Geberit 501-1 Operation Manual Download Page 2

Page: 2 / 64

Deutsch ..........................................................................................................................

English............................................................................................................................

Français..........................................................................................................................

Italiano............................................................................................................................

Nederlands.....................................................................................................................

18014402741989259-1 © 07-2019

968.645.00.0(01)

Summary of Contents for 501-1

Page 1: ...OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Page 2: ...Deutsch 3 English 14 Fran ais 25 Italiano 37 Nederlands 49 2 18014402741989259 1 07 2019 968 645 00 0 01...

Page 3: ...nale Renova Plan Bestimmungsgem sse Verwendung Die Urinalsteuerung ist f r folgende Verwendungen bestimmt F r Urinale Renova Renova Plan Aller Alivio und Flow Zur automatischen Sp lausl sung von Urina...

Page 4: ...nn sie nicht vermieden wird einen Sachschaden zur Folge haben kann Nur mit Symbol gekennzeichnet Weist auf eine wichtige Information hin Sicherheitshinweise Bedienung Pflege und Instandhaltung d rfen...

Page 5: ...agnetventil 3 Kabel Magnetventil Steuereinheit 4 Wasseranschluss und Zulauf Urinal 5 Dichtung 6 Panzerschlauch 7 Magnetventil mit Korbfilter 8 Netzkabel 9 Steuereinheit 10 Batterie 11 Urinalsiphon 12...

Page 6: ...r 72 h 24 oder 72 h Betriebsarten Normalbetrieb Eine Sp lung l st aus wenn eine Benutzung erfasst wird Die Sp lzeit kann in 6 Stufen eingestellt werden Siehe Sp lzeit einstellen Seite 8 Stadionbetrieb...

Page 7: ...Funktion Batte rie oder Netzanschluss pr fen 3 kurze Blinkimpulse danach 2 Sekunden Pause Fehler Magnetventil ist nicht mit der Steuereinheit verbunden Kabelverbindung pr fen 2 lange Blinkimpulse dana...

Page 8: ...5 4 3 5 3 5 1 5 Sp lzeit einstellen 1 Taste Sp lzeit f r 1 Sekunde dr cken Die Einstellung der Sp lzeit springt eine Stufe weiter Die aktuelle Einstellung wird mit Blinkimpulsen gem ss Tabelle unten...

Page 9: ...intervall h 1 1 langer Blinkimpuls 24 2 1 kurzer Blinkimpuls 72 3 3 kurze Blinkimpulse Intervallsp lung deaktiviert In Betrieb nehmen Bei der Montage der Urinalkeramik wird der Helligkeitssensor in de...

Page 10: ...Sicherung im elektrischen Vertei ler pr fen Netzanschlusskabel durch Elek trofachkraft pr fen lassen Keine Benutzererkennung wegen Urinsteinablagerungen im Urinalsi phon Urinalsiphon reinigen oder ers...

Page 11: ...gnose und die Benutz erstatistik gem ss Tabelle unten an Nach jeder Stufe gibt es eine Pause von 5 Sekunden Stufe LED rot Diagnose Benutzerstatistik 1 Batterie 1 langer Blinkimpuls Batteriezustand gut...

Page 12: ...en hautfreundli chen milden Reinigungsmittel hygienisch reinigen ACHTUNG Oberfl chensch den durch aggressive und scheuernde Reinigungsmittel Verwenden Sie keine chlor oder s urehaltigen schleifen den...

Page 13: ...n 3 Neue Batterie einlegen 4 Steuereinheit anbringen und beide Kabel einstecken Korbfilter reinigen Voraussetzung Urinalkeramik ist demontiert Handlungsanweisung zusammen mit Abbildungssequenz 3 Seite...

Page 14: ...1000 2 N for Geberit Renova Plan urinals Intended use The urinal flush control is intended for the following purposes for Renova Renova Plan Aller Alivio and Flow urinals for automatic flush actuation...

Page 15: ...gnal word denotes a hazard which if not avoided may result in material damage Symbol only Refers to important information Safety notes Operation care and maintenance may only be performed by the opera...

Page 16: ...e 3 Solenoid valve control unit cable 4 Water supply connection and inlet for urinal 5 Seal 6 Reinforced braided hose 7 Solenoid valve with basket filter 8 Mains cable 9 Control unit 10 Battery 11 Uri...

Page 17: ...ush adjustment range 24 or 72 h 24 or 72 h Operating modes Normal operation A flush is actuated when use is detected The flush time can be set in 6 levels See Setting the flush time page 19 Stadium op...

Page 18: ...trol is not functional check the battery or mains connection 3 short flash pulses then 2 second pause Fault Solenoid valve is not connected to the control unit check the cable connection 2 short flash...

Page 19: ...Setting the flush time 1 Press the Flush time button for 1 second The flush time setting advances one level The current setting is shown with flash pulses as indicated in the table below 2 Press the...

Page 20: ...flash pulse 24 2 1 short flash pulse 72 3 3 short flash pulses Interval flush deactivated Putting into operation While the urinal ceramic appliance is being installed the brightness sensor in the cont...

Page 21: ...electrical distributor Have the mains cable tested by an electrically skilled person No user recognition due to urine scale deposits in the urinal trap Clean or replace the urinal trap See Replacing...

Page 22: ...d user statistics in 5 successive levels as explained in the table below There is a pause of 5 seconds after each level Level Red LED Diagnosis user statistics 1 battery 1 long flash pulse Battery sta...

Page 23: ...sive Cleaning the urinal trap It is essential to clean the urinal trap regularly in order to keep the urinal flush control functioning correctly Hard water and urine will cause urine scale deposits to...

Page 24: ...s 1 Close the angle stop valve 2 Loosen the reinforced braided hose and remove the basket filter and seal Store the seal 3 Clean the basket filter 4 Insert the basket filter and seal Screw on the rein...

Page 25: ...lan Utilisation conforme La commande d urinoir est con ue pour les utilisations suivantes pour les urinoirs Renova Renova Plan Aller Alivio et Flow pour le d clenchement automatique du rin age d urino...

Page 26: ...vit peut entra ner un dommage mat riel Pr sence de ce seul symbole Signale une information importante Consignes de s curit L utilisation l entretien et la maintenance doivent tre r alis s par l exploi...

Page 27: ...nne module de commande 4 Alimentation en eau et arriv e d eau pour urinoir 5 Joint 6 Flexible tresse m tallique 7 lectrovanne avec filtre panier 8 C ble d alimentation secteur 9 Module de commande 10...

Page 28: ...t plage de r glage 24 ou 72 h 24 ou 72 h Modes de fonctionnement Fonctionnement normal Un rin age se d clenche lorsqu une utilisation est enregistr e Le temps de rin age est r glable sur 6 niveaux Voi...

Page 29: ...sec teur 3 clignotements courts suivis de 2 secondes de pause Erreur L lectrovanne n est pas reli e au module de commande contr ler le raccordement par c ble 2 clignotements longs suivis de 2 secondes...

Page 30: ...er le temps de rin age 1 Appuyer sur la touche Temps de rin age pendant 1 seconde Le r glage du temps de rin age passe au niveau sup rieur Le r glage actuel est indiqu par des clignotements conform me...

Page 31: ...e h 1 1 clignotement long 24 2 1 clignotement court 72 3 3 clignotements courts Rin age intermittent d sactiv Mise en service Lors du montage de la c ramique d urinoir le capteur de luminosit du modul...

Page 32: ...re contr ler le c ble d alimentation sec teur par une personne qualifi e en lectri cit Pas de reconnaissance de l utilisateur en raison de d p ts de tartre dans le si phon pour urinoir Nettoyer ou rem...

Page 33: ...nce 4x apr s utilisation Pile presque us e Remplacer la pile Voir Remplacer la pile page 36 L eau r siduelle dans la c ra mique d urinoir ne s coule pas Siphon pour urinoir ou conduite d vacuation bou...

Page 34: ...nts courts Pile presque us e 2 capteur 1 1 clignotement long Le capteur 1 du siphon pour urinoir fonc tionne 3 clignotements courts Le capteur 1 du siphon pour urinoir est d fectueux 3 capteur 2 1 cli...

Page 35: ...er le siphon pour uri noir Pour le bon fonctionnement de la com mande d urinoir il est n cessaire de net toyer r guli rement le siphon pour urinoir L eau calcaire et l urine cr ent des d p ts Ces d p...

Page 36: ...uerre 2 D tacher le flexible tresse m tal lique retirer le filtre panier et le joint Conserver le joint 3 Nettoyer le filtre panier 4 Mettre en place le filtre panier et le joint Visser le flexible tr...

Page 37: ...va Plan Utilizzo conforme Il comando per orinatoi concepito per gli usi descritti di seguito per gli orinatoi Renova Renova Plan Aller Alivio e Flow per l azionamento automatico del risciacquo di orin...

Page 38: ...ONE Il pittogramma descrive una tipologia di pericolo che se non evitata pu provocare un danno materiale Indicato soltanto con simbolo Indica un informazione importante Avvertenze di sicurezza L opera...

Page 39: ...ca unit di comando 4 Allacciamento idrico ed entrata acqua orinatoio 5 Guarnizione 6 Tubo flessibile corazzato 7 Valvola elettromagnetica con filtro a cestello 8 Cavo elettrico 9 Unit di comando 10 Ba...

Page 40: ...72 h 24 o 72 h Modalit di funzionamento Funzionamento normale Un risciacquo viene attivato quando viene rilevato un utilizzo Il tempo di risciacquo pu essere impostato su 6 livelli Vedere Impostazione...

Page 41: ...erifi care la batteria o il collegamento alla rete elettrica 3 lampeggi brevi quindi 2 secondi di pausa Errore La valvola elettromagnetica non collegata all unit di comando verificare il connettore 2...

Page 42: ...3 5 4 3 5 3 5 1 5 Impostazione del tempo di risciacquo 1 Premere il tasto di comando Tempo di risciacquo per 1 secondo La regolazione del tempo di risciacquo passa al livello successivo La regolazion...

Page 43: ...o Livello LED rosso Intervallo di risciacquo h 1 1 lampeggio lungo 24 2 1 lampeggio breve 72 3 3 lampeggi brevi Risciacquo ad intervallo disattivato Messa in funzione In occasione del montaggio dell o...

Page 44: ...ne di tensione interrotta Controllare il fusibile nel distributore elet trico Far verificare il cavo elettrico da parte di un elettricista qualificato Nessuna identificazione utente a causa di incrost...

Page 45: ...secondi la modalit stadio viene disat tivata automaticamente Risciacqua 4x dopo l utilizzo Batteria quasi esaurita Sostituire la batteria Vedere Sostituzione della batteria pagina 48 L acqua residua n...

Page 46: ...ria quasi esaurita 2 sensore 1 1 lampeggio lungo Il sensore 1 nel sifone per orinatoio fun ziona 3 lampeggi brevi Il sensore 1 nel sifone per orinatoio difettoso 3 sensore 2 1 lampeggio lungo Il senso...

Page 47: ...del sifone per orina toio Per il funzionamento perfetto del comando per orinatoi necessaria una pulizia rego lare del sifone per orinatoio L acqua calca rea e l urina provocano incrostazioni da urina...

Page 48: ...tubo flessibile corazzato rimuovere il filtro a cestello e la guarnizione Conservare la guarnizione 3 Pulire il filtro a cestello 4 Inserire il filtro a cestello e la guarni zione Avvitare il tubo fle...

Page 49: ...urinoirs Renova Plan Reglementair gebruik Het urinoirstuursysteem is bedoeld voor het volgende gebruik voor urinoirs Renova Renova Plan Aller Alivio en Flow voor de automatische spoelactivering bij u...

Page 50: ...idt op een gevaar dat indien het niet vermeden wordt tot schade aan eigendom kan leiden Alleen gemarkeerd met symbool Wijst op belangrijke informatie Veiligheidsinstructies Bediening verzorging en ond...

Page 51: ...tiel 3 Elektriciteitskabel magneetventiel besturingseenheid 4 Wateraansluiting en toevoer urinoir 5 Afdichting 6 Pantserslang 7 Magneetventiel met korffilter 8 Aansluitkabel 9 Besturingseenheid 10 Bat...

Page 52: ...of 72 h Bedrijfsmodi Normaal bedrijf Een spoeling wordt geactiveerd wanneer een gebruik wordt ge registreerd De spoeltijd kan in 6 standen worden ingesteld Zie Spoeltijd instellen pagina 54 Stadionbe...

Page 53: ...j of netaansluiting controleren 3 korte knipperimpulsen daar na 2 seconden pauze Fout Magneetventiel is niet met de besturings eenheid verbonden kabelverbinding con troleren 2 lange knipperimpulsen da...

Page 54: ...1 5 Spoeltijd instellen 1 Toets Spoeltijd 1 seconde lang indrukken De instelling van de spoeltijd springt een stand verder De actuele instelling wordt met knipperimpulsen overeenkomstig de onderstaan...

Page 55: ...s 24 2 1 korte knipperimpuls 72 3 3 korte knipperimpulsen Intervalspoeling gedeactiveerd In bedrijf stellen Bij de montage van de urinoirkeramiek wordt de helderheidssensor in de besturingseenheid afg...

Page 56: ...ering in de elektrische verde ler controleren Aansluitkabel laten controleren door elektricien Geen gebruikersdetectie wegens urineaanslag in de urinoirsifon Urinoirsifon reinigen of vervan gen Zie Ur...

Page 57: ...gsdiagnose en de gebruikersstatistiek overeenkomstig de onderstaande tabel Na elke stand is er een pauze van 5 seconden Stand LED rood Storingsdiagnose gebruikersstatistiek 1 batterij 1 lange knipperi...

Page 58: ...schurende of bij tende reinigingsmiddelen Urinoirsifon reinigen Voor een perfecte werking van het uri noirstuursysteem moet de urinoirsifon re gelmatig worden gereinigd Door kalkhou dend water en urin...

Page 59: ...gina 62 uitvoeren 1 Hoekstopkraan sluiten 2 Pantserslang losmaken korffilter en afdichting afnemen Afdichting bewaren 3 Korffilter reinigen 4 Korffilter en afdichting plaatsen Pantserslang aanschroeve...

Page 60: ...1 1 2 3 4 5 60 18014402741989259 1 07 2019 968 645 00 0 01...

Page 61: ...6 2 1 2 18014402741989259 1 07 2019 968 645 00 0 01 61...

Page 62: ...3 4 3 1 2 NN 62 18014402741989259 1 07 2019 968 645 00 0 01...

Page 63: ...3 4 NN 5 18014402741989259 1 07 2019 968 645 00 0 01 63...

Page 64: ...4 1 2 3 NN 4 5 6 NN 7 8 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 645 00 0 64 18014402741989259 1 07 2019 968 645 00 0 01...

Search results

Summary of Contents for 501-1

Reviews:

Related manuals for 501-1

Brands by name

Popular brands

Geberit 501-1, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 501-1

Reviews:

Related manuals for 501-1

Brands by name

Popular brands