Geberit AquaClean 5000 Accessory Installation Manual Download Page 66

Page: 66 / 104

B786-004 © 12-2014

997.115.00.0 (02)

Els

üzembe helyezés

A feltét üzemkész állapotának
létrehozása

feltétel

Sikeresen végrehajtotta a m

ködésellen

rzést a

kezel

panel és a távirányító segítségével.

Távolítsa el a spriccelés elleni véd

lapot.

Tisztítsa meg a feltétet.

Adja át a feltétet az ügyfélnek

Magyarázza el az ügyfélnek a WC f

funkcióit.

Adja át a végfelhasználói dokumentumokat
az ügyfélnek.

Töltesse ki az ügyféllel a garanciapapírt
(végfelhasználói dokumentumok), ragassza
fel a gyártási számot tartalmazó matricát,
és küldje el a Geberit vállalatnak.

Kés

bbi felhasználás céljából ragassza fel a

gyártási számot tartalmazó másik matricát
pl. a kezelési utasítás utolsó oldalára.

Részletes információk a kezelési
utasításban találhatók.

Summary of Contents for AquaClean 5000

Page 1: ...Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Geberit AquaClean 5000 Geberit AquaClean 5000plus Installation Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...T Coloca o em funcionamento 39 DA Ibrugtagning 43 NO Ta i bruk 47 SV Idrifttagande 51 FI K ytt notto 55 PL Uruchomienie 59 HU zembe helyez s 63 SK Uvedenie do prev dzky 67 CS Uveden do provozu 71 SL Z...

Page 4: ...4 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02...

Page 5: ...e corriente o conexiones fijas con puesta a tierra de protecci n PERIGO Perigo de choque el ctrico O aparelho s pode ser utilizado em tomadas ou liga es fixas com liga o terra de protec o FARE Fare fo...

Page 6: ...le pri vti nicah ali stalni priklju itvi z ozemljitvijo OPASNOST Opasnost od elektri nog udara Ure aj se smije pu tati u pogon samo na uti nicama ili fiksnim priklju cima sa za titnim uzemljenjem OPA...

Page 7: ...7 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 Adapterplatte bestellen Wasseranschluss bei Aufputz Sp lkasten einrichten Wasseranschluss bei Unterputz Sp lkasten einrichten 240 495 00 1 115 438 00 1 240 396 00 1...

Page 8: ...2 cm H 82 cm 98 cm 3 8 249 801 00 1 240 635 00 1 241 586 00 1 2 cm 2 cm 16 mm 195 A cm B cm B A Geberit AquaClean 5 966 098 00 0 00 4000 5000 5000plus 8000 8000plus Sela 996 358 00 0 04 996 358 00 0 0...

Page 9: ...9 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 Montagemasse Montagemasse Aufsatz auf WC Keramik montieren 1 2 4 30 30 51 55 22 3 29 11 485 185 295 195 13 165 225 155 35 15 385 55 B A B A...

Page 10: ...10 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 3 4 5 6 7 964 762 2 1...

Page 11: ...11 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 8 9 10 4 mm 6 mm L A A B A B B B B R 8 mm 4 x 4 mm 2 x 6 mm 2 x 8 mm 1 x L 1 x R 241 516 CG 1 241 517 CG 1 243 082 CG 1...

Page 12: ...12 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 Aufsatz mit Wasseranschluss verbinden 1 2 3 4 5 1 2...

Page 13: ...13 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 6 7 1 3 2...

Page 14: ...14 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02...

Page 15: ...14 997 115 00 0 02 DE Pr fverfahren nach Montage Funktionen mit dem Bedienfeld pr fen 1 Netzstecker einstecken 2 Filterfach ffnen 3 Netzschalter einschalten 4 Filterfach wieder schliessen 5 Spritzschu...

Page 16: ...n 10 Oszillation durch Bet tigen der Taste starten und beenden 11 3 min warten Duschtaste erneut bet tigen und pr fen ob Duschwasser K rpertemperatur hat 12 Bei kaltem Wasser Sicherungsthermostat zur...

Page 17: ...ecken 3 Geruchsabsaugung manuell ein und ausschalten 4 Taste Dusche bet tigen Duscharm f hrt aus und Dusche startet 5 St rke des Duschstrahls durch Bet tigen der Tasten pr fen 6 Oszillation durch Bet...

Page 18: ...einigen Aufsatz dem Kunden bergeben 1 Hauptfunktionen am WC dem Kunden erl utern 2 Endkundenunterlagen dem Kunden bergeben 3 Mit dem Kunden die Garantiekarte ausf llen Endkundenunterlagen Seriennummer...

Page 19: ...allation Checking functions with the control panel 1 Connect the mains plug 2 Open the filter compartment 3 Switch on the power switch 4 Close the filter compartment again 5 Fit the spray shield 6 Cov...

Page 20: ...lation by pressing the button 11 Wait 3 min Press shower button again and check whether shower water is at body temperature 12 If water is cold reset safety thermostat The spray nozzle is automaticall...

Page 21: ...the user detection with your hand 3 Manually switch the air purification on and off 4 Press shower button The spray arm is extended the shower starts 5 Check the spray intensity by pressing the button...

Page 22: ...on unit over to the customer 1 Explain the main functions of the toilet to the customer 2 Hand over end user documentation to the customer 3 Fill in the warranty card together with the customer end u...

Page 23: ...onctions avec la commande fixe 1 Brancher la prise lectrique 2 Ouvrir le compartiment filtre 3 Enclencher l interrupteur principal 4 Refermer le compartiment filtre 5 Poser le cache de protection anti...

Page 24: ...er l oscillation en appuyant sur la touche 11 Attendre 3 min Appuyer de nouveau sur la touche Douchette et v rifier si l eau est temp rature du corps 12 Si l eau est froide r initialiser le thermostat...

Page 25: ...manuellement l absorption d odeurs 4 Appuyer sur la touche Douche Le bras de la douchette se d ploie et la douche d marre 5 Augmenter ou r duire la puissance du jet de la douchette en appuyant sur les...

Page 26: ...l l ment attenant au client 1 Expliquer les fonctions principales du WC au client 2 Remettre au client les documents destin s au client final 3 Remplir la carte de garantie avec le client documents d...

Page 27: ...pannello di controllo 1 Inserire la spina elettrica 2 Aprire lo scomparto del filtro 3 Accendere l interruttore della corrente elettrica 4 Richiudere lo scomparto del filtro 5 Apporre la protezione pa...

Page 28: ...l oscillazionepremendo il tasto 11 Attendere per 3 min Premere nuovamente il tasto Doccetta e verificare se la temperatura del getto d acqua corrisponde a quella corporea 12 In caso di acqua fredda ri...

Page 29: ...ccendere e spegnere manualmente l aspiratore di cattivi odori 4 Premere il tasto Doccetta l astina dell erogatore fuoriesce e inizia la funzione doccia 5 Verificare la potenza del getto d acqua premen...

Page 30: ...cliente il bidet WC sedile 1 Spiegare al cliente le principali funzioni del WC 2 Consegnare al cliente la documentazione per l utente finale 3 Compilare il certificato di garanzia insieme al cliente d...

Page 31: ...montage Functies controleren met het bedieningspaneel 1 Stekker in stopcontact steken 2 Filtervak openen 3 Netschakelaar inschakelen 4 Filtervak weer sluiten 5 Spatbescherming aanbrengen 6 Met de han...

Page 32: ...en en stoppen door op de toets te drukken 11 3 min wachten Nogmaals op doucheknop drukken en controleren of douchewater op lichaamstemperatuur is 12 Alshetwaterkoudis zekeringsthermostaat terugzetten...

Page 33: ...fzuiging met de hand in en uitschakelen 4 Op doucheknop drukken Douchearm komt naar buiten en douche start 5 Sterkte van de douchestraal controleren door op de toetsen te drukken 6 Oscillatie starten...

Page 34: ...wijderen 2 Opzetstuk reinigen Opzetstuk aan de klant overdragen 1 Hoofdfuncties van de WC aan de klant uitleggen 2 Eindklantdocumenten aan de klant geven 3 Met de klant de garantiekaart invullen eindk...

Page 35: ...funciones con el panel de control 1 Enchufar el enchufe a la red el ctrica 2 Abrir el compartimento para el filtro 3 Conectar el interruptor de alimentaci n 4 Volver a cerrar el compartimento para el...

Page 36: ...ando la tecla 11 Esperar 3 min Volver a apretar el bot n de la ducha y comprobar si el agua de la ducha sale a temperatura corporal 12 En caso de agua fr a restablecer el termostato de seguridad El ca...

Page 37: ...ventana del detector de usuario 3 Activar y desactivar manualmente la extracci n de olores 4 Pulsar el bot n Ducha El brazo ducha sale y la ducha arranca 5 Comprobar la intensidad de la ducha pulsando...

Page 38: ...el asiento al cliente 1 Explicar al cliente las funciones principales del WC 2 Entregar alcliente la documentaci n parael cliente final 3 Cumplimentar junto con el cliente la tarjeta de garant a docum...

Page 39: ...tala o Verificar as fun es com o painel de comando 1 Introduzir a ficha de rede 2 Abrir a divis o do filtro 3 Ligar o interruptor de rede 4 Voltar a fechar a divis o do filtro 5 Colocar a protec o con...

Page 40: ...10 Iniciar e terminar a oscila o premindo este bot o 11 Aguardar 3 minutos Premir novamente o bot o do duche e verificar se a gua est temperatura do corpo 12 Repor o term stato de seguran a quando a g...

Page 41: ...extractor de odores 4 Premir o bot o Duche O bra o telesc pico com chuveiro desloca se para fora e o duche accionado 5 Regular a intensidade do jacto do duche premindo estes bot es 6 Iniciar e termin...

Page 42: ...iente 1 Explicar ao cliente as principais fun es da sanita e do autoclismo 2 Entregar ao cliente a documenta o para o cliente final 3 Preencher o certificado de garantia juntamente com o cliente docum...

Page 43: ...procedure efter montering Afpr vning af funktioner med kontrolpanelet 1 S t netstikket i stikkontakten 2 bn filterrummet 3 T nd netkontakten 4 Luk filterrummet igen 5 S t st nkbeskyttelsen p 6 Tild k...

Page 44: ...llation ved at trykke p tasten 11 Vent 3 minutter Tryk p douchetasten n gang til og kontroller om brusevandet har kropstemperatur 12 Nulstil sikringstermostaten hvis vandet er koldt Douchedysen reng r...

Page 45: ...eridentifikationen med h nden 3 Start og stop lugtudsugningen manuelt 4 Tryk p tasten Douche Douchearmen k rer ud og douchen starter 5 Kontroller styrken p douchestr len ved at trykke p tasterne 6 Sta...

Page 46: ...af p sats til kunden 1 Forklar kunden wc ets hovedfunktioner 2 Slutkundematerialet skal udleveres til kunden 3 Udfyld garantibevisetsammen med kunden slutkundemateriale s t klisterm rket med serienum...

Page 47: ...02 NO Testing etter montering Kontroller funksjonene med betjeningsfeltet 1 Sett inn st pslet 2 pne filterrommet 3 Sl p str mbryteren 4 Lukk filterrommet igjen 5 Sett p sprutvernet 6 Dekk til vinduet...

Page 48: ...asjonen ved trykke p tasten 11 Vent i 3 min Trykk p dusj tasten p nytt og kontroller om dusjvannet har kroppstemperatur 12 Hvis vannet er kaldt m sikringstermostaten tilbakestilles Dusjdysen rengj res...

Page 49: ...sensor med h nden 3 Sl luktavsuget p og av manuelt 4 Trykk p dusj tasten Dusjarmen g r ut og dusjen starter 5 Kontroller styrken p dusjstr len ved trykke p tastene 6 Start og avslutt oscillasjonen ved...

Page 50: ...rutvernet 2 Rengj r tilleggssettet Overlever tilleggsettet til kunden 1 Forklar kunden hovedfunksjonene p WC et 2 Gi sluttkundepapirene til kunden 3 Fyll ut garantikortet sammen med kunden sluttkundep...

Page 51: ...ning efter monteringen Kontrollera funktionen med man verpanelen 1 S tt i stickproppen 2 ppna filterfacket 3 Sl p n tstr mbrytaren 4 St ng filterfacket igen 5 S tt p st nkskyddet 6 T ck ver anv ndarid...

Page 52: ...oscillationen genom att trycka p knappen 11 V nta 3 min Tryck igen p duschknappen och kontrollera om duschvattnet har kroppstemperatur 12 terst ll s kerhetstermostaten vid kallt vatten Duschmunstycket...

Page 53: ...s infrar da ga med handen 3 Sl p och st ng av luktutsuget manuellt 4 Tryck p duschknappen Duscharmen k rs ut och duschen startar 5 Kontrollera duschstr lens styrka genom att trycka p knapparna 6 Start...

Page 54: ...r enheten till kunden 1 F rklara WC ns huvudfunktioner f r kunden 2 L mna ver slutkundsdokumenten till kunden 3 Fyll i garantikortet tillsammans med kunden slutkundsdokument klistra fast etiketten med...

Page 55: ...en j lkeiset tarkastustoimenpiteet Toimintojen tarkastus ohjauspaneelilla 1 Ty nn pistoke paikalleen 2 Avaa suodatinkotelo 3 Kytke verkkokytkin p lle 4 Sulje suodatinkotelo 5 Aseta roiskesuoja paikall...

Page 56: ...yt oskillaatio painamalla painiketta 11 Odota 3 minuuttia Paina suihkupainiketta uudelleen ja tarkasta onko suihkuvesi ruumiinl mp ist 12 Kun vesi on kylm nollaa varatermostaatti Suihkusuutin puhdistu...

Page 57: ...dell 3 Kytke ilmanraikastin manuaalisesti p lle ja pois 4 Paina suihkupainiketta suihkuvarsi tulee ulos ja suihku k ynnistyy 5 Tarkasta suihkum r painamalla painikkeita 6 K ynnist ja pys yt oskillaat...

Page 58: ...iskesuoja 2 Puhdista WC istuin WC istuimen luovutus asiakkaalle 1 Selit WC n p toiminnot asiakkaalle 2 Luovuta asiakkaalle loppuasiakkaan asiakirjat 3 T yt takuukortti loppuasiakkaan asiakirjat asiakk...

Page 59: ...rola po zako czeniu monta u Kontrola dzia ania za pomoc panelu obs ugi 1 W o y wtyczk 2 Otworzy komor filtra 3 W czy w cznik 4 Ponownie zamkn komor filtra 5 Za o y os on zabezpieczaj c 6 Zakry d oni o...

Page 60: ...czy oscylacj naciskaj c przycisk 11 Odczeka 3 min Ponownie nacisn przycisk natrysku i sprawdzi czy woda ma temperatur cia a 12 Gdy woda jest zimna zresetowa termostat zabezpieczaj cy Dysza natryskowa...

Page 61: ...ia u ytkownika 3 R cznie w czy i wy czy urz dzenie do oczyszczania powietrza 4 Nacisn przycisk Natrysk Wysuwa si rami natryskowe i uruchamia si natrysk 5 Sprawdzi intensywno strumienia wody naciskaj c...

Page 62: ...edesow Przekazanie deski sedesowej klientowi 1 Obja ni klientowi g wne funkcje toalety 2 Przekaza klientowi dokumentacj 3 Wype ni z klientem kart gwarancyjn dokumentacja dla klienta ko cowego przyklei...

Page 63: ...funkci k ellen rz se a kezel panel seg ts g vel 1 Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t 2 Nyissa ki a sz r rekeszt 3 Kapcsolja be a f kapcsol t 4 Z rja be ism t a sz r rekeszt 5 Helyezze fel a sp...

Page 64: ...ll tsa le az oszcill ci t 11 V rjon 3 percet Nyomja meg jra a zuhany nyom gombot s ellen rizze hogy a zuhanyv z testh m rs klet e 12 Hideg v z eset n ll tsa vissza a biztons gi termoszt tot A zuhanyr...

Page 65: ...an kapcsolja be s ki a szagelsz v t 4 Nyomja meg a zuhany nyom gombot A zuhanykar el b jik s megindul a v zsug r 5 Ellen rize a zuhanyv zsug r er ss g t a nyom gomb m k dtet s vel 6 A nyom gomb m k dt...

Page 66: ...dja t a felt tet az gyf lnek 1 Magyar zza el az gyf lnek a WC f bb funkci it 2 Adja t a v gfelhaszn l i dokumentumokat az gyf lnek 3 T ltesse ki az gyf llel a garanciapap rt v gfelhaszn l i dokumentum...

Page 67: ...i Prostredn ctvom ovl dacieho panelu skontrolujte funkcie 1 Zastr te sie ov z str ku 2 Otvorte priehradku na filter 3 Zapnite sie ov sp na 4 Priehradku na filter znova zatvorte 5 Nasa te ochranu prot...

Page 68: ...a spustite a ukon ite oscil ciu 11 Po kajte 3 min Tla idlo sprchy stla te znova a skontrolujte i m sprchovacia voda teplotu tela 12 Pri studenej teplote vr te bezpe nostn termostat do p vodn ho stavu...

Page 69: ...rozpoznania u vate a 3 Manu lne zapnite a vypnite ods vanie z pachu 4 Stla te tla idlo Sprcha Rameno sprchy sa vysunie a spust sa sprcha 5 Intenzitu sprchovacieho pr du skontrolujte stla en m tla idi...

Page 70: ...stavec o istite Odovzdanie nadstavca z kazn kovi 1 Z kazn kovi vysvetlite hlavn funkcie na WC 2 Z kazn kovi odovzdajte podklady pre kone n ho u vate a 3 So z kazn kom vypl te z ru n list podklady pre...

Page 71: ...oln postup po mont i Zkontrolujte funkce obslu n m panelem 1 P ipojte s ovou vidlici 2 Otev ete komoru filtru 3 Zapn te s ov vyp na 4 Komoru filtru op t uzav ete 5 Nasa te plastov kryt pro servis 6 Ru...

Page 72: ...tla en m tla tka zapn te a ukon ete oscilace 11 Po kejte 3 min Tla tko sprchy op tn stla teap ezkou ejte zdasprchovac voda m teplotu t la 12 P i studen vod zaji ovac termostat vypn te Sprchovac tryska...

Page 73: ...o zaznamen n u ivatele 3 Ods v n z pachu manu ln zapn te a vypn te 4 Stiskn te tla tko Sprcha Vyjede rameno s tryskou a zapne se sprcha 5 Intenzitu sprchovac ho proudu zkontrolujte ovl d n m tla tka 6...

Page 74: ...stavec vy ist te N stavec p edejte z kazn kovi 1 Vysv tlete z kazn kovi hlavn funkce WC 2 P edejte z kazn kovi dokumentaci pro koncov ho z kazn ka 3 Vypl te se z kazn kem z ru n list dokumentace pro k...

Page 75: ...nja po kon ani monta i Preverjanje funkcij z upravljalnim poljem 1 Vstavite vti 2 Odprite predal za filter 3 Vklopite stikalo 4 Ponovno zaprite predal za filter 5 Namestite za ito pred pr enjem 6 Z ro...

Page 76: ...enete in prekinete oscilacijo 11 Po akajte 3 minute Ponovno pritisnite tipko Tu in preverite ali ima voda iz tu a telesno temperaturo 12 Pri mrzli vodi ponastavite varnostni termostat Tu oba se samode...

Page 77: ...nce zaznavanja uporabnika 3 Ro no vklopite in izklopite odzra evanje smradu 4 Pritisnite tipko Tu tu ro ica se iztegne in tu za ne samodejno delovati 5 S pritiskom tipk preverite mo pr nega curka 6 S...

Page 78: ...nastavek stranki 1 Stranki pojasnite glavne funkcije WC ja 2 Stranki je treba predati dokumentacijo za kon nega uporabnika 3 S stranko izpolnite garancijski list dokumentacijo za kon nega uporabnika...

Page 79: ...a nakon monta e Provjera funkcija tipkovnicom 1 Utaknuti mre ni utika 2 Otvoriti pretinac za filtar 3 Uklju iti mre nu sklopku 4 Ponovo zatvoriti pretinac za filtar 5 Staviti za titu od prskanja 6 Ruk...

Page 80: ...eti i zavr iti pritiskom na tipku 11 Pri ekati 3 min Iznova pritisnuti tipku za tu i provjeriti je li voda tu a zagrijana na tjelesnu temperaturu 12 Ako je voda hladna ponovo namjestiti sigurnosni te...

Page 81: ...ka 3 Ru no uklju iti i isklju iti odsisavanje neugodnih mirisa 4 Pritisnuti tipku tu izlazi ru ica tu a i tu se aktivira 5 Ja inu mlaza tu a provjeriti pritiskom na tipke za aktiviranje 6 Oscilaciju z...

Page 82: ...dodatak kupcu 1 Objasnite kupcu glavne funkcije WC a 2 Predajte kupcu isprave namijenjene krajnjem korisniku 3 Ispunite jamstveni list isprave namijenjene krajnjem korisniku zajedno s kupcem nalijepit...

Page 83: ...nta e Proveriti funkcije pomo u komandne table 1 Uklju iti mre ni utika 2 Otvoriti pregradu filtera 3 Uklju iti mre ni prekida 4 Ponovo zatvoriti pregradu filtera 5 Postaviti za titu od prskanja 6 Ruk...

Page 84: ...i i zaustaviti funkciju oscilovanja 11 Sa ekati 3 minuta Ponovo pritisnuti dugme za tu i proveriti da li je voda tu a dostigla temperaturu tela 12 Ukoliko je voda hladna vratiti sigurnosni termostat u...

Page 85: ...kciju korisnika 3 Ru no uklju iti i isklju iti funkciju pre i avanja vazduha 4 Pritisnuti dugme za tu Ru ica za tu iranje izlazi napolje i tu po inje sa radom 5 Proveriti ja inu mlaza pritiskanjem dug...

Page 86: ...stiti umetak Umetak predati kupcu 1 Objasniti glavne funkcije WC a kupcu 2 Kupcu predati dokumentaciju za krajnjeg korisnika 3 Garantni list ispuniti sa kupcem dokumentacija za krajnjeg korisnika zale...

Page 87: ...87 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 BG 1 2 3 4 5 6 1 2...

Page 88: ...997 115 00 0 02 BG 7 4 6 8 9 10 11 3 12 AquaClean 5000 AquaClean 5000plus AquaClean 5000plus AquaClean 5000 AquaClean 5000plus AquaClean 5000 AquaClean 5000 AquaClean 5000plus 45 C AquaClean 5000plus...

Page 89: ...89 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 BG AquaClean 5000plus a 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 m 2 1 4 3...

Page 90: ...90 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 BG a 1 2 1 2 3 Geberit 4 2 1...

Page 91: ...e cu ajutorul tabloului de comand 1 Introduce i techerul n priz 2 Deschide i compartimentul filtrului 3 Conecta i ntrerup torul principal 4 nchide i din nou compartimentul filtrului 5 A eza i protec i...

Page 92: ...elor de pornire i oprire 11 A tepta i 3 min Ac iona i din nou butonul du i verifica i dac apa du ului are temperatura corpului 12 Dac apa este rece repune i termostatul de siguran la zero Diuza du ulu...

Page 93: ...ni i i opri i manual purificarea aerului 4 Ac iona i butonul du Se declan eaz jetul de ap i porne te du ul 5 Verifica i intensitatea jetului de ap prin ac ionarea butoanelor 6 Oscilare prin ac ionarea...

Page 94: ...lementul de extensie a fost predat clientului 1 Func iile de baz a WC ului vor fi explicate clientului 2 Documenta ia pentru clientul final a fost predat clientului 3 Completa i mpreun cu clientul car...

Page 95: ...ki kontrol i lemi Fonksiyonlar n kumanda alan yla kontrol edilmesi 1 Elektrik fi ini tak n z 2 Filtre g z n a n 3 Elektrik alterini a n 4 Filtre g z n tekrar kapat n 5 S ramaya kar koruyucuyu yerle ti...

Page 96: ...a basarak ba lat n ve sonland r n 11 3 dak bekleyin Taharet muslu u tu una tekrar bas n ve taharet suyunun v cut s cakl nda olup olmad n kontrol edin 12 So uk suda sigorta termostat n devre d b rak n...

Page 97: ...3 Hava temizleme i lemini man el olarak a p kapat n 4 Taharet muslu u tu una bas n Taharet mekanizmas d ar kar ve taharet muslu u al r 5 Du spreyinin sertli ini tu lara basarak kontrol edin 6 Osilasyo...

Page 98: ...i temizleyin nitenin m teriye teslim edilmesi 1 Tuvaletteki ana fonksiyonlar m teriye a klay n 2 Nihai m teri belgelerini m teriye verin 3 M teriyle birlikte garanti kart n doldurun nihai m teri belge...

Page 99: ...99 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 RU 1 2 3 4 5 6 1 2...

Page 100: ...997 115 00 0 02 RU 7 4 6 8 9 10 11 3 12 AquaClean 5000 AquaClean 5000plus AquaClean 5000plus AquaClean 5000 AquaClean 5000plus AquaClean 5000 AquaClean 5000 AquaClean 5000plus 45 C AquaClean 5000plus...

Page 101: ...101 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 RU AquaClean 5000plus 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 m 2 1 4 3...

Page 102: ...102 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 RU 1 2 1 2 3 Geberit 4 2 1...

Page 103: ......

Page 104: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona T 41 55 221 63 00 F 41 55 221 63 16 documentation geberit com www geberit com B786 004 12 2014 997 115 00 0 02...

Search results

Summary of Contents for AquaClean 5000

Reviews:

Related manuals for AquaClean 5000

Brands by name

Popular brands

Geberit AquaClean 5000, Accessory Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AquaClean 5000

Reviews:

Related manuals for AquaClean 5000

Brands by name

Popular brands