DIS. 0534014 COD. 27101443 Istruzione / User’s Manual Pag.
3
/4
GECA Srl Via E.Fermi 98 -25064 Gussago (Brescia) Italy http://www.gecasrl.it Tel:+39 030/3730218 Fax: +39 030/3730228
Note sui modelli
ST441G
(GPL)
ST441G è in grado di rilevare gas fino al 20% del LIE. Il
GPL è un gas più pesante dell'aria, formato da una miscela
composta dal 20÷30% di Propano (C
3
H
8
) e dall'80÷70% di
Butano (C
4
H
10
).
La densità relativa all'aria è 1,56 per il propano e 2 per il bu-
tano. l LIE (Limite Inferiore di Esplosività) è 2% v/v per il
Propano e 1,5% v/v per il Butano. Le tarature per GPL nor-
malmente sono effettuate con gas Butano.
In Tab.A è indicata la corrispondenza tra il segnale di uscita
in mA e la % LIE.
ST441M
(Metano CH
4
)
ST441M è in grado di rilevare gas fino al 20% del LIE.
Il Metano è un gas combustibile più leggero dell'aria. La sua
densità relativa all'aria è 0,55 ed il suo LIE è 5%v/v (Volu-
me). In Tab.B è indicata la corrispondenza tra il segnale di
uscita in mA e la % LIE.
TARATURA
Nota:
La taratura va effettuata solo da personale addestrato
e autorizzato. In alternativa, si consiglia di effettuare solo la
verifica senza toccare i trimmer e nel caso i valori non siano
quelli richiesti contattare il nostro laboratorio.
Importante:
Utilizzare bombole con miscela Gas compresa
tra il 18%LIE e 22%LIE in aria 20,9% Ossigeno, in quanto i
sensori catalitici non possono funzionare in assenza di ossi-
geno.
Aprire il coperchio della custodia. Collegare in serie al mor-
setto "S" un multimetro (scala 20 mA) (Fig.2). Tenere pre-
sente che quando si stacca il filo la centralina va in “guasto”.
“
Regolazione del 4mA
” in aria pulita il valore letto deve es-
sere di 4mA (±0,1). Nel caso in cui non si riscontrasse tale
valore regolare il trimmer P1 fino ad ottenere il valore richie-
sto.
“
Regolazione del Fondo Scala
” se si dispone della bom-
bola con la stessa miscela Gas/aria per cui è stato tarato il
sensore, collegare la bombola al portagomma del flussime-
tro (Fig.2), far affluire il gas a circa 0,15÷0,3 l/min, attendere
circa 3 minuti e verificare che il valore letto sul multimetro
sia:
mA
16 x (%v/v gas del la bombola)
Fondo Scala Sensore in %v/v
4
=
+
Esempio:
Se si deve verificare un sensore Mod.ST441G
tarato con Butano se il certificato della bombola indica
0,29%v/v (=19,5%LIE) Butano e il fondo scala del trasmetti-
tore in %LIE è 0,3%v/v, l’uscita deve essere:
m A
1 6 x 0 , 2 9
0 , 3
4 = 1 9 , 4 6
=
+
(Tolleranza ±0,5mA). Nel caso in cui non si riscontrasse tale
valore ruotare il trimmer P2 posto sul circuito stampato fino
a leggere il valore richiesto.
Do not use pure gases or a lighter directly on the sensor
since they could damage it irremediably.
The Models
ST441G
(LPG)
Model ST441G is able to detect combustible gases up to
20% LEL. LPG is a gas heavier than air and consists of a
mixture of 20-30% Propane (C
3
H
8
) and 80-70% Butane
(C
4
H
10
).
Propane density as to air is 1.56 while Butane' is 2.
The LEL (Lower Explosivity Limit) is 2%v/v for Propane
and 1,5%v/v for Butane. Standard calibration to LPG is
carried out with Butane gas.
Tab. A shows the correspondence between mA output sig-
nal and % LEL.
ST441M
(Methane CH
4
)
Model ST441M is able to detect Methane up to 20%
LEL.
Methane is a gas lighter than air. Its density as to air is
0.55, and its LEL 5%v/v (%volume).
Tab. B shows the correspondence between mA output
signal and % LEL.
CALIBRATION
Note:
The calibration routine is to be carried out by trained
or authorised personnel only. As an alternative it is advised
to check the calibration without operating on the trimmers,
and in case the values are not the required ones please ap-
ply to our Laboratory.
Very Important note:
Use sample gas bottles with a mix-
ture of 18%LEL or 22%LEL Gas in Air 20.9% Oxygen. The
catalytic sensors don’t work without oxygen.
Remove the sensor's cover. Insert in series to the terminal
"S" a milliamperometer (range 20mA) (Fig. 1). When the
wire is disconnect, the gas detecting central system indicate
as a “FAULT” situation.
“
4mA calibration
” check that in clean air the milliam-
perometer indicates 4mA (±0,1). If necessary turn the P1
potentiometer as long as the required value is not reached.
“
SPAN calibration
” to verify or/and calibrate an instrument
use a sample bottle with the specific gas/air mixture which it
has been calibrated. Connect the sample gas bottle (Fig.2)
to the flow meter, set the flow meter on a 0,15÷0,3 l/min flow
rate, wait for 3 minutes and check that the milliamperometer
value results from:
mA
16 x (%v/v gas bottle)
%v/v detector Full Scale
4
=
+
Example:
to verify a detector ST441G calibrated for Bu-
tane, if the test label on the sample gas bottle shows
0,29%v/v (=19,5%LEL), the detector full scale is 0,3%v/v,
the result is:
m A
16 x 0,29
0,3
4 = 19,46
=
+
(Tolerance ±0,5mA). If necessary turn the P2 potentiometer
as long as the required value is not reached.
