Geberit MAPRESS 92100 Installation Manual Download

Page: 1 / 116

GEBERIT MAPRESS

INSTALLATION MANUAL

MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Summary of Contents for MAPRESS 92100

Page 1: ...GEBERIT MAPRESS INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...

Page 2: ......

Page 3: ...utsch 4 English 12 Fran ais 20 Italiano 28 Nederlands 36 Espa ol 44 Portugu s 52 Dansk 60 Norsk 68 Svenska 76 Suomi 84 Hrvatski 92 Sloven ina 100 Srpski 108 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01...

Page 4: ...hkr fte m ssen mit den landesspezifischen Sicherheitsvorschriften vertraut sein und diese anwenden Hinweise und Anleitungen befolgen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisu...

Page 5: ...ttel K hlwasser mit Frostschutzmittel Fernw rmeheizungswasser 120 C Betriebswasser F r aufbereitete W sser 1 Grau und Schwarzwasser mit pH Wert 6 0 Meerwasser L schwasser nass Druckluft Reinheitsklass...

Page 6: ...eine Gefahr die zu Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Weist auf eine zus tzliche Information hin Weist darauf hin dass eine Sichtkontrolle durchgef hrt werden muss Weist auf die ri...

Page 7: ...Geberit Mapress Kugelhahn ge ffnet Abbildung 3 Geberit Mapress Kugelhahn geschlossen Technische Daten 1 G G Tabelle 2 Abmessungen DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 12 2 5 5 10 5 4 1 15 18 12 2 5 5...

Page 8: ...eberit Mapress Kugelhahn beeinflusst die Fliessrichtung des Mediums nicht Der Kugelhahn kann in beliebiger Fliessrichtung und in allen Einbaulagen eingebaut werden Voraussetzung Minimaler Platzbedarf...

Page 9: ...ebnis Kugelhahn ist betriebsbereit Geberit Mapress Kugelhahn auf Dichtheit pr fen VORSICHT Verbr hungsgefahr durch austretendes Medium heisses Wasser Sicherheitsabstand einhalten Schutzausr stung trag...

Page 10: ...mit Drehmoment gem ss Tabelle 4 anziehen 4 Bet tigungshebel montieren 5 Funktion kontrollieren und Kugelhahn auf Dichtheit pr fen Siehe Geberit Mapress Kugelhahn auf Dichtheit pr fen Seite 9 Tabelle 4...

Page 11: ...DE Betrieb Kugelhahn nur ganz offen oder ganz geschlossen betreiben 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 11...

Page 12: ...pipe installations Skilled persons must be conversant with and apply country specific safety regulations Following information and instructions Failure to observe the safety notes and instructions ca...

Page 13: ...er with antifreeze agent Remote network heating water 120 C Service water For treated water 1 Grey and black water with pH value 6 0 Seawater Extinguishing water wet Compressed air oil purity class 0...

Page 14: ...mbol Meaning CAUTION Indicates a hazard which if not avoided can lead to injury Refers to additional information Indicates that a visual check must be carried out Refers to correct usage 14 1801440097...

Page 15: ...Figure 2 Geberit Mapress ball valve open Figure 3 Geberit Mapress ball valve close Technical data 1 G G Table 2 Dimensions DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 12 2 5 5 10 5 4 1 15 18 12 2 5 5 10 5 4...

Page 16: ...eberit Mapress ball valve The Geberit Mapress ball valve does not influence the direction of flow of the medium The ball valve can be installed in any direction of flow and in any installation positio...

Page 17: ...r 3x Result Ball valve is ready for operation Checking the Geberit Mapress ball valve for tightness CAUTION Risk of scalding from leaking medium hot water Maintain safety distance Wear protective equi...

Page 18: ...tiff 3 Tighten gland to torque specified in Table 4 4 Mount the actuator lever 5 Check function and ball valve for tightness See Checking the Geberit Mapress ball valve for tightness page 17 Table 4 G...

Page 19: ...EN Operation Operate the ball valve only when it is completely open or completely closed 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 19...

Page 20: ...oivent tre familiaris s avec les directives de s curit sp cifiques au pays et les appliquer Observer les remarques et les instructions Les n gligences dans le respect des consignes de s curit et des i...

Page 21: ...tigel Eau de chauffage urbain 120 C Eaux r siduaires Pour les eaux trait es 1 Eau grise et eau noire avec une valeur du pH de 6 0 Eau de mer Eau d extinction d incendie syst me humide Air comprim clas...

Page 22: ...ON D signe un danger susceptible d entra ner des bles sures en cas de non respect des consignes de s curi t Indique une information suppl mentaire Indique qu un contr le visuel doit tre effectu Indiqu...

Page 23: ...ion est de 90 Illustration 2 Robinet boisseau sph rique Geberit Mapress ouvert Illustration 3 Robinet boisseau sph rique Geberit Mapress ferm Caract ristiques techniques 1 G G Tableau 2 Cotes de monta...

Page 24: ...t Mapress n influe pas sur le sens d coulement du fluide Le robinet boisseau sph rique peut tre install ind pendamment du sens d coulement et dans toutes les positions de montage possibles Condition r...

Page 25: ...u sph rique est pr t tre utilis Contr ler l tanch it du robinet boisseau sph rique Geberit Mapress ATTENTION Risque de br lures caus es par l chappement de fluides eau br lante Respecter la distance d...

Page 26: ...ec un couple de serrage conforme au tableau 4 4 Monter le levier de d clenchement 5 Contr ler la fonction et v rifier l tanch it du robinet boisseau sph rique Voir Contr ler l tanch it du robinet bois...

Page 27: ...FR Fonctionnement N utiliser le robinet boisseau sph rique qu enti rement ouvert ou enti rement ferm 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 27...

Page 28: ...ione di tubazioni Le persone addestrate devono essere a conoscenza delle norme di sicurezza nazionali e applicarle Osservare le indicazioni e le istruzioni Omissioni nel rispetto delle avvertenze di s...

Page 29: ...di riscaldamento Acqua di raffreddamento senza antigelo Acqua di raffreddamento con anti gelo Acqua di teleriscaldamento 120 C Acqua per uso industriale Per acque trattate 1 Acque grigie e nere con va...

Page 30: ...erivanti da un utilizzo improprio Simboli utilizzati nelle istruzioni Simbolo Significato CAUTELA Indica un pericolo che se non evitato pu causare lesioni Indica un ulteriore informazione importante I...

Page 31: ...azione di 90 Figura 2 Valvola a sfera Geberit Mapress aperta Figura 3 Valvola a sfera Geberit Mapress chiusa Dati tecnici 1 G G Tabella 2 Dimensioni di montaggio DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 1...

Page 32: ...a sfera Geberit Mapress non influisce sulla direzione di flusso del fluido La valvola a sfera pu essere montata in una qualsiasi direzione di flusso e posizione di montaggio Prerequisito Spazio minimo...

Page 33: ...l entrata in esercizio Controllo di tenuta della valvola a sfera Geberit Mapress CAUTELA Pericolo di ustione dovuto a fluido che fuoriesce acqua calda Rispettare la distanza di sicurezza Indossare il...

Page 34: ...are il premistoppa con la coppia secondo la tabella 4 4 Montare la leva di azionamento 5 Controllare la funzione e verificare la tenuta della valvola a sfera Vedere Controllo di tenuta della valvola a...

Page 35: ...IT Funzionamento Utilizzare la valvola a sfera soltanto completamente aperta o completamento chiusa 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 35...

Page 36: ...xperts moeten vertrouwd zijn met de landspecifieke veiligheidsvoorschriften en deze toepassen Aanwijzingen en instructies opvolgen Nalatigheid bij het opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijz...

Page 37: ...er antivries Koelwater met antivries Stadsverwarmingswater 120 C Bedrijfswater Voor gezuiverd water 1 Grijs en zwart water met pH waarde 6 0 Zeewater Bluswater nat Perslucht zuiverheidsklasse olie 0 3...

Page 38: ...jst op een gevaar dat lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben indien dit niet vermeden wordt Wijst op aanvullende informatie Geeft aan dat er een visuele controle moet worden uitgevoerd Wijst op het...

Page 39: ...rit Mapress kogelkraan geopend Afbeelding 3 Geberit Mapress kogelkraan gesloten Technische gegevens 1 G G Tabel 2 Afmetingen DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 12 2 5 5 10 5 4 1 15 18 12 2 5 5 10 5...

Page 40: ...De GeberitMapress kogelkraan be nvloedt de stroomrichting van het medium niet De kogelkraan kan in elke stroomrichting en in alle inbouwposities ge nstalleerd worden Voorwaarde Minimaal benodigde rui...

Page 41: ...raan is klaar voor gebruik Geberit Mapress kogelkraan op dichtheid controleren VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door vrijkomend medium heet water Veiligheidsafstand aanhouden Beschermingsmiddel dragen K...

Page 42: ...draaimoment volgens tabel 4 aandraaien 4 Bedieningshendel monteren 5 Functie controleren en kogelkraan op dichtheid controleren Zie Geberit Mapress kogelkraan op dichtheid controleren pagina 41 Tabel...

Page 43: ...NL Gebruik Kogelkraan alleen geheel open of geheel gesloten gebruiken 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 43...

Page 44: ...tuber as Dicha persona debe estar familiarizada con la normativa de seguridad espec fica de cada pa s y aplicarla Cumplimiento de las indicaciones e instrucciones Si no se respetan las normas de segur...

Page 45: ...rigeraci n con anticongelante Agua de calefacci n urbana 120 C Agua industrial Para agua tratada 1 Aguas grises y negras con un valor PH de 6 0 Agua de mar Agua de extinci n l quida Aire comprimido cl...

Page 46: ...S mbolo Significado ATENCI N Se ala un peligro que puede provocar lesiones si no se evita Indica una informaci n adicional Indica que debe realizarse un control visual Indica el modo de empleo correct...

Page 47: ...o de giro es de 90 Figura 2 V lvula de esfera Geberit Mapress abierta Figura 3 V lvula de esfera Geberit Mapress cerrada Informaci n t cnica 1 G G Tabla 2 Dimensiones de montaje DN1 d mm L cm L1 cm L2...

Page 48: ...fera Geberit Mapress no influye en la direcci n del caudal del medio La v lvula de esfera se puede montar en cualquier direcci n del caudal y en cualquier posici n Prerrequisito El espacio m nimo nece...

Page 49: ...fera est lista para el funcionamiento Comprobaci n de la estanqueidad de la v lvula de esfera Geberit Mapress ATENCI N Peligro de quemaduras por la salida del medio agua caliente Respetar la distancia...

Page 50: ...l par de apriete de conformidad con la tabla 4 4 Montar la palanca de accionamiento 5 Controlar el funcionamiento y comprobar la estanqueidad de la v lvula de esfera V ase Comprobaci n de la estanquei...

Page 51: ...ES Funcionamiento La v lvula de esfera solo funciona completamente abierta o completamente cerrada 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 51...

Page 52: ...ss rio que as pessoas qualificadas estejam familiarizadas com as normas de seguran a espec ficas do pa s e as apliquem Cumprimento das indica es e instru es Qualquer neglig ncia no cumprimento das ins...

Page 53: ...nto gua de refrigera o sem produto anticongelante gua de refrigera o com produto anticongelante gua de aquecimento urbano 120 C gua para uso industrial Para guas tratadas 1 guas cinzentas e negras com...

Page 54: ...equentes danos S mbolos nas instru es S mbolo Significado CUIDADO Identifica um perigo que pode resultar em ferimentos caso n o seja evitado Adverte para uma informa o adicional Adverte para a obrigat...

Page 55: ...ura 2 V lvula de corte esf rica Geberit Mapress aberta Figura 3 V lvula de corte esf rica Geberit Mapress fechada Dados t cnicos 1 G G Tabela 2 Dimens es DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 12 2 5 5...

Page 56: ...esf rica Geberit Mapress n o influencia o sentido de escoamento do fluido A v lvula de corte esf rica pode ser montada em qualquer sentido de escoamento e em todas as posi es de montagem Pr requisito...

Page 57: ...queidade da v lvula de corte esf rica Geberit Mapress CUIDADO Perigo de queimadura causado por fuga de fluido gua quente Respeitar a dist ncia de seguran a Utilizar o equipamento de prote o Verificar...

Page 58: ...com o torque indicado na Tabela 4 4 Montar o man pulo 5 Controlar a fun o e verificar a estanqueidade da v lvula esf rica Consultar Verificar a estanqueidade da v lvula de corte esf rica Geberit Mapre...

Page 59: ...PT Funcionamento Operar apenas com a v lvula esf rica completamente aberta ou completamente fechada 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 59...

Page 60: ...r Fagm ndene skal kende og bruge sikkerhedsforskrifterne i det p g ldende land F lg henvisninger og vejledninger Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktioner og anvisninger kan medf re kv stelser...

Page 61: ...esmiddel K levand med frostbeskyttelsesmiddel Fjernvarmevand 120 C Driftsvand Til behandlet vand 1 Brugsvand og sort vand med pH v rdi 6 0 Havvand Slukningsvand v d Trykluft renhedsklasse olie 0 3 Try...

Page 62: ...dning FORSIGTIG Henviser til en fare der kan f re til kv stelser hvis den ikke undg s Henviser til ekstra information Henviser til behov for visuel kontrol Henviser til den rigtige anvendelse 62 18014...

Page 63: ...2 Geberit Mapress kugleventil bnet Billede 3 Geberit Mapress kugleventil lukket Tekniske data 1 G G Tabel 2 M l DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 12 2 5 5 10 5 4 1 15 18 12 2 5 5 10 5 4 1 20 22 13...

Page 64: ...ess kugleventil Geberit Mapress kugleventil p virker ikke mediets str mretning Kugleventilen kan monteres i vilk rlig str mretning og i alle positioner Foruds tning Minimalt pladsbehov L2 er sikret 1...

Page 65: ...Resultat Kugleventilen er klar til brug Kontrol af Geberit Mapress kugleventil for t thed FORSIGTIG Fare for skoldning p grund af medium der slipper ud varmt vand Overhold sikkerhedsafstanden B r sik...

Page 66: ...ram pakb sningen med tilsp ndingsmoment iht tabel 4 4 Monter betjeningsh ndtaget 5 Kontroller kugleventilens funktion og t thed Se Kontrol af Geberit Mapress kugleventil for t thed side 65 Tabel 4 Til...

Page 67: ...DA Drift Brug kun kugleventilen n r den er helt ben eller helt lukket 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 67...

Page 68: ...sjoner Fagpersonene m v re kjent med og bruke sikkerhetsforskriftene i det aktuelle landet F lg anvisninger og informasjon Hvis sikkerhetsanvisningene og informasjonen ikke overholdes kan det f re til...

Page 69: ...uten frostv ske Kj levann med frostv ske Fjernvarmeoppvarmingsvann 120 C Forbruksvann For behandlet vann 1 Forbruks og svartvann med pH verdi 6 0 Sj vann Slukningsvann v tt Trykkluft renhetsklasse ol...

Page 70: ...FORSIKTIG Angir en fare som kan f re til personskader hvis den ikke unng s Gj r oppmerksom p tilleggsinformasjon Gj r oppmerksom p at det m utf res en visuell kontroll Gj r oppmerksom p riktig bruk 70...

Page 71: ...2 Geberit Mapress kuleventil pnet Bilde 3 Geberit Mapress kuleventil lukket Tekniske data 1 G G Tabell 2 M l DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 12 2 5 5 10 5 4 1 15 18 12 2 5 5 10 5 4 1 20 22 13 3...

Page 72: ...entil Geberit Mapress kuleventil p virker ikke str mretningen til mediet Kuleventilen kan monteres i hvilken som helst str mretning og i alle monteringsposisjoner Forutsetning Minimumsplassbehov L2 er...

Page 73: ...tat Kuleventilen er klar til bruk Kontrollere tettheten til Geberit Mapress kuleventil FORSIKTIG Fare for skolding p grunn av medium som slippes ut varmt vann Overhold sikkerhetsavstand Bruk verneutst...

Page 74: ...pakkboksen med dreiemoment i henhold til tabell 4 4 Monter betjeningshendelen 5 Kontroller funksjonen og om kuleventilen er tett Se Kontrollere tettheten til Geberit Mapress kuleventil side 73 Tabell...

Page 75: ...NO Drift Bruk kuleventilen bare helt pen eller helt lukket 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 75...

Page 76: ...lationer Fackpersonal m ste k nna till och f lja de lokala s kerhetsf reskrifterna F lj upplysningar och anvisningar Underl tenhet att f lja s kerhetsh nvisningarna och anvisningarna kan orsaka person...

Page 77: ...kyddsmedel Kylvatten med frostskyddsmedel Uppv rmningsvatten f r fj rrv rme 120 C Tekniskt vatten F r behandlat vatten 1 Gr och svartvatten med ph v rde 6 0 Havsvatten Sl ckningsvatten v t Tryckluft r...

Page 78: ...ERVERA Betecknar en fara som kan leda till skador om faran in te undviks H nvisar till ytterligare information H nvisar till att en visuell kontroll m ste genomf ras H nvisar till korrekt anv ndning 7...

Page 79: ...it Mapress kulventil ppen Bild 3 Geberit Mapress kulventil st ngd Tekniska data 1 G G Tabell 2 M tt DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 12 2 5 5 10 5 4 1 15 18 12 2 5 5 10 5 4 1 20 22 13 3 6 1 10 5 4...

Page 80: ...erit Mapress kulventilen p verkar inte mediets fl desriktning Kulventilen kan monteras i valfri fl desriktning och i alla monteringsl gen F ruts ttning Minimiutrymmet L2 r s kerst llt 1 Kontrollera at...

Page 81: ...3x Resultat Kulventilen r driftklar T thetskontroll av Geberit Mapress kulventil OBSERVERA Sk llningsrisk p grund av l ckande medium hett vatten Iaktta s kerhetsavst ndet Anv nd skyddsutrustning Kont...

Page 82: ...t packboxen med vridmoment enligt tabell 4 4 Montera man vreringsspaken 5 Kontrollera funktionen och att kulventilen r t t Se T thetskontroll av Geberit Mapress kulventil sida 81 Tabell 4 Vridmoment p...

Page 83: ...SV Anv ndning Kulventilen f r bara anv ndas i helt ppet eller helt st ngt l ge 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 83...

Page 84: ...uksen ammattilaiset Ammattilaisten t ytyy tuntea maakohtaiset turvallisuusm r ykset ja noudattaa niit Ohjeiden ja m r ysten noudattaminen Turvallisuusohjeiden ja m r ysten laiminly minen voi aiheuttaa...

Page 85: ...tymisenestoainetta J hdytysvesi j tymisenestoaineella Kaukol mp l mmitysvesi 120 C K ytt vesi Prosessivesi 1 Harmaa ja j tevesi pH arvolla 6 0 Merivesi Sammutusvesi m rk Paineilma ljyn puhtausluokka 0...

Page 86: ...itys HUOMIO Merkitsee vaaraa joka voi aiheuttaa loukkaantumisia jos sit ei v ltet Viittaa lis tietoon Viittaa siihen ett silm m r inen tarkastus t ytyy suorittaa Viittaa oikeanlaiseen k ytt n 86 18014...

Page 87: ...palloventtiili avattuna Kuva 3 Geberit Mapress palloventtiili suljettuna Tekniset tiedot 1 G G Taulukko 2 Asennusmitat DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 12 2 5 5 10 5 4 1 15 18 12 2 5 5 10 5 4 1 2...

Page 88: ...erit Mapress palloventtiili ei vaikuta aineen virtaussuuntaan Palloventtiilin voi asentaa vapaasti valittavaan virtaussuuntaan ja kaikkiin asennusasentoihin Edellytys V himm istilantarve L2 on varmist...

Page 89: ...alloventtiili on k ytt valmis Geberit Mapress palloventtiilin tiiviyden tarkastus HUOMIO Palovammojen vaara ulosvaluvan aineen johdosta kuuma vesi S ilyt turvaet isyys K yt suojavarusteita Tarkasta pa...

Page 90: ...vistysholkki taulukon 4 mukaisella v nt momentilla 4 Asenna k ytt vipu 5 Tarkasta toiminta ja palloventtiilin tiiviys Katso Geberit Mapress palloventtiilin tiiviyden tarkastus sivu 89 Taulukko 4 Tiivi...

Page 91: ...FI K ytt K yt palloventtiili vain t ysin avattuna tai t ysin suljettuna 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 91...

Page 92: ...talacije cjevovoda Tehni ki stru njaci moraju biti upoznati s lokalnim sigurnosnim propisima i primjenjivati ih Pridr avanje napomena i uputa Propusti u pridr avanju sigurnosnih napomena i uputa mogu...

Page 93: ...voda Rashladna voda bez sredstva za za titu od smrzavanja Rashladna voda sa sredstvom za za titu od smrzavanja Ogrjevna voda iz toplane 120 C Tehni ka voda Za obra ene vode 1 Siva i crna otpadna voda...

Page 94: ...nosi odgovornost za tete nastale takvom uporabom Simboli u uputama Simbol Zna enje OPREZ Ozna ava opasnost koja mo e uzrokovati ozljede ako se ne izbjegne Upu uje na dodatnu informaciju Upu uje na pot...

Page 95: ...Slika 2 Otvoreni kuglasti ventil Geberit Mapress Slika 3 Zatvoreni kuglasti ventil Geberit Mapress Tehni ki podaci 1 G G Tablica 2 Dimenzije DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 12 2 5 5 10 5 4 1 15 1...

Page 96: ...s Kuglasti ventil Geberit Mapress ne utje e na smjer te enja medija Kuglasti se ventil mo e ugraditi u proizvoljnom smjeru te enja i u svim ugradnim polo ajima Preduvjet Osiguran je minimalan potrebni...

Page 97: ...t Kuglasti ventil je spreman za rad Provjera nepropusnosti kuglastog ventila Geberit Mapress OPREZ Opasnost od opeklina uslijed istjecanja medija vru a voda Pridr avajte se sigurnosnog razmaka Nosite...

Page 98: ...venicu s priteznim momentom prema tablici 4 4 Montirajte ru icu za aktiviranje 5 Provjerite funkciju i nepropusnost kuglastog ventila Vidi Provjera nepropusnosti kuglastog ventila Geberit Mapress stra...

Page 99: ...HR Uporaba Kuglasti ventil pri radu mora biti samo potpuno otvoren ili potpuno zatvoren 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 99...

Page 100: ...za in talacije cevovodov Strokovnjaki morajo biti seznanjeni z varnostnimi predpisi v zadevni dr avi in jih upo tevati Upo tevajte napotke in navodila Neupo tevanje varnostnih navodil in napotkov lahk...

Page 101: ...evanje Hladilna voda brez sredstva za za ito proti zmrzovanju Hladilna voda s sredstvom za za ito proti zmrzovanju Voda za daljinsko ogrevanje 120 C Procesna voda Za pripravljeno vodo 1 Siva in rna vo...

Page 102: ...odo ki nastane zaradi nenamenske uporabe Simboli v navodilih Simbol Pomen PREVIDNO Ozna uje nevarnost ki lahko povzro i telesne po kod be e je ne prepre ite Opozarja na dodatno informacijo Opozarja da...

Page 103: ...ka 2 Odprt krogelni ventil Geberit Mapress Slika 3 Zaprt krogelni ventil Geberit Mapress Tehni ni podatki 1 G G Tabela 2 Monta ne mere DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 12 2 5 5 10 5 4 1 15 18 12 2...

Page 104: ...eberit Mapress Krogelni ventil Geberit Mapress ne vpliva na smer pretoka medija Krogelni ventil lahko vgradite v poljubni smeri pretoka in v vseh vgradnih polo ajih Pogoj Minimalni prostor L2 je zagot...

Page 105: ...ventil je pripravljen na obratovanje Preverjanje tesnosti krogelnega ventila Geberit Mapress PREVIDNO Nevarnost zaradi izstopajo ega medija vro a voda Upo tevajte varnostno razdaljo Nosite za itno opr...

Page 106: ...ladu s priteznim momentom v tabeli 4 4 Montirajte upravljalni vzvod 5 Preverite delovanje in tesnost krogelnega ventila Glejte Preverjanje tesnosti krogelnega ventila Geberit Mapress stran 105 Tabela...

Page 107: ...SL Delovanje Krogelni ventil naj bo samo povsem odprt ali povsem zaprt 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 107...

Page 108: ...stalacije Stru njaci moraju da budu upoznati sa specifi nim bezbednosnim propisima u zemlji i da ih primenjuju Po tovanje napomena i smernica Nepo tovanje bezbedonosnih uputstava i instrukcija mo e da...

Page 109: ...za hla enje bez sredstva za za titu od smrzavanja Voda za hla enje sa sredstvom za za titu od smrzavanja Voda u sistemu daljinskog grejanja 120 C Tehni ka voda Za pripremljenu vodu 1 Siva ili crna otp...

Page 110: ...panija Geberit ne snosi odgovornost Simboli u uputstvu Simbol Zna enje PA NJA Ozna ava opasnost koja ako se ne spre i mo e da dovede do povreda Ukazuje na dodatnu informaciju Ukazuje na to da je potre...

Page 111: ...nosi 90 Slika 2 Geberit Mapress kuglasti ventil otvoren Slika 3 Geberit Mapress kuglasti ventil zatvoren Tehni ki podaci 1 G G Tabela 2 Masa za montiranje DN1 d mm L cm L1 cm L2 cm Z cm 15 15 12 2 5 5...

Page 112: ...la Geberit Mapress kuglasti ventil ne uti e na pravac protoka medija Kuglasti ventil mo e da se ugradi u bilo kojem pravcu protoka i u svim polo ajima Preduslov Obezbe en je minimalni potrebni prostor...

Page 113: ...il je spreman za upotrebu Ispitivanje hermeti nosti na Geberit Mapress kuglasti ventilu OPREZ Opasnost od opekotina zbog curenja medijuma vrela voda Odr avajte sigurnosno odstojanje Nosite za titnu op...

Page 114: ...obrtnim momentom u skladu sa tabelom 4 4 Montirajte ru icu 5 Proverite funkciju i ispitajte hermeti nost kuglasti ventila Pogledajte Ispitivanje hermeti nosti na Geberit Mapress kuglasti ventilu stran...

Page 115: ...SR Rukovanje Kuglasti ventilom rukujte samo kada je potpuno otvoren ili potpuno zatvoren 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01 115...

Page 116: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 967 965 00 0 116 18014400979558027 1 07 2018 967 965 00 0 01...

Search results

Summary of Contents for MAPRESS 92100

Reviews:

Related manuals for MAPRESS 92100

Brands by name

Popular brands

Geberit MAPRESS 92100, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for MAPRESS 92100

Reviews:

Related manuals for MAPRESS 92100

Brands by name

Popular brands