background image

IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT:    

1 (732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THISE EQUIPMENT  TO YOUR DEALER.

Felicidades por la compra de su 

Gemini CDMP-1300 CD Player

.

Este reproductor de 

CD profesional

está amparado por 1 año de garantía*.

Antes de usar le rogamos lea detenidamente estas instrucciones.

- CD de audio, CD-R y Mp3 compatible 
- Reproduce ficheros mp3 del dispositivo de almacenamiento USB
- Salidas Balancedas XLR
- Salida de lectura BPM 
- Control remoto
- Anti-shock mediante buffer de memoria RAM  
- 2 modos Jog Seleccionables Pitch Bend/Search
- Instant-start con prescucha. 
- Modos Single & continuous play 
- Seamless loop con reloop 
- Pitch bend a través jog wheel o botones 
- Tres modos de selección de tiempo
- Pitch control variable con tres /- 8,16 & 24%

Propiedades del Diodo Laser 
Material: Ga - Al - As 
Longitud de onda: 755 - 815 nm (25° C) 
Salida Laser: Onda Continua, máx. 0.5 mW

1. No utilice este  CD a temperaturas por debajo  

41°F/5°C

o superiores a

95°F/35°C

.

2. Este aparato no debe exponerse a chorros o salpicaduras, y no deben
colocarse objetos con líquidos como por ejemplo jarrones, encima del
aparato.
3. Coloque la unidad en lugar limpio y seco.
4. No colocar la unidad en una superficie inestable.
5. Al desconectar el cable de corriente de la toma de pared, siempre co-
jalo por el conector. Nunca tire del cable.
6. Para evitar shock eléctrico, no quite la tapa ni los tornillos inferiores. 
7. 

NO HAY PARTES REEMPLAZABLES POR EL USUARIO 

en el interior. Por

favor acuda a un técnico cualificado si es necesario. 

8. No use disolventes químicos para limpiar la unidad. 
9. Mantenga el lector laser limpio manteniendo la bandeja cerrada.
10. Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias.

INTRODUCCION:

CDMP-1300

8

CARACTERISTICAS:

ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD:

PRECAUCIONES:

CONEXIONES:

1

Receptáculo Fuente Alimentación:

Conector de 3 terminales Standard IEC. Conecte el cable de ali-
mentación (incluido en la caja con el 

CDMP-1300

) hacia el conector de

toma de corriente del aparato, y conecte el otro extremo en la toma
de corriente de la pared.
El 

CDMP-1300

tiene una fuente de alimentación universal que acepta

cualquier voltaje 

AC

desde 

100

240 V AC

.

Sin necesidad de selectores de voltaje. Funcionará en cualquier parte
del mundo. Es menos susceptible a cambios bruscos de tensión o picos
de corriente que las fuentes de alimentación convencionales, provisto
de un aislamiento electromagnético mayor y mejor protección a los rui-
dos en la linea 

AC

.

2

JACKS SALIDA LINEA 

Conectar un terminal del 

RCA

incluido en

los 

JACKS SALIDA DE LINEA

del panel trasero. Conectar el otro

extremo del 

RCA

en cualquier jack de entrada de línea en su mixer. 

Si está conectando el  

CDMP-1300

a través de un receptor, puede

conectar los conectores 

RCA

en las entradas 

CD

AUX 

de su re-

ceptor. Si no hay entradas 

CD

AUX 

use cualquier entrada de

línea (no phono).

CONECTORES (BALANCEADOS) MAIN OUT 2 XLR  

Salida XLR tipo

audio estereo balanceada. Estos conectores proporcionan la señal de
audio generada en la unidad 

3

4

FUNCIONES:

ALIMENTACION: 

Una vez haya conectado todos los cables , puede

encender el 

CDMP-1300

pulsando el botón

POWER

, Pulsándolo de

nuevo el 

CDMP-1300 POWER 

se apagará.

BANDEJA DE DISCO:

La 

BANDEJA DE DISCO

es donde el 

CD

va

alojado durante la carga, descarga y reproducción, y permite dis-
cos de 12 cm y 8cm. (

NO FUERCE LA BANDEJA PARA CERRARLA

YA QUE UNA FUERZA EXCESIVA DAÑARA EL MAECANISMO
DEL CD, USE SIEMPRE EL BOTON DE ABRIR / CERRAR

)

BOTON EJECT: 

Pulsando este 

BOTON EJECT 

se abrirá o cerrará la

BANDEJA DE DISCO,

a no ser que el  

CDMP-1300

esté en repro-

ducción, en ese caso deberá primero pulsar stop. 

NOTA: Para expulsar un CD debe estar en Modo CD, simplemente pulse el

botón USB/CD y luego pulse EJECT.

JOG WHEEL :

En 

MODO BUSQUEDA 

el 

JOG WHEEL

puede usarse

para avanzar o retroceder en la pista, así como hacer ajustes finos
de 

CUE

en modo 

PAUSE

En modo 

PITCH BEND

el 

JOG WHEEL 

fun-

cionará como 

PITCH BEND

permitiendo incrementar la velocidad

(

ADELANTE

) o disminuirla (

ATRÁS

) de la música moviendo la rueda

en el sentido del reloj (

ADELANTE

) o a la inversa (

ATRÁS

).

BOTON MODO JOG:

Cuando el 

BOTON MODO JOG

está ilumi-

nado indica que el 

JOG WHEEL

está en 

MODO BUSQUEDA,

y

cuando no está iluminado indica que el 

JOG WHEEL

está en

MODO PITCH BEND MODE

.

DISPLAY:

El 

DISPLAY

muestra el número de pista, valor del pitch,

pitch bend, single, continue (en continuos play), play/pausa, rápido
adelante/modo reverse, modo loop, reloop, 

PGM

, modo repetición,

la barra de reproducción, y tres modos distintos de tiempo. Estos
modos de tiempo son 

TIEMPO TRANSCURRIDO 

de pista, 

TIEMPO

RESTANTE 

en el disco y 

TiEMPO RESTANTE

en la pista. El tiempo

se mide en minutos, segundos y fragmento. 

TIEMPO: 

El 

BOTON TIEMPO 

conmuta el display de tiempo entre

tres posibilidades, estas tres son 

TIEMPO TRANSCURRIDO 

de pista,

TIEMPO RESTANTE

en el disco  y 

TIEMPO RESTANTE 

en la pista.

TIEMPO TRANSCURRIDO

indica cuanto tiempo lleva esta canción

desde que se pulso play, 

TIEMPO RESTANTE EN DISCO 

mostrará

el tiempo que queda de todo el disco y 

TIEMPO RESTANTE EN

PISTA  

cuenta el tiempo que falta para finalizar la pista que suena. 

SINGLE: 

Pulsando el botón  

SINGLE

se activa el modo 

SINGLE

en

este modo el 

CDMP-1300

reproducirá una canción y luego se para.

Pulsando el botón 

SINGLE

de nuevo se activará el modo 

CONTINUOUS

provocando que la unidad reproduzca de forma

continua (después de la última canción, la unidad vuelve a la pista
primera y sigue reproducción). 

5

6

7

8

9

10

11

Summary of Contents for CDMP-1300

Page 1: ...1300 OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 Page 5 PARA LECTORES EN ESPA OL P gina 6 P gina 9 UTILISATEURS FRANCAIS Page 10 Page...

Page 2: ...pe power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete out let Do not defeat the safety purpose of the groundin...

Page 3: ...BACK CDMP 1300 3 FRONT 1 TO MIXER 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TO MIXER OR AMPLIFIER 6 14 13 16 19 11 10 17 Stops Playback REMOTE 20 18 19 23 22 21 Keep Unobstructed 23 22...

Page 4: ...a 1 year warranty Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions Audio CD CD R Mp3 compatible Plays mp3 files from USB storage device BPM TAP Read Out Remote control Anti shock u...

Page 5: ...N blinks at the programmed cue point the CUE LED is lit Holding down the CUE button changes the function to preview and allows you to stutter start or play from the programmed CUE POINT Releasing the...

Page 6: ...hufe y la clavija no son compatibles un electricista deber cambiar el enchufe En ning n caso deber forzarse PROTECCI N DEL CABLE DE CORRIENTE Los cables de corriente deben protegerse para que nadie lo...

Page 7: ...FRONTAL HACIA LA TABLA DE MEZCLAS HACIA LA TABLA DE MEZCLAS O AMPLIFICADOR Para la reproduccion MANDO A DISTANCIA Mantener despejado 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 1 2 3 6 14 1...

Page 8: ...mo del RCA en cualquier jack de entrada de l nea en su mixer Si est conectando el CDMP 1300 a trav s de un receptor puede conectar los conectores RCA en las entradas CD o AUX de su re ceptor Si no hay...

Page 9: ...el punto cue o reproducir desde ese punto CUE POINT Al soltar el bot n de CUE la unidad vuelve al punto CUE prefijado REPEAT Apriete el bot n de REPEAT una vez para ajustar 1 o repetir la canci n sele...

Page 10: ...ntation doivent tre d roul s et rang s proprement afin d viter de se prendre les pieds dedans en particulier les cordons reli s aux prises lectriques ANTENNE EXTERIEURE Si vous reliez votre appareil u...

Page 11: ...1 FACE AVANT VERS CONSOLE DE MIXAGE VERS CONSOLE DE MIX AGE OU AMPLIFICATEUR STOPPE LA LECTURE TELECOMMANDE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 Keep Unobstructed 23 1 2 3 6 14 13 16 19...

Page 12: ...s LIGNE de votre console de mixage Si vous connectez le CDMP 1300 un amplificateur Hi Fi veillez utiliser les entr es CD ou AUXILIAIRE RCA Si votre amplificateur ne poss de pas d entr es CD ou AUXILIA...

Page 13: ...ouche CUE enfon c e afin de pr couter le point cue cr er un effet stutter permettant de d marrer la lecture partir de ce point CUE Relachez la touche CUE afin de revenir au point CUE enregistr REPETIT...

Page 14: ...n kann noch dass sie von darauf stehenden oder gegen sie sto enden Gegenst nden gequetscht wer den Achten Sie besonders auf Kanten Sicherung Stecker und Buchsen AUSSENANTENNENERDUNG Wenn Sie eine Au e...

Page 15: ...ITE CDMP 1300 VORNE ZUM MIXER ZUM MIXER ODER VERST RKER Stoppt Wiedergabe FERNBEDIENUNG 15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 Keep Unobstructed 23 1 2 3 6 14 13 16 19 11 10 17 20 18 19...

Page 16: ...nch Kabels mit dem r ckseitigen LINE AUSGANG Das andere Ende verbinden Sie mit einem Line Eingang an Ihrem Mixer Wollen Sie den CDMP 1300 an einen Verst rker anschlie en nutzen Sie dessen CD oder AUX...

Page 17: ...e Wiedergabe zu starten Lassen Sie die Taste los um zum CUE Punkt zur ckzuspringen REPEAT Mit Druck auf die Taste REPEAT wechseln Sie in den Wieder holmodus der den aktuellen Titel wiederholt Dr cken...

Page 18: ...device and try again if error persists Compruebe el formato del medio e intente otra vez Vuelva a formatear y o sustituir el dispositivo y vuelva a intentarlo si el error persiste V rifiez le format e...

Page 19: ...UK will pay to re turn the unit to you if it is considered under warranty IN GERMANY Die allgemeinen gesetzlichen Gew hrleistungen bleiben von den Herstellergarantien unber hrt Der Garantieanspruch e...

Page 20: ...e express written permission of GCI Technologies Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI Technologies Corp or its authorized agents GCI Technologies...

Reviews: