Geberit AquaClean 5000 Accessory Installation Manual Download Page 32

Page: 32 / 104

B786-004 © 12-2014

997.115.00.0 (02)

Geurafzuiging start na 4–6 s automatisch.
Om de geurafzuiging met de hand te starten
op toets drukken (AAN / UIT).

Op de doucheknop op het
bedieningspaneel drukken: Douchearm
komt naar buiten en douche start.

Sterkte van de douchestraal controleren
door op de toetsen te drukken.

Oscillatie starten en stoppen door op de
toets te drukken.

3 min wachten. Nogmaals op doucheknop
drukken en controleren of douchewater op
lichaamstemperatuur is.

Als het water koud is, zekeringsthermostaat
terugzetten.

Douchekop wordt voor en na elke douche
automatisch gereinigd.

AquaClean 5000

AquaClean 5000plus

AquaClean 5000

AquaClean 5000plus

AquaClean 5000

AquaClean 5000plus

Als de opslag- of transporttemperatuur tot
boven 45°C stijgt, spreekt de
zekeringsthermostaat aan.

AquaClean 5000plus

AquaClean 5000

ºC

Summary of Contents for AquaClean 5000

Page 1: ...Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Geberit AquaClean 5000 Geberit AquaClean 5000plus Installation Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...T Coloca o em funcionamento 39 DA Ibrugtagning 43 NO Ta i bruk 47 SV Idrifttagande 51 FI K ytt notto 55 PL Uruchomienie 59 HU zembe helyez s 63 SK Uvedenie do prev dzky 67 CS Uveden do provozu 71 SL Z...

Page 4: ...4 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02...

Page 5: ...e corriente o conexiones fijas con puesta a tierra de protecci n PERIGO Perigo de choque el ctrico O aparelho s pode ser utilizado em tomadas ou liga es fixas com liga o terra de protec o FARE Fare fo...

Page 6: ...le pri vti nicah ali stalni priklju itvi z ozemljitvijo OPASNOST Opasnost od elektri nog udara Ure aj se smije pu tati u pogon samo na uti nicama ili fiksnim priklju cima sa za titnim uzemljenjem OPA...

Page 7: ...7 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 Adapterplatte bestellen Wasseranschluss bei Aufputz Sp lkasten einrichten Wasseranschluss bei Unterputz Sp lkasten einrichten 240 495 00 1 115 438 00 1 240 396 00 1...

Page 8: ...2 cm H 82 cm 98 cm 3 8 249 801 00 1 240 635 00 1 241 586 00 1 2 cm 2 cm 16 mm 195 A cm B cm B A Geberit AquaClean 5 966 098 00 0 00 4000 5000 5000plus 8000 8000plus Sela 996 358 00 0 04 996 358 00 0 0...

Page 9: ...9 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 Montagemasse Montagemasse Aufsatz auf WC Keramik montieren 1 2 4 30 30 51 55 22 3 29 11 485 185 295 195 13 165 225 155 35 15 385 55 B A B A...

Page 10: ...10 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 3 4 5 6 7 964 762 2 1...

Page 11: ...11 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 8 9 10 4 mm 6 mm L A A B A B B B B R 8 mm 4 x 4 mm 2 x 6 mm 2 x 8 mm 1 x L 1 x R 241 516 CG 1 241 517 CG 1 243 082 CG 1...

Page 12: ...12 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 Aufsatz mit Wasseranschluss verbinden 1 2 3 4 5 1 2...

Page 13: ...13 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 6 7 1 3 2...

Page 14: ...14 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02...

Page 15: ...14 997 115 00 0 02 DE Pr fverfahren nach Montage Funktionen mit dem Bedienfeld pr fen 1 Netzstecker einstecken 2 Filterfach ffnen 3 Netzschalter einschalten 4 Filterfach wieder schliessen 5 Spritzschu...

Page 16: ...n 10 Oszillation durch Bet tigen der Taste starten und beenden 11 3 min warten Duschtaste erneut bet tigen und pr fen ob Duschwasser K rpertemperatur hat 12 Bei kaltem Wasser Sicherungsthermostat zur...

Page 17: ...ecken 3 Geruchsabsaugung manuell ein und ausschalten 4 Taste Dusche bet tigen Duscharm f hrt aus und Dusche startet 5 St rke des Duschstrahls durch Bet tigen der Tasten pr fen 6 Oszillation durch Bet...

Page 18: ...einigen Aufsatz dem Kunden bergeben 1 Hauptfunktionen am WC dem Kunden erl utern 2 Endkundenunterlagen dem Kunden bergeben 3 Mit dem Kunden die Garantiekarte ausf llen Endkundenunterlagen Seriennummer...

Page 19: ...allation Checking functions with the control panel 1 Connect the mains plug 2 Open the filter compartment 3 Switch on the power switch 4 Close the filter compartment again 5 Fit the spray shield 6 Cov...

Page 20: ...lation by pressing the button 11 Wait 3 min Press shower button again and check whether shower water is at body temperature 12 If water is cold reset safety thermostat The spray nozzle is automaticall...

Page 21: ...the user detection with your hand 3 Manually switch the air purification on and off 4 Press shower button The spray arm is extended the shower starts 5 Check the spray intensity by pressing the button...

Page 22: ...on unit over to the customer 1 Explain the main functions of the toilet to the customer 2 Hand over end user documentation to the customer 3 Fill in the warranty card together with the customer end u...

Page 23: ...onctions avec la commande fixe 1 Brancher la prise lectrique 2 Ouvrir le compartiment filtre 3 Enclencher l interrupteur principal 4 Refermer le compartiment filtre 5 Poser le cache de protection anti...

Page 24: ...er l oscillation en appuyant sur la touche 11 Attendre 3 min Appuyer de nouveau sur la touche Douchette et v rifier si l eau est temp rature du corps 12 Si l eau est froide r initialiser le thermostat...

Page 25: ...manuellement l absorption d odeurs 4 Appuyer sur la touche Douche Le bras de la douchette se d ploie et la douche d marre 5 Augmenter ou r duire la puissance du jet de la douchette en appuyant sur les...

Page 26: ...l l ment attenant au client 1 Expliquer les fonctions principales du WC au client 2 Remettre au client les documents destin s au client final 3 Remplir la carte de garantie avec le client documents d...

Page 27: ...pannello di controllo 1 Inserire la spina elettrica 2 Aprire lo scomparto del filtro 3 Accendere l interruttore della corrente elettrica 4 Richiudere lo scomparto del filtro 5 Apporre la protezione pa...

Page 28: ...l oscillazionepremendo il tasto 11 Attendere per 3 min Premere nuovamente il tasto Doccetta e verificare se la temperatura del getto d acqua corrisponde a quella corporea 12 In caso di acqua fredda ri...

Page 29: ...ccendere e spegnere manualmente l aspiratore di cattivi odori 4 Premere il tasto Doccetta l astina dell erogatore fuoriesce e inizia la funzione doccia 5 Verificare la potenza del getto d acqua premen...

Page 30: ...cliente il bidet WC sedile 1 Spiegare al cliente le principali funzioni del WC 2 Consegnare al cliente la documentazione per l utente finale 3 Compilare il certificato di garanzia insieme al cliente d...

Page 31: ...montage Functies controleren met het bedieningspaneel 1 Stekker in stopcontact steken 2 Filtervak openen 3 Netschakelaar inschakelen 4 Filtervak weer sluiten 5 Spatbescherming aanbrengen 6 Met de han...

Page 32: ...en en stoppen door op de toets te drukken 11 3 min wachten Nogmaals op doucheknop drukken en controleren of douchewater op lichaamstemperatuur is 12 Alshetwaterkoudis zekeringsthermostaat terugzetten...

Page 33: ...fzuiging met de hand in en uitschakelen 4 Op doucheknop drukken Douchearm komt naar buiten en douche start 5 Sterkte van de douchestraal controleren door op de toetsen te drukken 6 Oscillatie starten...

Page 34: ...wijderen 2 Opzetstuk reinigen Opzetstuk aan de klant overdragen 1 Hoofdfuncties van de WC aan de klant uitleggen 2 Eindklantdocumenten aan de klant geven 3 Met de klant de garantiekaart invullen eindk...

Page 35: ...funciones con el panel de control 1 Enchufar el enchufe a la red el ctrica 2 Abrir el compartimento para el filtro 3 Conectar el interruptor de alimentaci n 4 Volver a cerrar el compartimento para el...

Page 36: ...ando la tecla 11 Esperar 3 min Volver a apretar el bot n de la ducha y comprobar si el agua de la ducha sale a temperatura corporal 12 En caso de agua fr a restablecer el termostato de seguridad El ca...

Page 37: ...ventana del detector de usuario 3 Activar y desactivar manualmente la extracci n de olores 4 Pulsar el bot n Ducha El brazo ducha sale y la ducha arranca 5 Comprobar la intensidad de la ducha pulsando...

Page 38: ...el asiento al cliente 1 Explicar al cliente las funciones principales del WC 2 Entregar alcliente la documentaci n parael cliente final 3 Cumplimentar junto con el cliente la tarjeta de garant a docum...

Page 39: ...tala o Verificar as fun es com o painel de comando 1 Introduzir a ficha de rede 2 Abrir a divis o do filtro 3 Ligar o interruptor de rede 4 Voltar a fechar a divis o do filtro 5 Colocar a protec o con...

Page 40: ...10 Iniciar e terminar a oscila o premindo este bot o 11 Aguardar 3 minutos Premir novamente o bot o do duche e verificar se a gua est temperatura do corpo 12 Repor o term stato de seguran a quando a g...

Page 41: ...extractor de odores 4 Premir o bot o Duche O bra o telesc pico com chuveiro desloca se para fora e o duche accionado 5 Regular a intensidade do jacto do duche premindo estes bot es 6 Iniciar e termin...

Page 42: ...iente 1 Explicar ao cliente as principais fun es da sanita e do autoclismo 2 Entregar ao cliente a documenta o para o cliente final 3 Preencher o certificado de garantia juntamente com o cliente docum...

Page 43: ...procedure efter montering Afpr vning af funktioner med kontrolpanelet 1 S t netstikket i stikkontakten 2 bn filterrummet 3 T nd netkontakten 4 Luk filterrummet igen 5 S t st nkbeskyttelsen p 6 Tild k...

Page 44: ...llation ved at trykke p tasten 11 Vent 3 minutter Tryk p douchetasten n gang til og kontroller om brusevandet har kropstemperatur 12 Nulstil sikringstermostaten hvis vandet er koldt Douchedysen reng r...

Page 45: ...eridentifikationen med h nden 3 Start og stop lugtudsugningen manuelt 4 Tryk p tasten Douche Douchearmen k rer ud og douchen starter 5 Kontroller styrken p douchestr len ved at trykke p tasterne 6 Sta...

Page 46: ...af p sats til kunden 1 Forklar kunden wc ets hovedfunktioner 2 Slutkundematerialet skal udleveres til kunden 3 Udfyld garantibevisetsammen med kunden slutkundemateriale s t klisterm rket med serienum...

Page 47: ...02 NO Testing etter montering Kontroller funksjonene med betjeningsfeltet 1 Sett inn st pslet 2 pne filterrommet 3 Sl p str mbryteren 4 Lukk filterrommet igjen 5 Sett p sprutvernet 6 Dekk til vinduet...

Page 48: ...asjonen ved trykke p tasten 11 Vent i 3 min Trykk p dusj tasten p nytt og kontroller om dusjvannet har kroppstemperatur 12 Hvis vannet er kaldt m sikringstermostaten tilbakestilles Dusjdysen rengj res...

Page 49: ...sensor med h nden 3 Sl luktavsuget p og av manuelt 4 Trykk p dusj tasten Dusjarmen g r ut og dusjen starter 5 Kontroller styrken p dusjstr len ved trykke p tastene 6 Start og avslutt oscillasjonen ved...

Page 50: ...rutvernet 2 Rengj r tilleggssettet Overlever tilleggsettet til kunden 1 Forklar kunden hovedfunksjonene p WC et 2 Gi sluttkundepapirene til kunden 3 Fyll ut garantikortet sammen med kunden sluttkundep...

Page 51: ...ning efter monteringen Kontrollera funktionen med man verpanelen 1 S tt i stickproppen 2 ppna filterfacket 3 Sl p n tstr mbrytaren 4 St ng filterfacket igen 5 S tt p st nkskyddet 6 T ck ver anv ndarid...

Page 52: ...oscillationen genom att trycka p knappen 11 V nta 3 min Tryck igen p duschknappen och kontrollera om duschvattnet har kroppstemperatur 12 terst ll s kerhetstermostaten vid kallt vatten Duschmunstycket...

Page 53: ...s infrar da ga med handen 3 Sl p och st ng av luktutsuget manuellt 4 Tryck p duschknappen Duscharmen k rs ut och duschen startar 5 Kontrollera duschstr lens styrka genom att trycka p knapparna 6 Start...

Page 54: ...r enheten till kunden 1 F rklara WC ns huvudfunktioner f r kunden 2 L mna ver slutkundsdokumenten till kunden 3 Fyll i garantikortet tillsammans med kunden slutkundsdokument klistra fast etiketten med...

Page 55: ...en j lkeiset tarkastustoimenpiteet Toimintojen tarkastus ohjauspaneelilla 1 Ty nn pistoke paikalleen 2 Avaa suodatinkotelo 3 Kytke verkkokytkin p lle 4 Sulje suodatinkotelo 5 Aseta roiskesuoja paikall...

Page 56: ...yt oskillaatio painamalla painiketta 11 Odota 3 minuuttia Paina suihkupainiketta uudelleen ja tarkasta onko suihkuvesi ruumiinl mp ist 12 Kun vesi on kylm nollaa varatermostaatti Suihkusuutin puhdistu...

Page 57: ...dell 3 Kytke ilmanraikastin manuaalisesti p lle ja pois 4 Paina suihkupainiketta suihkuvarsi tulee ulos ja suihku k ynnistyy 5 Tarkasta suihkum r painamalla painikkeita 6 K ynnist ja pys yt oskillaat...

Page 58: ...iskesuoja 2 Puhdista WC istuin WC istuimen luovutus asiakkaalle 1 Selit WC n p toiminnot asiakkaalle 2 Luovuta asiakkaalle loppuasiakkaan asiakirjat 3 T yt takuukortti loppuasiakkaan asiakirjat asiakk...

Page 59: ...rola po zako czeniu monta u Kontrola dzia ania za pomoc panelu obs ugi 1 W o y wtyczk 2 Otworzy komor filtra 3 W czy w cznik 4 Ponownie zamkn komor filtra 5 Za o y os on zabezpieczaj c 6 Zakry d oni o...

Page 60: ...czy oscylacj naciskaj c przycisk 11 Odczeka 3 min Ponownie nacisn przycisk natrysku i sprawdzi czy woda ma temperatur cia a 12 Gdy woda jest zimna zresetowa termostat zabezpieczaj cy Dysza natryskowa...

Page 61: ...ia u ytkownika 3 R cznie w czy i wy czy urz dzenie do oczyszczania powietrza 4 Nacisn przycisk Natrysk Wysuwa si rami natryskowe i uruchamia si natrysk 5 Sprawdzi intensywno strumienia wody naciskaj c...

Page 62: ...edesow Przekazanie deski sedesowej klientowi 1 Obja ni klientowi g wne funkcje toalety 2 Przekaza klientowi dokumentacj 3 Wype ni z klientem kart gwarancyjn dokumentacja dla klienta ko cowego przyklei...

Page 63: ...funkci k ellen rz se a kezel panel seg ts g vel 1 Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t 2 Nyissa ki a sz r rekeszt 3 Kapcsolja be a f kapcsol t 4 Z rja be ism t a sz r rekeszt 5 Helyezze fel a sp...

Page 64: ...ll tsa le az oszcill ci t 11 V rjon 3 percet Nyomja meg jra a zuhany nyom gombot s ellen rizze hogy a zuhanyv z testh m rs klet e 12 Hideg v z eset n ll tsa vissza a biztons gi termoszt tot A zuhanyr...

Page 65: ...an kapcsolja be s ki a szagelsz v t 4 Nyomja meg a zuhany nyom gombot A zuhanykar el b jik s megindul a v zsug r 5 Ellen rize a zuhanyv zsug r er ss g t a nyom gomb m k dtet s vel 6 A nyom gomb m k dt...

Page 66: ...dja t a felt tet az gyf lnek 1 Magyar zza el az gyf lnek a WC f bb funkci it 2 Adja t a v gfelhaszn l i dokumentumokat az gyf lnek 3 T ltesse ki az gyf llel a garanciapap rt v gfelhaszn l i dokumentum...

Page 67: ...i Prostredn ctvom ovl dacieho panelu skontrolujte funkcie 1 Zastr te sie ov z str ku 2 Otvorte priehradku na filter 3 Zapnite sie ov sp na 4 Priehradku na filter znova zatvorte 5 Nasa te ochranu prot...

Page 68: ...a spustite a ukon ite oscil ciu 11 Po kajte 3 min Tla idlo sprchy stla te znova a skontrolujte i m sprchovacia voda teplotu tela 12 Pri studenej teplote vr te bezpe nostn termostat do p vodn ho stavu...

Page 69: ...rozpoznania u vate a 3 Manu lne zapnite a vypnite ods vanie z pachu 4 Stla te tla idlo Sprcha Rameno sprchy sa vysunie a spust sa sprcha 5 Intenzitu sprchovacieho pr du skontrolujte stla en m tla idi...

Page 70: ...stavec o istite Odovzdanie nadstavca z kazn kovi 1 Z kazn kovi vysvetlite hlavn funkcie na WC 2 Z kazn kovi odovzdajte podklady pre kone n ho u vate a 3 So z kazn kom vypl te z ru n list podklady pre...

Page 71: ...oln postup po mont i Zkontrolujte funkce obslu n m panelem 1 P ipojte s ovou vidlici 2 Otev ete komoru filtru 3 Zapn te s ov vyp na 4 Komoru filtru op t uzav ete 5 Nasa te plastov kryt pro servis 6 Ru...

Page 72: ...tla en m tla tka zapn te a ukon ete oscilace 11 Po kejte 3 min Tla tko sprchy op tn stla teap ezkou ejte zdasprchovac voda m teplotu t la 12 P i studen vod zaji ovac termostat vypn te Sprchovac tryska...

Page 73: ...o zaznamen n u ivatele 3 Ods v n z pachu manu ln zapn te a vypn te 4 Stiskn te tla tko Sprcha Vyjede rameno s tryskou a zapne se sprcha 5 Intenzitu sprchovac ho proudu zkontrolujte ovl d n m tla tka 6...

Page 74: ...stavec vy ist te N stavec p edejte z kazn kovi 1 Vysv tlete z kazn kovi hlavn funkce WC 2 P edejte z kazn kovi dokumentaci pro koncov ho z kazn ka 3 Vypl te se z kazn kem z ru n list dokumentace pro k...

Page 75: ...nja po kon ani monta i Preverjanje funkcij z upravljalnim poljem 1 Vstavite vti 2 Odprite predal za filter 3 Vklopite stikalo 4 Ponovno zaprite predal za filter 5 Namestite za ito pred pr enjem 6 Z ro...

Page 76: ...enete in prekinete oscilacijo 11 Po akajte 3 minute Ponovno pritisnite tipko Tu in preverite ali ima voda iz tu a telesno temperaturo 12 Pri mrzli vodi ponastavite varnostni termostat Tu oba se samode...

Page 77: ...nce zaznavanja uporabnika 3 Ro no vklopite in izklopite odzra evanje smradu 4 Pritisnite tipko Tu tu ro ica se iztegne in tu za ne samodejno delovati 5 S pritiskom tipk preverite mo pr nega curka 6 S...

Page 78: ...nastavek stranki 1 Stranki pojasnite glavne funkcije WC ja 2 Stranki je treba predati dokumentacijo za kon nega uporabnika 3 S stranko izpolnite garancijski list dokumentacijo za kon nega uporabnika...

Page 79: ...a nakon monta e Provjera funkcija tipkovnicom 1 Utaknuti mre ni utika 2 Otvoriti pretinac za filtar 3 Uklju iti mre nu sklopku 4 Ponovo zatvoriti pretinac za filtar 5 Staviti za titu od prskanja 6 Ruk...

Page 80: ...eti i zavr iti pritiskom na tipku 11 Pri ekati 3 min Iznova pritisnuti tipku za tu i provjeriti je li voda tu a zagrijana na tjelesnu temperaturu 12 Ako je voda hladna ponovo namjestiti sigurnosni te...

Page 81: ...ka 3 Ru no uklju iti i isklju iti odsisavanje neugodnih mirisa 4 Pritisnuti tipku tu izlazi ru ica tu a i tu se aktivira 5 Ja inu mlaza tu a provjeriti pritiskom na tipke za aktiviranje 6 Oscilaciju z...

Page 82: ...dodatak kupcu 1 Objasnite kupcu glavne funkcije WC a 2 Predajte kupcu isprave namijenjene krajnjem korisniku 3 Ispunite jamstveni list isprave namijenjene krajnjem korisniku zajedno s kupcem nalijepit...

Page 83: ...nta e Proveriti funkcije pomo u komandne table 1 Uklju iti mre ni utika 2 Otvoriti pregradu filtera 3 Uklju iti mre ni prekida 4 Ponovo zatvoriti pregradu filtera 5 Postaviti za titu od prskanja 6 Ruk...

Page 84: ...i i zaustaviti funkciju oscilovanja 11 Sa ekati 3 minuta Ponovo pritisnuti dugme za tu i proveriti da li je voda tu a dostigla temperaturu tela 12 Ukoliko je voda hladna vratiti sigurnosni termostat u...

Page 85: ...kciju korisnika 3 Ru no uklju iti i isklju iti funkciju pre i avanja vazduha 4 Pritisnuti dugme za tu Ru ica za tu iranje izlazi napolje i tu po inje sa radom 5 Proveriti ja inu mlaza pritiskanjem dug...

Page 86: ...stiti umetak Umetak predati kupcu 1 Objasniti glavne funkcije WC a kupcu 2 Kupcu predati dokumentaciju za krajnjeg korisnika 3 Garantni list ispuniti sa kupcem dokumentacija za krajnjeg korisnika zale...

Page 87: ...87 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 BG 1 2 3 4 5 6 1 2...

Page 88: ...997 115 00 0 02 BG 7 4 6 8 9 10 11 3 12 AquaClean 5000 AquaClean 5000plus AquaClean 5000plus AquaClean 5000 AquaClean 5000plus AquaClean 5000 AquaClean 5000 AquaClean 5000plus 45 C AquaClean 5000plus...

Page 89: ...89 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 BG AquaClean 5000plus a 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 m 2 1 4 3...

Page 90: ...90 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 BG a 1 2 1 2 3 Geberit 4 2 1...

Page 91: ...e cu ajutorul tabloului de comand 1 Introduce i techerul n priz 2 Deschide i compartimentul filtrului 3 Conecta i ntrerup torul principal 4 nchide i din nou compartimentul filtrului 5 A eza i protec i...

Page 92: ...elor de pornire i oprire 11 A tepta i 3 min Ac iona i din nou butonul du i verifica i dac apa du ului are temperatura corpului 12 Dac apa este rece repune i termostatul de siguran la zero Diuza du ulu...

Page 93: ...ni i i opri i manual purificarea aerului 4 Ac iona i butonul du Se declan eaz jetul de ap i porne te du ul 5 Verifica i intensitatea jetului de ap prin ac ionarea butoanelor 6 Oscilare prin ac ionarea...

Page 94: ...lementul de extensie a fost predat clientului 1 Func iile de baz a WC ului vor fi explicate clientului 2 Documenta ia pentru clientul final a fost predat clientului 3 Completa i mpreun cu clientul car...

Page 95: ...ki kontrol i lemi Fonksiyonlar n kumanda alan yla kontrol edilmesi 1 Elektrik fi ini tak n z 2 Filtre g z n a n 3 Elektrik alterini a n 4 Filtre g z n tekrar kapat n 5 S ramaya kar koruyucuyu yerle ti...

Page 96: ...a basarak ba lat n ve sonland r n 11 3 dak bekleyin Taharet muslu u tu una tekrar bas n ve taharet suyunun v cut s cakl nda olup olmad n kontrol edin 12 So uk suda sigorta termostat n devre d b rak n...

Page 97: ...3 Hava temizleme i lemini man el olarak a p kapat n 4 Taharet muslu u tu una bas n Taharet mekanizmas d ar kar ve taharet muslu u al r 5 Du spreyinin sertli ini tu lara basarak kontrol edin 6 Osilasyo...

Page 98: ...i temizleyin nitenin m teriye teslim edilmesi 1 Tuvaletteki ana fonksiyonlar m teriye a klay n 2 Nihai m teri belgelerini m teriye verin 3 M teriyle birlikte garanti kart n doldurun nihai m teri belge...

Page 99: ...99 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 RU 1 2 3 4 5 6 1 2...

Page 100: ...997 115 00 0 02 RU 7 4 6 8 9 10 11 3 12 AquaClean 5000 AquaClean 5000plus AquaClean 5000plus AquaClean 5000 AquaClean 5000plus AquaClean 5000 AquaClean 5000 AquaClean 5000plus 45 C AquaClean 5000plus...

Page 101: ...101 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 RU AquaClean 5000plus 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 m 2 1 4 3...

Page 102: ...102 B786 004 12 2014 997 115 00 0 02 RU 1 2 1 2 3 Geberit 4 2 1...

Page 103: ......

Page 104: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona T 41 55 221 63 00 F 41 55 221 63 16 documentation geberit com www geberit com B786 004 12 2014 997 115 00 0 02...

Search results

Summary of Contents for AquaClean 5000

Reviews:

Related manuals for AquaClean 5000

Brands by name

Popular brands

Geberit AquaClean 5000, Accessory Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AquaClean 5000

Reviews:

Related manuals for AquaClean 5000

Brands by name

Popular brands