IST-2126.KM03.01
Manual de uso
/ User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.1/8
(CTR21 - ES-EN-FR)
Detector de gas para centrales térmicas
Gas detector for heating plants
Détecteur de gaz pour chaufferies
GECA S.r.l. - Via E. Fermi, 47 20090 GUSSAGO (MI) ITALY
Tel. +39 030 3730218 - Fax +39 030/3730228
http:
e-mail:
CTR21
Características técnicas / Technical specifications / Caractéristiques techniques
Alimentación /
Power supply / Alimentation
230Vac (-15/+10%) 50Hz / 3VA
12÷24Vac (-15/+10%) 50Hz / 3 VA
12÷24Vcc (-10/+15%) / 1,5 W
Sensor /
Sensor Type / Capteur
Catalítico /
Catalityc / Catalytiques
Campo de medición /
Standard Range / Champ de mesure
0 ÷ 20% LIE / LEL
Limite del sensor /
Sensor limits / Limite échelle
50% LIE / LEL
Vida útil en aire puro
Average Life in fresh air / Vie moyenne en air pur
5 años
/ years / ans
Tiempo máximo de almacenamiento
Max Storage Time / Temps maximum de stockage
18 meses / month
/ mois
Intervención de alarma 1
1st
Alarm intervention / Seuil d'intervention de alarme 1
10% LIE / LEL
Intervención de alarma 2
2nd
Alarm intervention / Seuil d'intervention de alarme 2
20% LIE / LEL
Contactos relé /
Contacts rating / Contact relais
230Vac 3A SPDT
Tiempo respuesta T
90
/
Response Time
T
90
/
Temps
de réponse T
90
< 30 segundos /
seconds / secondes
Temperatura y humedad de funcionamiento
O
peration Temp-Humidity / Temp. et humidité de fonctionnement
-10 ÷ +50 °C / 5 ÷ 90 % RH
sin condensación /
non condensed
/ non condensée
Presión de funcionamiento
Operation Pressure
/
Pression
de fonctionnement
Atmosferica ±10%
Atmospheric
±10% /
Atmosphérique
±10%
Temperatura y humedad de almacenamiento
Storage Temp-Humidity / Temp. et humidité de stockage
-25 ÷ +55°C / 5 ÷ 95 % RH
sin condensación /
non condensed
/ non condensée
Grado dde protección /
IP Code / Indice de protection
IP44
Dimensiones /
Size / Dimensions
202 x 153 x 104 mm
Peso
/ Size- Weight
0,72 Kg
ES
DESCRIPCIÓN .......................................................................
Errore. Il segnalibro non è definito.
FUNCIONAMENTO ............................................................................
Errore. Il segnalibro non è definito.
INSTALACIÓN ....................................................................................................................................... .3
ADVERTENCIA ..................................................................................................................................... .3
VERIFICACIÓN DE FUNCIONAMIENTO ...........................................
Errore. Il segnalibro non è definito.
EN
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 4
OPERATIONAL DESCRIPTION ............................................................................................................. 4
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 4
WARNING ............................................................................................................................................... 5
FUNTIONAL TESTING ........................................................................................................................... 5
FR
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 5
FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................. 6
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 6
AVVERTISSEMENT ............................................................................................................................... 7
Modelo
Model / Modele
Calibrado para
Calibrated for / Tarée pour
CTR21/M
Metano /
Methane
/
Méthane
CTR21/G
GPL / LPG
