background image

29

  könnyedén leolvasható, digitális hőmérséklet-kijelzés, amely az alkalmazás nélkül is 

használható

 0 °C és +300 °C közötti mérések

 füstöléshez is alkalmas

 2 db 1,5 V-os AAA elemmel

 H 109 mm x SZ 42 mm x M 22 mm

 Tömeg: 56 g (elemek nélkül)

 műanyag / magas minőségű nemesacél

 Adásfrekvencia: 2,402–2,48 GHz

 Adásteljesítmény: < 2,5 mW/II. készülékkategória  

A GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG kijelenti, hogy a 21950 grill- és sülthús hőmérő 

CONTOL termék megfelel a 2014/53/EU rádióberendezésekről szóló irányelv alapvető 

követelményeinek és hatályos rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat és ez a 

kezelési útmutató PDF formátumban megtalálható az interneten:  

www.gefu.com/k21950.pdf

5. Kijelző és kezelőelemek

 Aktuális hőmérséklet

  ON/OFF

  Odjeljak za baterije

6. Üzembe helyezés

A ToGrill alkalmazás aktiválásához (lásd a 8. pontot. 

Alkalmazás és Bluetooth) szüksége lesz a QR-kódra, 

amely szintén az elemtartóban található.

Nyissa ki a hőmérő elülső oldalán található elemtartó 

rekeszt, és helyezze be az elemeket az elemtartóba az 

elemtartó rekesz alján feltüntetett helyes polaritással, 

majd zárja vissza. A hőmérő ezzel üzemkész. 

A hőmérő bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot (2. sz.) kb. 3 másodpercig. 

A kijelzőn először az „On” felirat, majd az első sorban a mért hőmérséklet, a második sorban 

pedig a beállított célhőmérséklet jelenik meg °C-ban. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra az 

ON/OFF gombot körülbelül 3 másodpercig. Ekkor a kijelzőn megjelenik az „OFF” felirat, majd 

a hőmérő kikapcsol.

7. Akkumulátor-töltöttségjelző

  Nem elegendő az elem töltöttségi szintje; cserélje ki

8. Alkalmazás és Bluetooth

 Kérjük, aktiválja mobiltelefonján a Bluetooth-funkciót.

  Mobilkészülékkel kapcsolatos követelmények: Apple iOS 11.0 és újabb, minden Android 

készülék Android 5.0 vagy újabb verziótól.

  Töltse le a ToGrill alkalmazást a QR-kód segítségével vagy közvetlenül az AppStore vagy 

Google Play áruházból.

  Kapcsolja be a Bluetooth hőmérőt 

 3 másodpercig a Power kapcsolót nyomva.

Aktiváló kód az alkalmazás későbbi aktiválásához:

  Kövesse az alkalmazás utasításait: Nyomja meg a hőmérő tetején található Power gombot.

 Az alkalmazás és a hőmérő ekkor csatlakozott egymáshoz.

9. Használat

A szonda aktiválása:

  Csatlakoztassa a szonda csatlakozóját a hőmérő hat bemenetéhez egyikéhez.

  Ha a hőmérő be van kapcsolva, a rendszer automatikusan felismeri a szondát.

  Vezesse a szondát a grillezni kívánt ételbe; a szonda csúcsa a grillezni kívánt étel közepén 

helyezkedjen el, hogy megállapíthassa a maghőmérsékletet. Így optimális grilleredményt 

érhet el.

 Kövesse továbbá az alkalmazás lépéseit.

Summary of Contents for 21950

Page 1: ...k obsluze N vod na obsluhu Navodila za uporabo Upute za upotrebu Haszn lati tmutat Manual de utilizare Betjeningsvejledning LUST AUF CONTROL READY FOR CONTROL GEFU Entdecke Deine Kochkunst GEFU Disco...

Page 2: ...d um Schaden durch evtl auslaufende Batterien zu vermeiden 17 Batterien niemals kurzschlie en Batterieentsorgung Batterien geh ren nicht in den Hausm ll AlsVerbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet...

Page 3: ...halten desThermometers dieTaste ON OFF Pos 2 f r ca 3s Im Display erscheint zuerst On und danach die gemesseneTemperatur in C Zum Ausschalten dr cken Sie erneut denTaster ON OFF f r ca 3 s Im Display...

Page 4: ...avoid damage due to possible battery leakage 17 Never short circuit batteries Battery disposal Batteries do not belong in the household waste As a consumer you are legally obliged to return used batte...

Page 5: ...he thermometer on press the ON OFF button pos 2 for approx 3s On appears on the display followed by the temperature reading in C To switch the thermometer off press the ON OFF button again for approx...

Page 6: ...uiter les piles limination des piles Les piles n ont pas leur place dans les ordures m nag res En tant que consommateur vous tes l galement tenu de rapporter les piles usag es Vous pouvez rapporter vo...

Page 7: ...dant environ 3 secondes On appara t l cran en premier et ensuite la temp rature mesur e en C Pour teindre appuyez nouveau sur la touche ON OFF pendant environ 3 s OFF appara t alors l cran apr s quoi...

Page 8: ...batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici Come consumatori siete legalmente obbligati a restituire le batterie usate Potete smaltire le vostre vecchie batterie presso i punti di raccol...

Page 9: ...l uso Per accendere il termometro premere il tasto ON OFF pos 2 per circa 3 secondi Sul display apparir dapprima ON quindi la temperatura misurata in C Per spegnere il termometro premere nuovamente i...

Page 10: ...s Eliminaci n de las pilas Las pilas no se deben desechar en la basura dom stica El consumidor est s legalmente obligado a devolver las pilas usadas Las pilas usadas se pueden desechar en los puntos d...

Page 11: ...funcionar Para encender el term metro accionar el pulsador ON OFF pos 2 durante aprox 3 s En la pantalla aparece primero el mensaje On y luego la temperatura medida en C Para apagar el term metro acc...

Page 12: ...de batterijen te voorkomen 17 Sluit de batterijen nooit kort Verwijdering van de batterij Batterijen horen niet thuis in het huishoudelijk afval Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte b...

Page 13: ...ermometer is nu klaar voor gebruik Om de thermometer in te schakelen drukt u gedurende ca 3s op de AAN UIT knop pos 2 Het display toont eerst Aan en dan de gemeten temperatuur in C Om uit te schakelen...

Page 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 300 10 11 12 13 14 15 16 17 2 CONTROL CONTROL Bluetooth ToGrill Android iPhone 3 Bluetooth CONTROL 1 2 x 1 5 AAA 4 Bluetooth 50 1 RU...

Page 15: ...2 48 2 5 II GEFUK chenbossGmbH Co KG 21950CONTROL 2014 53 PDF www gefu com k21950 pdf 5 ON OFF 6 ToGrill 8 Bluetooth QR 2 3 ON C 3 7 8 Bluetooth Bluetooth Apple iOS 11 0 Android Android 5 0 ToGrill QR...

Page 16: ...Elimina o das pilhas As pilhas n o devem ser eliminadas no lixo dom stico Enquanto consumidor legalmente obrigado a devolver as pilhas usadas Pode eliminar as suas pilhas antigas nos pontos de recolha...

Page 17: ...mpartimento das pilhas e feche o novamente O term metro est agora operacional Para ligar o term metro pressione o bot o ON OFF pos 2 durante aproximadamente 3 segundos No visor aparece On e de seguida...

Page 18: ...dowanych ich ewentualnym wyciekiem 17 1Pod adnym pozorem nie wolno zwiera baterii Utylizacja baterii Baterie nie nale do odpadk w domowych Jako konsument jeste prawnie zobowi zany do zwrotu zu ytych b...

Page 19: ...zamkn j ponownie Termometr jest ju gotowy do pracy Aby w czy termometr nacisn przycisk ON OFF poz 2 i przytrzyma przez ok 3 s Na wy wietlaczu pojawi si najpierw On a nast pnie zmierzona temperatura w...

Page 20: ...spot ebitel jste ze z kona povinni odevzdat pou it baterie zp t Va e star baterie m ete odevzdat na ve ejn ch sb rn ch m stech veVa obci nebo v ude tam kde se prod vaj baterie tohoto druhu Likvidace...

Page 21: ...bez bateri Plast kvalitn nerezov ocel Vys lac frekvence 2 402 GHz 2 48 GHz Vys lac v kon 2 5 mW t da za zen II Spole nost GEFU K chenboss GmbH Co KG t mto prohla uje e v robek 21950 teplom r do masa...

Page 22: ...te zo z kona povinn vr ti pou it bat rie Star bat rie m ete odovzda na verejn ch zbern ch miestach vo va ej obci alebo v ade tam kde sa bat rie dan ho typu pred vaj Likvid cia teplomera na grilovanie...

Page 23: ...2 asi na 3 s Na displeji sa najsk r zobraz On a potom nameran teplota v C Na vypnutie znovu stla te tla idlo ON OFF asi na 3 s Na displeji sa potom zobraz OFF a pr stroj sa n sledne vypne 7 Indik tor...

Page 24: ...dke Kot potro nik ste zakonsko dol ni vrniti izrabljene baterije Stare baterije lahko odlo ite na javnih zbirnih mestih v va i skupnosti ali kjer koli drugje kjer se prodajajo baterije zadevnega tipa...

Page 25: ...KLOP pol 2 Na zaslonu se najprej prika e prikaz On nato pa izmerjena temperatura v C Da izklopite termometer ponovno dr ite tipkoVKLOP IZKLOP pritisnjeno pribl 3 s Na zaslonu se prika e prikaz OFF nat...

Page 26: ...Kao potro a zakonski ste du ni vratiti iskori tene baterije Svoje stare baterije mo ete predati na javnim sabirnim mjestima u svojoj op ini ili svugdje gdje se prodaju baterije odgovaraju e vrste Zbri...

Page 27: ...lonu se najprije pojavljuje On Uklju ivanje i zatim izmjerena temperatura u C Za isklju ivanje ponovno pritisnite tipku ON OFF i dr ite je pribli no 3 sekunde Potom se na zaslonu pojavi OFF Isklju iva...

Page 28: ...z elemek nem ker lhetnek a h ztart si hullad kok k z Fogyaszt k nt t rv nyi k telezetts ge hogy visszaszolg ltassa a haszn lt elemeket A haszn lt elemeket leadhatja az adott telep l s nyilv nos gy jt...

Page 29: ...t 2 sz kb 3 m sodpercig A kijelz n el sz r az On felirat majd az els sorban a m rt h m rs klet a m sodik sorban pedig a be ll tott c lh m rs klet jelenik meg C ban A kikapcsol shoz nyomja meg jra az O...

Page 30: ...bateriile uzate Pute i returna bateriile vechi la punctele publice de colectare din comunitatea dvs sau oriunde altundeva unde se v nd baterii de tipul respectiv Eliminarea ca de eu a termometrului p...

Page 31: ...rmometrul este acum gata de func ionare Pentru a porni termometrul ap sa i butonul ON OFF poz 2 timp de aprox 3 s Pe afi aj apare mai nt i On i apoi temperatura m surat n C Pentru a opri ap sa i din n...

Page 32: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 300 C 10 11 12 13 14 15 16 17 2 CONTROL CONTROL Bluetooth ToGrill Android iPhone 3 Bluetooth CONTROL 1 2 x 1 5V AAA 4 Bluetooth 50 1 BG...

Page 33: ...5 mW II GEFUK chenbossGmbH Co KG 21950 CONTOL 2014 53 PDF www gefu com k21950 pdf 6 ToGrill 8 App Bluetooth QR ON OFF 2 3 s On C ON OFF 3 s OFF 8 Bluetooth Bluetooth Apple iOS 11 0 Android Android5 0...

Page 34: ...atterier Bortskaf ikke batterierne sammen med det normale husholdningsaffald Som forbruger er du juridisk forpligtet til at returnere brugte batterier Du kan aflevere de brugte batterier p de lokale i...

Page 35: ...k for at t nde termometeret pos 2 P displayet vises f rst On og derefter den m lte temperatur i C For at slukke skal du trykke p ON OFF knappen igen i ca 3 sekunder OFF vises i displayet hvorefter ter...

Page 36: ...das f r 5 Jahre Garantieleistung steht GEFU guarantees the lasting durability of this product with the GEFU 5 seal which represents a 5 year warranty www gefu com garantie GEFU K chenboss GmbH Co KG...

Reviews: