background image

(1)

MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS:

ENGLISH..........................................................................................................PAGE 3
DEUTSCH........................................................................................................PAGE 8
ESPAÑOL.......................................................................................................PAGE 12
FRANCAIS....................................................................................................PAGE 16

OPERA

OPERA

OPERA

OPERA

OPERATIONS MANU

TIONS MANU

TIONS MANU

TIONS MANU

TIONS MANUAL

AL

AL

AL

AL

BEDIENUNGSHANDB

BEDIENUNGSHANDB

BEDIENUNGSHANDB

BEDIENUNGSHANDB

BEDIENUNGSHANDBUCH

UCH

UCH

UCH

UCH

MANU

MANU

MANU

MANU

MANUAL 

AL 

AL 

AL 

AL DEL 

DEL 

DEL 

DEL 

DEL OPERADOR

OPERADOR

OPERADOR

OPERADOR

OPERADOR

MANUEL D’INSTR

MANUEL D’INSTR

MANUEL D’INSTR

MANUEL D’INSTR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

UCTIONS

UCTIONS

UCTIONS

UCTIONS

PROFESSION

PROFESSION

PROFESSION

PROFESSION

PROFESSIONAL DU

AL DU

AL DU

AL DU

AL DUAL CD-PL

AL CD-PL

AL CD-PL

AL CD-PL

AL CD-PLA

A

A

A

AYER

YER

YER

YER

YER

WITH DIGIT

WITH DIGIT

WITH DIGIT

WITH DIGIT

WITH DIGITAL EFFECTS

AL EFFECTS

AL EFFECTS

AL EFFECTS

AL EFFECTS

PROFESSIONELLER DOPPEL CD-SPIELER MIT
DIGITALEN EFFEKTEN
LECTOR DE CD DUAL PROFESIONAL
CON EFECTOS DIGITALES
LECTEUR DE CD DUEL PROFESSIONNEL AVEC DES
EFFETS NUMÉRIQUES

Summary of Contents for CFX-50

Page 1: ...ERADOR OPERADOR OPERADOR MANUEL D INSTR MANUEL D INSTR MANUEL D INSTR MANUEL D INSTR MANUEL D INSTRUCTIONS UCTIONS UCTIONS UCTIONS UCTIONS PROFESSION PROFESSION PROFESSION PROFESSION PROFESSIONAL DU AL DU AL DU AL DU AL DUAL CD PL AL CD PL AL CD PL AL CD PL AL CD PLA A A A AYER YER YER YER YER WITH DIGIT WITH DIGIT WITH DIGIT WITH DIGIT WITH DIGITAL EFFECTS AL EFFECTS AL EFFECTS AL EFFECTS AL EFFE...

Page 2: ... as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requireme...

Page 3: ...to play the LOOP or the CUE again B EDIT Press B EDIT 21 and use the JOG WHEEL 24 to edit an existing LOOP press again to exit EDIT mode BOP Press the BOP 22 button to start play from the last FLY CUE 18 POINT MEMO CUE 1 5 Press MEMO 23 then select a CUE POINT from CUE1 5 23 followed by the same number again to set a CUE POINT Press CUE1 5 23 to play from the set CUE POINT JOG WHEEL The JOG WHEEL ...

Page 4: ... 4 REMOTE CONTROL FRONT BACK MAIN UNIT FRONT REAR CF CF CF CF CFX 50 X 50 X 50 X 50 X 50 ...

Page 5: ...ORY each side of the CD player stores 6 seconds of future play to ensure that any harsh movement or bumping of the unit will not interrupt play and play will continue smoothly NOTE REFER TO CONNECTION SECTION FOR REMOTE CONTROL 3 LINE OUTPUT JACKS 4 POWER After making sure that the VOLTAGE SELECTOR 1 switch found on the rear panel is properly set plug the unit in and press the POWER 6 button The u...

Page 6: ...an use this function to match the pitch bend when mixing from one song to another PITCH Pushing the PITCH BUTTON 33 activates the PITCH CONTROL SLIDE 35 The pitch of the CD will change according to the position of the PITCH CONTROL SLIDE 35 PITCH SELECT 4 12 24 100 Use the PITCH SELECT 34 button to assign the percentage of PITCH the PITCH CONTROL SLIDE 35 will have The 4 button will assign 4 to th...

Page 7: ... on the other side of the CD player 2 Press the ROBO START 36 button to activate ROBO START the button will blink 3 Press PLAY PAUSE BUTTON 12 on the playing side to begin play from the cue point on the other side NOTE PAUSING THE PLAYING SIDE IN THE MIDDLE OF A TRACK WILL CAUSE THE OTHER SIDE TO PLAY WHEN THAT TRACK ENDS PLAY WILL BEGIN FROM THE MIDDLE OF THE TRACK WHERE PLAY WAS PAUSED PGM PROGR...

Page 8: ...LOOP STUTTER 20 Taste um das LOOP oder das CUE neu abzuspielen B EDIT B AUFBEREITEN Betätigen Sie B EDIT 21 und benutzen Sie das JOG WHEEL 24 um eine vorhandene SCHLEIFE Presse wieder zu redigieren um herauszunehmen EDIT Modus BOP Drucken Sie auf die BOP 22 Taste zum Anfang vom letzten SPITZENEINSATZPUNKT MEMO CUE 1 5 Drucken Sie auf MEMO 23 danach selektieren Sie einen ANSATZPUNKT von CUE1 5 23 g...

Page 9: ...SICHEREM ZWICHENSPEICHER FÜR 12 SEKUNDEN SPEICHERUNG speichert jede Seite des CD Spielers 6 Sekunden des zukünftigen Abspielens um sicherzustellen dass jegliche ruckartige Bewegungen oder Stöße gegen die Wand des Geräts das Spielen nicht unterbrechen werden und dass das Spielen reibungslos weiterläuft BEMERKUNG VERWEISEN SIE AUF DEN VERBINDUNGSABSCHNITT FUR REMOTE CONTROL 3 LINE OUTPUT JACKS 4 POW...

Page 10: ...etrieb umzuschalten die BPM 30 Taste für 3 Sekunden drücken und halten Dann die Taste im gewünschten Tempo anzapfen und die Musik wird sich darauf einstellen MASTER TEMPO MASTER TEMPO 31 Taste dieser Regler arretiert die Tonhöhe selbst wenn das Tempo geändert wird Sie können den Beat variieren ohne dabei den Vokal oder Instrumentenklang zu ändern PITCH BEND TONHÖHEN NUANCE Das Drücken der PITCH BE...

Page 11: ... gespielte Seite anhalten und der erste CD Spieler fängt wieder an zu spielen IM KONTINUIERLICHEN MODUS ODER BEI NORMALEM ABSPIELEN Wenn Sie ROBO START ohne SINGLE AUTO CUE MODUS im CONTINUOUS MODUS oder bei normalem Abspielen benutzen wird das Abspielen nicht automatisch von der einen Seite zur anderen wechseln Wenn Sie die Pause Taste auf der anderen Spielseite drücken wird die andere Seite abge...

Page 12: ...e un CUE POINT memorizado o de un LOOP apriete RELOOP STUTTER 20 para leer otra vez el LOOP o el CUE B EDIT B CORRIJA Presione B EDIT 21 y utilice la JOG WHEEL 24 para corregir un LAZO existente prensa otra vez para salir EDIT modo BOP Oprima el pulsador BOP 22 para empezar la reproducción a partir del último FLY CUE POINT MEMO CUE 1 5 Oprima MEMO 23 después seleccione un CUE POINT PUNTO DE REFERE...

Page 13: ... un funcionamiento suave y continuo NOTE VEASE LA SECCION DE CONEXION PARA EL REMOTE CONTROL 3 LINE OUTPUT JACKS 4 POWER ENERGÍA Después de cerciorarse de que el VOLTAGE SELECTOR 1 colocado en el panel trasero esté bien puesto enfiche el aparato y apriete el pulsador POWER 6 El aparato se activa El hecho de apretar el pulsador POWER 6 por segunda vez lo apaga DISC TRAY BANDEJA DE DISCO El DISC TRA...

Page 14: ... cuando se cambie el tiempo Se puede variar el batido sin cambios en el tono vocal o instrumental PITCH BEND AJUSTE DE LA ALTURA TONAL El hecho de apretar los pulsadores PITCH BEND 32 automáticamente alzará la altura por hasta 4 o atenuará la altura hasta 4 El hecho de soltar los pulsadores regresará la altura tonal a su valor original Se puede utilizar esta función para hacer corresponder el ajus...

Page 15: ...UA O DURANTE LA REPRODUCCION NORMAL Si se usa ROBO START sin modalidad SINGLE AUTO CUE en la modalidad CONTINUA o durante la reproducción normal la reproducción no alternará automáticamente Apretando Pausa en el lado de reproducción hará reproducir el otro lado 1 Durante la reproducción normal coloque un punto de referencia en el otro lado de reproductor de discos compactos 2 Apriete el pulsador R...

Page 16: ... STUTTER 20 pour reproduire la fonction LOOP ou CUE de nouveau B EDIT B ÉDITER Serrez B EDIT 21 et utilisez la JOG WHEEL 24 pour éditer une LOOP existante pression encore pour sortir EDIT le mode BOP Appuyez sur la touche BOP 22 pour commencer la reproduction à partir du dernier FLY CUE POINT MEMO CUE 1 5 Appuyez sur MEMO 23 puis choisissez un POINT DE REPERE CUE POINT de CUE1 5 23 suivi du même n...

Page 17: ...sique NOTE VOIR LA SECTION BRANCHEMENT POUR REMOTE CONTROL 3 LINE OUTPUT JACKS 4 POWER Après avoir vérifié que le VOLTAGE SELECTOR 1 sur le panneau arrière est convenablement positionné enfichez l appareil et appuyez sur la touche POWER PUISSANCE 6 L appareil se mettra en marche Si vous pressez cette touche une seconde fois l appareil s éteindra DISC TRAY PLATEAU A DISQUE Le DISC TRAY 7 contient l...

Page 18: ...tale PITCH BEND BUTTONS Le fait de presser les touches PITCH BEND 29 augmentera automatiquement la hauteur de son de jusqu à 4 ou la réduira de 4 PITCH Le fait de presser la touche PITCH 18 active le PITCH CONTROL COMMANDE DE LA HAUTEUR 15 La hauteur de son du D C changera selon la position de cette touche 15 PITCH SELECT 4 12 24 100 Utilisez la touche PITCH SELECT 34 pour attribuer le pourcentage...

Page 19: ...BO START 36 sans SINGLE AUTO CUE MODE en MODE CONTINU ou durant la lecture normale la lecture alternera automatiquement Le fait de presser Pause sur le côté qui joue causera la lecture de l autre côté 1 Durant la lecture normale mettez un point de référence sur l autre côté du lecteur DC 2 Pressez la touche ROBO START 36 pour activer la fonction ROBO START 36 la touche clignotera 3 Pressez la touc...

Page 20: ...ice and does not represent a commitment on the part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photoc...

Reviews: