ESPAÑOL
AVISO IMPORTANTE
Lea atentamente las instrucciones de uso antes de manipular el producto.
Consérvelas en un lugar seguro para posteriores consultas.
Las reparaciones de los aparatos eléctricos deben llevarse a cabo únicamente por perso-
nal especializado. Una reparación realizada de forma incorrecta puede conducir a consi-
derables peligros para el usuario. En caso de reparación, por favor, diríjase siempre al ser-
vicio de asistencia técnica autorizado por B&B Trends. El no cumplimiento de indicación
supone la pérdida total de la garantía del producto. Este aparato en ningún caso se puede
utilizar como sustitución de una consulta médica. Las mediciones obtenidas son de ca-
rácter informativo. Proporcione estos datos a su médico. No tome una decisión médica
por su cuenta (por ejemplo modificar la medicación). Los niños deben ser supervisados
por un adulto para evitar que usen el aparato como un juguete. Únicamente utilice el
aparato para los fines indicados en el presente manual de instrucciones. Este aparato
está destinado a un uso doméstico, no profesional. No utilice el dispositivo cerca de otros
equipos que pudieran provocar interferencias. No someta al producto a caídas ni golpes
fuertes, puede provocar variación de exactitud. La vida útil del producto depende del
trato sobre el mismo (golpes, limpieza, etc..). No utilizar el dispositivo en caso de que se
perciban daños internos o externos en el mismo. En caso de algún daño contacte con un
servicio de asistencia técnica autorizado. Cuando encienda el producto para ser utilizado,
compruebe que no aparece el indicador de batería baja. Si es así, cambie las baterías.
Con objeto de evitar posibles situaciones de riesgo, no manipule el producto, las
reparaciones o intervenciones que debieran efectuarse sobre el aparato, única-
mente podrán llevarse a cabo por personal técnico cualificado del Servicio Técnico
Oficial de la marca.
En caso de uso incorrecto o manipulación indebida del producto, ésta quedará fuera de
garantía. Para reparar su producto acuda siempre a un servicio técnico autorizado.
B&B TRENDS SL. declina toda responsabilidad por daños que pudieran ocasionarse a per-
sonas, animales u objetos, por la no observancia de estas advertencias.
Partes y componentes:
A. Pantalla LCD
B. Punta del sensor de temperatura
C. Botón de encendido/memoria
D. Compartimento pilas*
E. Estuche protección/almacenamiento
* Pilas no incluidas.
MODO DE EMPLEO
El termómetro TF-60 sirve para la medición de la temperatura corporal por vía oral, axilar
y rectal. Coloque 1 pila de tamaño LR41 en el aparato. Asegúrese que están colocadas
de acuerdo con la polaridad indicada en el aparato. Cierre el compartimento de las pilas.
Antes de cualquier medición se recomienda que el termómetro se encuentre al menos
durante 30 minutos en el lugar donde se va a realizar la medición para evitar cambios de
temperatura en el producto. Se recomienda también desinfectar la punta del sensor. A fin
de evitar desviaciones en la medición de temperatura, asegúrese de que la zona del cuer-
po en la que se realizará la medición se encuentra limpia. Se recomienda realizar una
medición un día normal en que la persona se encuentre bien para tener una referencia
de la temperatura regular de la persona. De esta forma se podrá comprobar la diferencia.
Tenga en cuenta que las medidas por vía oral, axilar o rectal no necesariamente tienen
que dar el mismo resultado, ya que pueden existir variaciones entre una medición y otra.
Pasos para una medición:
• Pulse el botón encendido/apagado (C).
• La pantalla LCD se encenderá viéndose todos los valores y oirá una alarma. Luego de
este chequeo inicial la pantalla mostrará la letra “L” y ºC o ºF, indicando que ya está listo
para realizar una medición.
• Si al encender el termómetro la temperatura ambiente es inferior a 32ºC se mostrará en la
pantalla “LºC”. Si la temperatura ambiente es superior a 42ºC se mostrará en la pantalla “HºC”.
• La medición se completa cuando se ha alcanzado una valor de temperatura constante.
La temperatura se considera constante cuando la temperatura aumenta menos de 0.1ºC
en un lapso de 16 segundos. En cuanto se obtenga esta temperatura máxima se escu-
chará cuatro veces una señal acústica o BEEP.
Modo de medición vía oral:
Como norma general, la temperatura oral es 0.3 ºC a 0.8 ºC más baja que la temperatura
rectal. Para asegurar que la medición es correcta introduzca lentamente la punta colo-
cándola a la izquierda o derecha de la base de la lengua. La punta del sensor debe estar
en contacto permanente con el tejido durante la medición y estar debajo de la lengua,
manteniendo la boca cerrada en todo momento y respirando normalmente por la nariz.
No coma ni beba antes de realizar la medición. El tiempo normal de medición es de
50-70 segundos.
Modo de medición vía axilar:
Colocando el termómetro en la axila se obtendrá una temperatura que puede variar entre
0.5ºC y 1.5ºC respecto a la temperatura rectal en adultos. El tiempo normal de medición
es de 80 a 120 segundos. Debe tenerse en cuenta que la medición no será precisa si se
levanta el brazo durante la misma o si se deja enfriar la zona axilar. En tal caso siempre
será recomendable ampliar el tiempo dedicado a realizar la medición hasta unos 5 minu-
tos para que la medición sea lo más precisa.
Modo de medición vía rectal:
Colocando el termómetro en el recto se obtendrá una temperatura más exacta desde un
punto de vista médico, ya que se obtiene desde un punto más cercano al centro del cuerpo.
La punta del sensor de temperatura debe introducirse lentamente y con cuidado hasta
un máximo de 2cm en el recto.
El tiempo normal de medición es de 40 a 60 segundos.
El aparato se apagará automáticamente al cabo de un minuto. Si desea apagarlo manual-
mente, mantenga presionado el botón de encendido/memoria.
Repita la medición en caso de desconfiar de la validez de los valores medidos. En caso
de que considere que los resultados no sean correctos, lleve el aparato a un Servicio de
Asistencia Técnica. Este producto no puede ser calibrado por el usuario.
Las mediciones de este producto son una temperatura orientativa y en caso de ser eleva-
da ir al médico para verificar la misma.
Memoria de última medición:
Pulse el botón de encendido/memoria. Se mostrará la temperatura de la última medición
durante unos 2 segundos y luego se borrará automáticamente.
Problema
Causa
Solución
Al pulsar el botón encen-
dido/apagado no aparece
nada en la pantalla.
Las pilas se han agotado.
La polaridad con la que ha
sido colocada la batería no
es la correcta. La pila no
hace un buen contacto.
Cambie la pila por una
nueva. Coloque la pila
correctamente. Limpie con
un paño seco la cavidad
donde va colocada la pila.
En caso de duda en el uso, mantenimiento, configuración del dispositivo o un funciona-
miento anómalo, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado o contacto con
nosotros a través de la web www.daga.eu
CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO
Para prolongar la vida útil del producto, deberá retirarse las pilas cuando no pretenda
utilizarlo en largos periodos de tiempo. Proteja el aparato contra la humedad, cambios
brucos de temperatura y de la radiación solar. No utilice el aparato cerca de fuertes
campos magnéticos. Limpiar con un trapo húmedo y secarlo después. Limpiar con una
periodicidad de 3-6 meses. Este termómetro es resistente al agua pudiendo limpiar el
mismo con agua bajo el grifo. Nunca lo sumerja bajo el agua. Para limpiar el sensor de
temperatura utilice un paño suave que se pueda mojar e alcohol o agua caliente. La lim-
pieza se debe hacer antes de cada uso. Mantenga siempre el termómetro limpio y libre
de polvo. Realizar revisiones periódicas de las diferentes partes que forman el producto
y en caso de daño o deterioro llevarlo a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado.
DATOS TÉCNICOS
Tipo
Termómetro máximo
Rango de medición
32.0ºC^42.0ºC
En caso de que la temperatura medida sea inferior a la del
rango de medición, la pantalla mostrará la palabra “LCº”
En caso de que la temperatura medida sea superior a la del
rango de medición, la pantalla mostrará la palabra “HCº”
Precisión de la indi-
cación
+/- 0.1ºC (35.5ºC^42.0ºC)
+/-0.2ºC (<32.0ºC^35,5ºC)
Memorias
1
Condiciones de fun-
cionamiento
Desde +5ºC a 35ºC
Humedad inferior al 80%
Condiciones de
almacenamiento y
transporte
Desde -25ºC a 55ºC
Humedad inferior al 95%
Alimentación
1 pila LR41, 1.5V
DESECHO DEL PRODUCTO
Tras la vida útil del producto no lo deseche en la basura. Diríjase al centro de recogida
ecológica más cercano a su domicilio de acuerdo con la Directiva de Residuos de Apara-
tos Eléctricos y Electrónicos en Desuso 2012/19/UE para contribuir a la preservación del
medioambiente. Solicite información detallada sobre las vías actuales de eliminación de
los embalajes y el desguace de aparatos usados a su distribuidor.
Deseamos que este producto haya sido de su agrado y satisfacción.
SIMBOLOGÍA
Leer atentamente las instrucciones de uso.
Fabricante
EC REP
Representante autorizado en la UE
Eliminación de residuos según la directiva europea 2012/19/UE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
El marcado CE certifica que este aparato cumple con la directiva 93/42/CEE
Nivel de protección frente al agua IP22
Atención
Lea atentamente las instrucciones
Lote
Pieza de aplicación tipo BF
Este aparato cumple con la directiva 93/42/CEE de productos sanitarios.
B&B Trends, S.L.
C/Catalunya, 24 P.I. Ca N’Oller · 08130 Santa Perpétua de Mogoda
Barcelona - España
Hangzhou Hua’an Medical & Health Instruments Co., Ltd.
Building 2, 1# Fuzhu Nan RD, Wuchang Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang
310023 China
EC REP
EU representative: Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
EiffestraBe 80, 20537 Hamburg, GERMANY
A
B
C
E
E
Ver
. 08/2016
