Geberit 185 Operation Manual Download Page 152

Page: 152 / 268

152

27021605388800907 © 11-2021

970.656.00.0(00)

Nastavitev temperature vode

Pri umivalniških armaturah Geberit tipa 185 in tipa 186, z mešalnim ventilom, brez roči-
ce, lahko temperaturo nastavi le strokovno osebje.

Pri umivalniških armaturah Geberit tipa 185 in tipa 186, brez mešalnega ventila, tempe-
rature vode ni mogoče nastaviti.

Nastavljanje temperature vode (z
mešalnim ventilom z ročajem)

▶

Z ročico za mešanje nastavite žele-
no temperaturo vode in jo preverite z
roko.

ࣜ

Nastavljanje temperature vode
(generator z mešalnim ventilom
pod umivalnikom)

Sprostite varovalni vijak na mešal-
nem ventilu pod umivalnikom in z
nastavnim vijakom nastavite želeno
temperaturo vodo.

ࣜ

Z roko preverite temperaturo.

Summary of Contents for 185

Page 1: ...OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Page 2: ......

Page 3: ...ais 22 Italiano 31 Nederlands 40 Espa ol 49 Portugu s 58 Dansk 67 Norsk 76 Svenska 85 Suomi 94 slenska 103 Polski 112 Magyar 121 Slovensky 130 e tina 139 Sloven ina 148 Hrvatski 157 Srpski 166 Eesti 1...

Page 4: ...armaturen sind auf dem Typenschild mit IWT 07 A und dem Geberit Connect Logo gekennzeichnet Bestimmungsgem sse Verwendung Die Geberit Waschtischarmaturen Typ 185 und Typ 186 sind zur Ent nahme von Lei...

Page 5: ...auf eine wichtige Information hin Sicherheitshinweise Bedienung Pflege und Instandhaltung d rfen nur so weit durch den Betreiber ausgef hrt werden wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben Geberit...

Page 6: ...ht f r ca 200 000 Ausl sungen 2 Ab durchschnittlich 50 Benutzungen pro Tag mit einer Dauer von jeweils 4 s funktioniert die Wasch tischarmatur autark 3 Strahlregler mit einer Durchflussbegrenzung von...

Page 7: ...rtphones im jeweiligen App Store kostenfrei erh ltlich Verbindung mit Ger t herstellen QR Code scannen und Anweisun gen auf der Landingpage befolgen HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Sp lung ausl sen Die e...

Page 8: ...maturen Typ 185 und Typ 186 ohne Mischer kann die Wassertemperatur nicht eingestellt werden Wassertemperatur einstellen Mischer mit Griff Mit Mischergriff gew nschte Was sertemperatur einstellen und T...

Page 9: ...r Defekt Wasserzufuhr schliessen und Fachkraft kontaktieren Wasser fliesst ungewollt zu fr h oder zu sp t Infrarotfenster verschmutzt oder nass Infrarotfenster reinigen oder trocknen Infrarotfenster z...

Page 10: ...vallen durchzuf hren T tigkeit Intervall Armaturenk rper reinigen W chentlich Strahlregler reinigen Monatlich Korbfilter reinigen J hrlich Armaturenk rper reinigen ACHTUNG Oberfl chensch den durch agg...

Page 11: ...Batterie 1 Eckventile schliessen 2 Panzerschl uche l sen NN 3 Korbfilter reinigen 4 Panzerschl uche wieder anschlies sen 5 Eckventile ffnen Korbfilter reinigen Generator 1 Eckventile schliessen 2 Haub...

Page 12: ...s Produkt ist konform mit den Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU RoHS Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronik ger ten Entsorgung von Elektro und Elekt...

Page 13: ...rface The specification plate of these washbasin taps are labelled with IWT 07 A and the Geberit Connect logo Intended use The Geberit washbasin taps type 185 and 186 are intended to extract tap water...

Page 14: ...s to important information Safety notes Operation care and maintenance may only be performed by the operator as described in this operation manual Geberit washbasin taps with mains operation contain l...

Page 15: ...w limitation of 1 3 l min 1 9 l min or 3 8 l min are available as accessories 4 The Bluetooth brand and its logos are the property of Bluetooth SIG Inc and are used under license by Geberit Simplified...

Page 16: ...d and iOS smartphones in the respective App Stores Establishing connection with device Scan the QR code and follow the instructions on the landing page HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Actuate flush The e...

Page 17: ...type 185 and type 186 without mixer the temperature cannot be adjusted Adjusting the water temperature mixer with handle Adjust the desired water temperature with the mixer handle and check the temper...

Page 18: ...Technical fault Shut off water supply and contact a skilled person Unwanted flow of water either too soon or delayed IR window is dirty or wet Clean or dry the IR window IR window scratched Contact a...

Page 19: ...ied intervals at the latest Task Interval Cleaning the tap housing Weekly Cleaning the tap aerator Monthly Cleaning the basket filter Yearly Cleaning the tap housing ATTENTION Surface damage caused by...

Page 20: ...p valves 2 Disconnect the reinforced braided hoses NN 3 Clean the basket filter 4 Reconnect the reinforced braided hoses 5 Open the angle stop valves Cleaning the basket filter generator 1 Close the a...

Page 21: ...uirements of Directive 2011 65 EU RoHS restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Disposal of old electrical and electronic equipment In accordance w...

Page 22: ...de lavabo pr sentent l inscription IWT 07 A sur leur plaque signal tique et le logo Geberit Connect Utilisation conforme Les robinetteries de lavabo Geberit de types 185 et186 sont con ues pour le pr...

Page 23: ...tretien et la maintenance doivent tre r alis s par l exploitant dans les limites tablies par le pr sent manuel d utilisa tion Les robinetteries de lavabo Geberit avec alimentation sur secteur comporte...

Page 24: ...vie de la pile couvre environ 200 000 d clenchements 2 partir de 50 utilisations par jour en moyenne d une dur e de 4 s chacune la robinetterie de lavabo fonctionne de mani re autonome 3 Des mousseurs...

Page 25: ...Android et iOS dans l App Store correspondant tablissement de la connexion avec l appareil Scanner le code QR et suivre les instructions sur la page d arriv e HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY D clenchemen...

Page 26: ...e 185 et de type 186 Geberit sans mitigeur la temp rature ne peut pas tre r gl e R glage de la temp rature de l eau avec mitigeur et poign e R gler la temp rature de l eau sou hait e avec la poign e d...

Page 27: ...iv e d eau et contac ter une personne qualifi e L eau se met couler inopin ment trop t t ou trop tard Optique infrarouge salie ou mouill e Nettoyer ou s cher l optique in frarouge Optique infrarouge r...

Page 28: ...u s Activit Intervalle Nettoyer le corps de robi net Une fois par semaine Nettoyer le mousseur Une fois par mois Nettoyer le filtre panier Une fois par an Nettoyer le corps de robinet ATTENTION Les pr...

Page 29: ...e m tallique NN 3 Nettoyer le filtre panier 4 Rebrancher les flexibles tresse m tallique 5 Ouvrir les robinets querres Nettoyage du filtre panier g n rateur lectrique 1 Fermer les robinets querres 2 R...

Page 30: ...ces de la directive 2011 65 UE RoHS limitation de l utili sation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectro niques Elimination des d chets d quipements lectriques et...

Page 31: ...ono con trassegnate con la dicitura IWT 07 A e il logoGeberit Connect Utilizzo conforme Le rubinetterie per lavabo Geberit tipo 185 e tipo 186 sono destinate al prelievo dell acqua della rete idrica Q...

Page 32: ...zione importante Avvertenze di sicurezza L operatore pu eseguire il comando la pulizia e la manutenzione solo ed esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni di funzionamento Le rubinetteri...

Page 33: ...ficiente per circa 200 000 attivazioni 2 A partire da una media di 50 utilizzi al giorno con una durata di 4 s ciascuno la rubinetteria per lavabo funziona in modo autonomo 3 Rompigetto con una limita...

Page 34: ...iOS nei relativi App Store Collegamento con l apparecchio Scansionare il codice QR e attenersi alle istruzioni indicate sulla landing page HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Attivazione risciacquo L azionam...

Page 35: ...86 senza miscelatore non pos sibile impostare la temperatura dell acqua Regolazione temperatura dell acqua con miscelatore senza leva Impostare la temperatura dell acqua desiderata con la leva miscela...

Page 36: ...are una per sona addestrata L acqua scorre accidentalmente con troppo anti cipo o troppo ritardo Finestra ad infrarossi sporca o umida Pulire o asciugare la finestra ad infrarossi Finestra ad infraros...

Page 37: ...ati Attivit Intervallo Pulire il corpo del rubinetto Settimanale Pulire il rompigetto Mensile Pulire il filtro a cestello Ogni anno Pulizia del corpo del rubinetto ATTENZIONE Danni superficiali causat...

Page 38: ...rresto 2 Allentare i tubi flessibili corazzati NN 3 Pulire il filtro a cestello 4 Ricollegare i tubi flessibili corazzati 5 Aprire i rubinetti d arresto Pulizia filtri a cestello generatore 1 Chiudere...

Page 39: ...iali e sostanze Questo prodotto conforme ai requisiti della direttiva 2011 65 UE RoHS sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Sma...

Page 40: ...ven met IWT 07 A en het Geberit Connect logo Reglementair gebruik De Geberit wastafelkranen type 185 en type 186 zijn bestemd voor het tappen van leidingwater Elk ander gebruik geldt als niet regle me...

Page 41: ...op belangrijke informatie Veiligheidsinstructies Bediening verzorging en onderhoud mogen door de beheerder slechts worden uitgevoerd voor zover in deze handleiding beschre ven Geberit wastafelkranen m...

Page 42: ...n de batterij is voldoende voor ca 200 000 activeringen 2 Vanaf gemiddeld 50 keer gebruik per dag met een duur van 4 s werkt de wastafelkraan autonoom 3 Straalregelaars met een volumestroombegrenzing...

Page 43: ...es in de respectievelijke App Store gratis verkrijgbaar Verbinding met apparaat tot stand brengen QR code scannen en de instructies op de landingspagina volgen HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Spoeling st...

Page 44: ...elkranen type 185 en type 186 zonder mengunit kan de tempera tuur niet ingesteld worden Watertemperatuur instellen mengunit met mengknop Met mengknop gewenste watertem peratuur instellen en temperatuu...

Page 45: ...fect Watertoevoer sluiten en tech nisch expert contacteren Water stroomt onbedoeld te vroeg of te laat IR venster vuil of nat IR venster reinigen of drogen IR venster gekrast Met technisch expert cont...

Page 46: ...uitgevoerd Functioneren Interval Kraanlichaam reinigen Wekelijks Straalregelaar reinigen Maandelijks Korffilter reinigen Jaarlijks Kraanlichaam reinigen ATTENTIE Beschadigingen van het oppervlak ver...

Page 47: ...Hoekstopkranen sluiten 2 Pantserslangen losmaken NN 3 Korffilter reinigen 4 Pantserslangen opnieuw aansluiten 5 Hoekstopkranen openen Korffilter reinigen generator 1 Hoekstopkranen sluiten 2 Deksel v...

Page 48: ...duct voldoet aan de eisen van de richtlijn 2011 65 EU RoHS beperking van het ge bruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Afvoer van afgedankte elektrische en e...

Page 49: ...ican en el adhesivo con las especificaciones con IWT 07 A y el logotipo Connect de Geberit Uso previsto Los grifos electr nicos para lavabos Geberit series 185 y 186 est n destinados a la extracci n d...

Page 50: ...guridad El propietario solo podr realizar el manejo el cuidado y el manteni miento de la forma en que se describe en las presentes instruccio nes de servicio Los grifos electr nicos para lavabos Geber...

Page 51: ...00 activaciones 2 A partir de un uso medio de 50 utilizaciones al d a con una duraci n de 4 s el grifo electr nico para lavabos funciona de manera autosuficiente 3 Los aireadores con una limitaci n de...

Page 52: ...roid o iOS en la App Store correspondiente Establecer conexi n con el dispositivo Escanear el c digo QR y seguir las instrucciones de la p gina de aterri zaje HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Activaci n d...

Page 53: ...bos Geberit series 185 y 186 sin mezclador la tem peratura del agua no puede ajustarse Ajustar la temperatura del agua mezclador con mando mezclador Ajustar la temperatura del agua con el mando mezcla...

Page 54: ...ualificada El agua fluye de forma no inten cionada dema siado pronto o demasiado tarde Ventana infrarrojo sucia o mojada Limpiar o secar la ventana infra rrojo Ventana infrarrojo rayada Contacte con u...

Page 55: ...tardar en los intervalos que se indican a continuaci n Actividad Intervalo Limpiar el cuerpo del grifo Semanal mente Limpiar el aireador Mensual mente Limpiar el filtro de cesta Anualmente Limpiar el...

Page 56: ...dra 2 Aflojar los latiguillos flexibles NN 3 Limpiar el filtro de cesta 4 Volver a conectar los latiguillos flexi bles 5 Abrir las llaves de escuadra Limpiar el filtro de cesta generador 1 Cerrar las...

Page 57: ...Componentes Este producto cumple los requisitos de la Directiva 2011 65 UE RoHS restricci n de ciertas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Eliminaci n de aparatos el ctricos y...

Page 58: ...lavat rio est o identifi cadas com IWT 07 A e com o log tipo Connect da Geberit na placa de tipo Utiliza o adequada As torneiras de lavat rio Geberit s rie 185 e s rie 186 destinam se extra o de gua d...

Page 59: ...a O operador s est autorizado a operar e a efetuar os trabalhos de cuidado e manuten o descritos nas presentes instru es de ope ra o As torneiras de lavat rio Geberit com alimenta o el trica cont m c...

Page 60: ...000 acionamentos 2 A torneira de lavat rio funciona de modo aut nomo a partir de uma m dia de 50 utiliza es por dia com uma dura o individual de 4 s 3 Est o dispon veis como acess rios complementares...

Page 61: ...tuitamente para smartphones Android e iOS na respetiva App Store Estabelecer a liga o ao aparelho Ler o c digo QR e seguir as ins tru es da p gina inicial HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Efetuar a descar...

Page 62: ...berit s rie 185 e s rie 186 sem misturadora n o poss vel regular a temperatura da gua Regular a temperatura da gua misturadora sem man pulo da misturadora Regular a temperatura da gua pre tendida com...

Page 63: ...cnica Fechar a v lvula de entrada de gua e contactar uma pessoa qualificada Sai gua aciden talmente dema siado cedo ou demasiado tarde tica IV suja ou molhada Limpar ou secar a tica IV tica IV riscada...

Page 64: ...era o Intervalo Limpar o corpo da torneira Semanal mente Limpar o perlator da tor neira Mensalmente Limpar o filtro tipo cesto Anualmente Limpar o corpo da torneira ATEN O Danos nas superf cies devido...

Page 65: ...corte de esquadria 2 Soltar as bichas de liga o refor a das NN 3 Limpar o filtro tipo cesto 4 Voltar a ligar as bichas de liga o refor adas 5 Abrir as v lvulas de corte de esqua dria Limpar o filtro t...

Page 66: ...o est em conformidade com as exig ncias da Diretiva 2011 65 UE RoHS rela tiva restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos Tratamento de res duos de eq...

Page 67: ...ed Bluetooth gr nseflade Disse h ndvaskarmaturer er p type skiltet m rket med IWT 07 A og Geberit Connect logoet Bestemmelsesm ssig anvendelse Geberit h ndvaskarmaturerne type 185 og type 186 er bereg...

Page 68: ...er til vigtig information Sikkerhedsinstruktioner Betjening pleje og vedligeholdelse m udelukkende udf res af den driftsansvarlige som beskrevet i denne driftsvejledning Geberit h ndvaskarmaturer med...

Page 69: ...iets levetid r kker til ca 200 000 aktiveringer 2 Fra gennemsnitligt 50 anvendelser pr dag hver med en varighed p 4 s fungerer h ndvaskarmaturet selvforsynende 3 Luftindblander med en gennemstr mnings...

Page 70: ...smartphones i den respektive App Store Etablering af forbindelse med enheden Scan QR koden og f lg anvisnin gerne p vores landingpage HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Aktiv r skyl Den elektroniske skylle...

Page 71: ...armaturerne type 185 og type 186 uden blander kan vandtem peraturen ikke indstilles Indstilling af vandtemperaturen blander med greb Indstil den nskede vandtemperatur med blandergrebet og kontroller t...

Page 72: ...kt Luk vandtilf rslen og kontakt en fagmand Vandet l ber util sigtet for tidligt eller for sent Infrar dt vindue tilsmudset eller v dt Reng r eller aft r infrar dt vin due Infrar dt vindue ridset Kont...

Page 73: ...tervaller Aktivitet Interval Reng ring af armaturhus Ugentligt Reng ring af luftindblander M nedligt Reng ring af kurvefilter rligt Reng ring af armaturhus OBS Skader p overfladen p grund af ag gressi...

Page 74: ...net batteri 1 Luk hj rneventilerne 2 L sn panserslangerne NN 3 Reng r kurvefiltret 4 Tilslut panserslangerne igen 5 bn hj rneventilerne Reng ring af kurvefilter generator 1 Luk hj rneventilerne 2 Tag...

Page 75: ...lever op til kravene i direktivet 2011 65 EU RoHS begr nsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Bortskaffelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr If lge di...

Page 76: ...else med Bluetooth grensesnitt Disse servantkranene er merket med type skiltet IWT 07 A og Geberit Connect logo Korrekt bruk Geberit servantkran type 185 og 186 er konstruert for tapping av drikkevann...

Page 77: ...r oppmerksom p viktig informasjon Sikkerhetsanvisninger Betjening stell og service skal kun utf res av eieren i den grad det te er beskrevet i denne driftsveiledningen Geberit servantkraner med nettd...

Page 78: ...batteriet rekker til ca 200 000 utl singer 2 Fra gjennomsnittlig 50 anvendelser per dag med en varighet p 4 sekunder hver har servantkranen uavhengig funksjon 3 Luftregulatorer med en spylebegrensning...

Page 79: ...tilgjengelig for Android og iOS smarttelefoner i de respektive appbu tikkene Opprette forbindelse med apparatet Skann QR koden og f lg instruksjo nene p landingssiden HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Utl...

Page 80: ...raner type 185 og 186 uten blander er det ikke mulig justere vann temperatur Innstilling av vanntemperatur blander med blandehendel Juster vanntemperaturen med blandehendelen og kontroller tem peratur...

Page 81: ...nktakt en fagperson Vannet renner utilsiktet for tidlig eller for sent Det infrar de vinduet er skittent eller fuktig Rengj r eller t rk det infrar de vinduet Det infrar de vinduet er oppripet Kontakt...

Page 82: ...d de angitte inter vallene Aktivitet Intervall Rengj r armaturhuset Ukentlig Rengj r luftregulatoren M nedlig Rengj r kurvfilteret Hvert r Rengj r armaturhuset OBS Overflateskader p grunn av aggressi...

Page 83: ...nett batteri 1 Lukk hj rneventilene 2 L sne panserslangene NN 3 Rengj r kurvfilteret 4 Koble til panserslangene p nytt 5 pne hj rneventilene Rengj r kurvfilteret generator 1 Lukk hj rneventilene 2 Ta...

Page 84: ...Innholdsstoffer Dette produktet er i samsvar med kravene i direktivet 2011 65 EU RoHS begrensning av bruk av farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkter Avfallsh ndtering av utrangert elekt...

Page 85: ...andarna r m rkta p typskylten med IWT 07 A och Geberit Connect logotypen ndam lsenlig anv ndning Geberit tv ttbordsarmaturer av typ 185 och typ 186 r avsedda f r tappning av tappvatten All annan anv n...

Page 86: ...s endast av en symbol H nvisar till viktig information S kerhetsanvisningar Man vrering sk tsel och service f r endast utf ras av garen i den utstr ckning som beskrivs i denna driftinstruktion Geberit...

Page 87: ...cker till ca 200 000 utl sningar 2 Fr o m i genomsnitt 50 anv ndningar om dagen med en varaktighet p 4 s vardera fungerar tv ttst llsblandaren sj lvf rs rjande 3 Spolreglage med fl desbegr nsning p 1...

Page 88: ...lg nglig f r Android och iOS smarttelefoner i respektive App Store och r gratis Uppr tta anslutning till enheten Skanna QR koden och f lj anvis ningarna p startsidan HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Spolu...

Page 89: ...t tv ttbordsarmaturer av typ 185 och typ 186 utan blandare kan vatten temperaturen inte st llas in St lla in vattentemperaturen blandare med handtag St ll in nskad vattentemperatur med blandarreglage...

Page 90: ...defekt St ng vattentillf rseln och kontakta fackman Vatten rinner o nskat f r tidigt eller f r sent Det infrar da gat r f rorenat eller v tt Reng r eller torka av det infrar da gat Det infrar da gat r...

Page 91: ...l som f re skrivs Uppgift Intervall Reng ra armaturk pan Veckovis Reng ra spolreglaget M nadsvis Reng ra korgfiltret Varje r Reng ra armaturk pan OBSERVERA Ytskador p grund av aggressiva och skurande...

Page 92: ...batteri 1 St ng vinkelventilerna 2 Lossa de armerade slangarna NN 3 Reng r korgfiltret 4 Anslut de armerade slangarna igen 5 ppna vinkelventilerna Reng r korgfiltret generator 1 St ng vinkelventilern...

Page 93: ...irektiv 2011 65 EU RoHS begr nsning av anv ndningen av vissa farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning Avfallshantering av f rbrukade elektriska och elektroniska apparater Enligt direktivet...

Page 94: ...ll varustettua mallia N iden pesuallashanojen tyyppikilvess on merkint IWT 07 A ja Geberit Connect logo M r ysten mukainen k ytt Geberit pesuallashanat malli 185 ja malli 186 on tarkoitettu vesijohto...

Page 95: ...it n vain symbolilla Viittaa t rke n tietoon Turvallisuusohjeet K ytt j saa suorittaa k yt n hoidon ja kunnossapidon vain niilt osin kuin t ss k ytt ohjeessa on kuvattu Verkkovirtak ytt isiss Geberit...

Page 96: ...k ytt ik riitt n 200 000 huuhteluun 2 Pesuallashana toimii itselataavasti alkaen keskim rin 50 p ivitt isest k yt st joista jokainen kes t 4 s 3 Poresuuttimet virtausrajoittimella 1 3 l min 1 9 l min...

Page 97: ...saatavilla ilmaiseksi Android ja iOS lypuhelimille vastaavassa App Storessa Yhteyden muodostaminen laitteeseen Skannaa QR koodi ja noudata aloi tussivulla olevia ohjeita HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY...

Page 98: ...i voi s t Geberit pesuallashanoissa tyyppi 185 ja 186 joissa ei ole se koittajaa Veden l mp tilan s t minen sekoitin l mp tilans timell S d haluttu veden l mp tila l m p tilans timell ja testaa l mp t...

Page 99: ...nen vika Sulje sulkuventtiili ja ota yhteytt ammattilaiseen Vesi valuu tahat tomasti liian ai kaisin tai liian my h n Infrapunaikkuna likaantunut tai m r k Puhdista tai kuivaa infrapunaik kuna Infrapu...

Page 100: ...int n ilmoitetuin aika v lein Teht v Aikav li Hanan rungon puhdistus Viikoittain Poresuuttimen puhdistus Kuukausittain Korisuodattimen puhdistus Vuosittain Hanan rungon puhdistus HUOMAUTUS Voimakkaat...

Page 101: ...kulmasulkuventtiilit 2 Irrota metallipunosletku NN 3 Puhdista korisuodatin 4 Yhdist metallipunosletku takaisin 5 Avaa kulmasulkuventtiilit Korisuodattimen puhdistus generaattori 1 Sulje kulmasulkuven...

Page 102: ...lmistusaineet T m tuote vastaa RoHS direktiivin 2011 65 EU RoHS tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittaminen s hk ja elektroniikkalaitteissa vaatimuksia S hk ja elektroniikkalaiteromun h vitt...

Page 103: ...ugarb na ar me Bluetooth tengi essi handlaugarb na ur er merktur merkipl tunni me IWT 07 A og Geberit Connect Logo merkingu R tt notkun Geberit handlaugab na ur af ger inni 185 og 186 tengist neysluva...

Page 104: ...na me t kni Bendir mikilv gar uppl singar ryggisuppl singar Rekstrara ilar mega a eins annast vi hald umhir u og notkun sj lfir a v marki sem l st er essum notkunarlei beiningum Geberit handlaugat kju...

Page 105: ...00 000 a ger ir 2 Ef handlaugat kin eru notu a me altali oftar en 50 sinnum dag 4 sek ndur senn eru au sj lfum s r n g um rafmagn 3 Kranahausar sem takmarka rennsli vi 1 3 l m n 1 9 l m n e a 3 8 l m...

Page 106: ...andi forritaveitu fyrir Android og iOS snjalls ma Koma tengingu vi t ki Skanna u QR k a og fylgdu lei beiningunum fangas unni HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Skolun sett af sta Skolun er stj rna rafr nt...

Page 107: ...handlaugab na i af ger inni 185 og 186 n bl ndunart kis er ekki h gt a stilla hitann Hitastig vatns stillt bl ndunart ki me handfangi Stilltu hitastig vatnsins me bl ndunart kinu og athuga u hitastig...

Page 108: ...li T knileg bilun Skr fi fyrir vatni og leiti til faga ila Vatn rennur a rfu of snemma e a of seint Gluggi innrau a skynjarans er hreinn e a blautur Hreinsi glugga innrau a skynjarans e a urrki af hon...

Page 109: ...aldnar en me v millibili sem h r kemur fram Verk Hversu oft Kraninn rifinn Vikulega Hausinn krananum rifinn M na arlega K rfus an rifin rlega Kraninn rifinn ATHUGI Gr f og tandi hreinsiefni valda skem...

Page 110: ...gd rafdrifin 1 Loki fyrir hornventlana 2 Losi um barkana NN 3 Hreinsi k rfus una 4 Tengdu barkasl ngur aftur 5 Opni fyrir hornventlana K rfus a rifin aflgjafi 1 Loki fyrir hornventlana 2 Fjarl g u het...

Page 111: ...essi uppfyllir kr fur tilskipunar2011 65 ESB um takmarkanir notkun tiltekinna h ttulegra efna rafb na i og rafeindab na i RoHS F rgun raf og rafeindat kja rgangs Samkv mt tilskipun 2012 19 ESB um raf...

Page 112: ...WT 07 A oraz logo Geberit Connect U ycie zgodne z przeznaczeniem Baterie umywalkowe Geberit typu 185 i 186 przeznaczone s do po bierania wody Ka de inne zastosowanie jest traktowane jako nie zgodne z...

Page 113: ...wa n informacj Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Obs uga piel gnacja i serwis mog by wykonywane przez u yt kownika wy cznie w zakresie opisanym w niniejszej instrukcji ob s ugi Baterie umywalkowe Ge...

Page 114: ...1 ywotno baterii wystarcza na ok 200 000 uruchomie 2 rednio od 50 u y na dzie trwaj cych ka dorazowo przez 4 s bateria umywalkowa dzia a niezale nie od innych r de zasilania 3 Regulatory strumienia z...

Page 115: ...nie w odpo wiednim sklepie z aplikacjami Nawi zywanie po czenia z urz dzeniem Zeskanowa kod QR i post powa wed ug instrukcji na stronie interne towej HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Uruchomienie wyp ywu...

Page 116: ...mywalkowych Geberit typu 185 i 186 bez mieszacza temperatury wody nie mo na regulowa Regulacja temperatury wody z mieszaczem z uchwytem Wyregulowa temperatur wody za pomoc d wigni mieszacza i spraw dz...

Page 117: ...wody i skontak towa si z osob wykwalifiko wan Woda p ynie nie zamierzenie za wcze nie lub za p no Zanieczyszczone lub mokre okienko czujnika podczerwieni Wyczy ci lub wysuszy okienko czujnika podczerw...

Page 118: ...korpusu bate rii Raz w tygo dniu Czyszczenie regulatora strumienia Raz w mie si cu Czyszczenie filtra koszycz kowego Raz w roku Czyszczenie korpusu baterii UWAGA Uszkodzenia powierzchni spowodowa ne...

Page 119: ...go sie bateria 1 Zamkn zawory k towe 2 Odczepi w yki zbrojone NN 3 Wyczy ci filtr koszyczkowy 4 Pod czy ponownie w yki zbrojo ne 5 Otworzy zawory k towe Czyszczenie filtra koszyczkowego generator 1 Za...

Page 120: ...acja Sk adniki Niniejszy produkt jest zgodny z wymogami dyrektywy 2011 65 UE RoHS Ograniczenie u y cia substancji niebezpiecznych w urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych Utylizacja zu ytego spr...

Page 121: ...l mazza az IWT 07 A feliratot s a Geberit Csatlakoz s log j t Rendeltet sszer haszn lat A Geberit 185 s 186 t pus mosd csaptelepek t mogatj k a vezet kes v z elvezet s t Minden ett l elt r alkalmaz s...

Page 122: ...tos inform ci ra utal Biztons gi el r sok Az zemeltet sz m ra kiz r lag az zemeltet si tmutat ban meghat rozott m rt k kezel s pol s s karbantart s enged lye zett A h l zati zem Geberit mosd csaptelep...

Page 123: ...ny 4 dBm 1 Az elem lettartama kb 200 000 ind t shoz elegend 2 tlag napi 50 egyenk nt 4 m sodpercig tart haszn lat felett a mosd csaptelep n ll elektromos energia ell t ssal m k dik 3 Kieg sz t k nt r...

Page 124: ...id s iOS oper ci s rendszer okostelefonok eset ben a Geberit alkalmaz sok d j mentesen let lthet k az App Store b l A k sz l k csatlakoztat sa Olvassa be a QR k dot s k vesse a kijelzett utas t sokat...

Page 125: ...186 t pus kever n lk li mosd csaptelep eset n a v zh m rs klet be ll t sa nem lehets ges A v zh m rs klet be ll t sa kever foganty val Az hajtott v zh m rs klet be ll t s hoz haszn lja a kever kart a...

Page 126: ...z bek t st s l pjen kapcsolatba szakember rel A v z mag t l il letve t l kor n vagy t l k s n kezd el folyni Az infrav r s rz kel ablak szeny nyez d tt vagy nedves Tiszt tsa meg vagy sz r tsa meg az...

Page 127: ...szerint vagy legk s bb a megadott id k z k eltel t vel v gre kell hajtani Tev kenys g Id k z Szerelv nytest tiszt t sa Hetente Perl tortiszt t s Havonta Sz r kos r tiszt t sa vente Szerelv nytest tisz...

Page 128: ...elepeket 2 Laz tsa meg a rugalmas cs vet NN 3 Tiszt tsa meg a sz r kosarat 4 Csatlakoztassa ism t a rugalmas cs veket 5 Nyissa ki a sarokszelepeket Sz r kos r tiszt t s ramfejleszt 1 Z rja el a saroks...

Page 129: ...yagok elektromos s elektronikus berendez sek ben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU RoHS ir nyelv k vetelm nyeinek Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s...

Page 130: ...en typov m t t kom IWT 07 A a logom Geberit Connect Pou itie v s lade s ur en m Um vadlov armat ry Geberit typ 185 a typ 186 s ur en na odber vody z vodovodu Ak ko vek in pou itie sa pova uje za pou...

Page 131: ...ozor uje na d le it inform ciu Bezpe nostn pokyny Prev dzkovate smie obsluhu starostlivos a dr bu vykon va len v zmysle popisu uveden ho v tomto n vode na prev dzku V um vadlov ch armat rach Geberit k...

Page 132: ...at rie sta pre cca 200 000 splachovan 2 Od priemernej frekvencie pou vania 50 kr t za de pri trvan po 4 s funguje um vadlov armat ra sebesta ne 3 Perl tory s regul ciou prietoku na 1 3 l min 1 9 l min...

Page 133: ...st mom Android a iOS bezplatne dostupn na pr slu nom port li App Store Vytvorenie spojenia so zariaden m Naskenujte QR k d a ria te sa po kynmi na cie ovej str nke HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Spusten...

Page 134: ...ch armat rach Geberit typ 185 a typ 186 bez zmie ava a sa nem e nastavi teplota Nastavenie teploty vody zmie ava s p kou Nastavte elan teplotu vody pomo cou p ky zmie ava a a teplotu vy sk ajte rukou...

Page 135: ...Zatvorte pr vod vody a obr te sa na kvalifikovan osobu Voda te ie sa movo ne pr li skoro alebo pr li neskoro Zne isten alebo mokr okienko s infra erven m senzorom O istite alebo osu te okienko s infr...

Page 136: ...rvaloch innos Interval istenie tela armat ry T denne istenie regul tora prieto ku Mesa ne istenie ko kov ho filtra Ro ne istenie tela armat ry POZOR Po kodenie povrchu agres vnym a ab raz vnym istiaci...

Page 137: ...ia 1 Zatvorte rohov ventily 2 Uvo nite pancierov hadice NN 3 Vy istite ko kov filter 4 Pancierov hadice znovu pripojte 5 Otvorte rohov ventily istenie ko kov ho filtra gener tor 1 Zatvorte rohov venti...

Page 138: ...stiky por ch Likvid cia Obsiahnut materi ly Tento v robok je v zhode s po iadavkami smernice2011 65 E RoHS obmedzenie pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach...

Page 139: ...rmatur s rozhran m Bluetooth Tyto umyvadlov armatury maj na v robn m t tku ozna en IWT 07 A a logo Geberit Connect Pou it v souladu s ur en m Umyvadlov armatury Geberit typu 185 a typu 186 jsou ur eny...

Page 140: ...ymbolem Upozor uje na d le itou informaci Bezpe nostn pokyny Provozovatel sm prov d t pouze takovou obsluhu o et ov n a dr bu kter je pops na v tomto n vodu k provozu Umyvadlov armatury Geberit s nap...

Page 141: ...4 dBm 1 ivotnost baterie in cca 200 000 spu t n 2 Od pr m rn ho pou it 50 kr t za den po dobu 4 s je umyvadlov armatura autarkick 3 Usm r ova e proudu vody s omezen m pr toku 1 3 l min 1 9 l min nebo...

Page 142: ...chytr telefony se syst mem Android a iOS na p slu n m port lu App Store Spojen se za zen m Naskenujte QR k d a postupujte podle pokyn na vodn str nce HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Iniciace spl chnut E...

Page 143: ...lze nastavit v p pad umyvadlov armatury Geberit typu 185 a typu 186 kter jsou bez sm ova e Nastaven teploty vody sm ova s p kou sm ova e Nastavte po adovanou teplotu vody pomoc p ky sm ova e a teplotu...

Page 144: ...proud c voda Technick z vada Zav ete p vod vody a kontaktuj te odborn ho pracovn ka Voda se pou t necht n p li brzy i p li poz d Infra erven ok nko je zne i t n nebo mokr Vy ist te nebo vysu te infra...

Page 145: ...ntervalech innost Interval i t n t la armatury T dn i t n usm r ova e prou du vody M s n i t n ko kov ho filtru Ro n i t n t la armatury UPOZORN N Po kozen povrch agresivn mi a abrazivn mi istic mi pr...

Page 146: ...n ze s t baterie 1 Zav ete rohov ventily 2 Uvoln te panc ov hadi ky NN 3 Vy ist te ko kov filtr 4 Panc ov hadi ky znovu p ipojte 5 Otev ete rohov ventily ist n ko kov ho filtru gener tor 1 Zav ete roh...

Page 147: ...Likvidace Slo en Tento v robek spl uje po adavky sm rnice2011 65 EU RoHS omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch Likvidace star ch elektrick ch a elektron...

Page 148: ...matur z vmesnikom Bluetooth Te umivalni ke armature so na tipski tablici ozna ene z oznako IWT 07 A in logotipom Geberit Connect Namenska uporaba Umivalni ke armature Geberit tipa 185 in tipa 186 so n...

Page 149: ...na pomembno informacijo Varnostna navodila Upravljanje nego in vzdr evanje lahko upravljavec opravlja le do mere ki je opisana v teh navodilih za delovanje Umivalni ke armature Geberit z omre nim del...

Page 150: ...1 ivljenjska doba baterije zado a za pribl 200 000 aktivacij 2 Od povpre no 50 uporab na dan s trajanjem po 4 s umivalni ka armatura deluje energetsko samoza dostno 3 Regulatorji curka z omejitvijo pr...

Page 151: ...e telefone Android in iOS v ustrezni trgovi ni z aplikacijami Vzpostavitev povezave z napravo Skenirajte kodo QR in sledite navo dilom na ciljni strani HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Aktiviranje splakov...

Page 152: ...ipa 185 in tipa 186 brez me alnega ventila tempe rature vode ni mogo e nastaviti Nastavljanje temperature vode z me alnim ventilom z ro ajem Z ro ico za me anje nastavite ele no temperaturo vode in jo...

Page 153: ...ra Zaprite dovod vode in se obrnite na strokovnjaka Voda te e ne e leno prezgodaj ali prepozno Mokro ali umazano infrarde e oken ce O istite ali osu ite infrarde e okence Opraskano infrarde e okence O...

Page 154: ...o potrebi ali najpozneje v navedenih intervalih Dejavnost Interval i enje ohi ja armature Tedensko i enje regulatorja curka Mese no i enje filtrskega ko a Letno i enje ohi ja armature POZOR Po kodbe p...

Page 155: ...ija 1 Zaprite kotne ventile 2 Odvijte gibke armirane cevi NN 3 O istite filtrski ko 4 Znova priklju ite gibke armirane ce vi 5 Odprite kotne ventile i enje filtrskega ko a generator 1 Zaprite kotne ve...

Page 156: ...ze motenj Odstranjevanje Sestavine Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive 2011 65 EU RoHS omejitev uporabe dolo enih ne varnih snovi v elektri nih in elektronskih napravah Odstranitev odpadne elektri...

Page 157: ...k s Bluetooth su eljem Ove armature za umivaonik ozna ene su na ozna noj plo ici oznakom IWT 07 A i logotipom Geberit Connect Propisna uporaba Geberit armature za umivaonik tip 185 i tip 186 namijenje...

Page 158: ...pute Rukovatelj smije upotrebljavati proizvod te provoditi njegu i odr ava nje na njemu samo u onoj mjeri u kojoj je predvi eno u ovim pogon skim uputama Geberit armature za umivaonik s mre nim napaja...

Page 159: ...je dovoljan je za oko 200 000 aktiviranja 2 Ve u slu aju prosje nih uporaba 50 puta dnevno u trajanju od 4 s armatura za umivaonik djeluje autarki no 3 Perlatori s ograni enjem protoka od 1 3 l min 1...

Page 160: ...e telefone Android i iOS u odgovaraju oj trgovini aplikacijama Uspostavljanje veze s ure ajem Skenirajte QR kod i pratite upute na odredi noj stranici HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Aktiviranje ispiranj...

Page 161: ...a umivaonik tip 185 i tip 186 bez mje a a temperaturu vode nije mogu e namjestiti Namje tanje temperature vode mje a s ru kom Namjestite eljenu temperaturu po lugom mje a a i rukom provjerite temperat...

Page 162: ...ovod vode i obratite se tehni kom stru njaku Voda te e ne kontrolirano pre rano ili prekasno IC prozor je zaprljan ili mokar O istite ili osu ite IC prozor IC prozor je ogreben Obratite se tehni kom s...

Page 163: ...iti prema po trebi ili najkasnije u navedenim intervalima Radovi Interval i enje ku i ta Tjedno i enje perlatora Mjese no i enje ko arice filtra Jednom u go dini i enje ku i ta POZOR O te enje povr in...

Page 164: ...atvorite kutne ventile 2 Otpustite armirana crijeva NN 3 O istite ko aricu filtra 4 Ponovno priklju ite armirana crijeva 5 Otvorite kutne ventile i enje ko arice filtra generator 1 Zatvorite kutne ven...

Page 165: ...izvod u skladu sa zahtjevima Direktive 2011 65 EU RoHS Ograni enje upotrebe odre enih opasnih tvari u elektri nim i elektroni kim ure ajima Zbrinjavanje starih elektri nih i elektroni kih ure aja U sk...

Page 166: ...th interfejsom Ove armature za umivaonik su na tipskoj plo ici ozna ene sa IWT 07 A i Geberit Connect logotipom Namenska upotreba Geberit armature za umivaonik tipa 185 i tipa 186 namenjeni su za odvo...

Page 167: ...Ukazuje na va nu informaciju Bezbednosna uputstva Operator sme da rukuje ure ajem neguje i odr ava ure aj isklju ivo u skladu sa ovim uputstvom za upotrebu Geberit armature za umivaonik sa mre nim na...

Page 168: ...rajanja baterije je dovoljan za oko 200 000 aktiviranja 2 Kod vi e od 50 kori enja prose no tokom dana u trajanju od po 4 s armatura za umivaonik funkcioni e sa samostalnim napajanjem 3 Regulatori pro...

Page 169: ...ativnim sistemima android i iOS i mogu se besplatno preuzeti u odgovaraju em App Store u Uspostavljanje veze sa ure ajem Skenirajte QR kod i sledite uputstva na internet stranici HEHULW SSV KWWSV JEUW...

Page 170: ...a tipa 185 i tipa 186 bez ure aja za me anje temperatura vode ne mo e da se pode ava Pode avanje temperature vode sa me a sa ru icom Ru kom me a a podesiti eljenu temperaturu vode i rukom proveriti te...

Page 171: ...lno te e Tehni ka gre ka Zatvoriti dovod vode i kontaktirati tehni kog stru njaka Voda te e ne eljeno prerano ili prekasno Infracrveno okno zaprljano ili mokro O istiti ili posu iti infracrveno okno I...

Page 172: ...im intervalima Aktivnost Interval i enje tela armature Jednom nedeljno i enje regulatora mlaza Svakog meseca i enje filtera sa korpom Godi nje i enje tela armature PA NJA Povr inska o te enja delovanj...

Page 173: ...1 Zavrnuti ugaone ventile 2 Otpustiti fleksibilna creva NN 3 O istiti filter sa korpom 4 Ponovo priklju iti fleksibilna creva 5 Otvoriti ugaone ventile i enjekorpastog filtera generator 1 Zavrnuti ug...

Page 174: ...proizvod je usagla en sa zahtevima smernice 2011 65 EU RoHS o ograni enju upotrebe specifi nih opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim ure ajima Odlaganje stare elektri ne i elektronske opreme...

Page 175: ...iides Need valamusegistid on t bisildil t histatud m rgisega IWT 07 A ja Geberit Connect logoga Otstarbekohane kasutamine Geberit valamusegistite t p 185 ja 186 on m eldud kraaniveega kasutamiseks Iga...

Page 176: ...s mboliga Juhib t helepanu t htsale informatsioonile Ohutusjuhised K itaja tohib seadet k sitseda ja hooldada ainult k esolevas kasutusjuhendis kirjeldatud ulatuses Ettev tte Geberit v rgutoitega val...

Page 177: ...atarei t east piisab u 200 000 aktiveerimiseks 2 Alates keskmiselt 50 kasutuskorrast p evas iga ks kestusega 4 s toimib valamusegisti s ltumatult 3 Veejoaregulaator voolukiiruse piirv rtustega 1 3 l m...

Page 178: ...sed on tasuta saadaval Android ja iOS nutitelefonidele vastavas App Store is Seadmega henduse loomine Skannige QR kood ja j rgige juhi seid maandumislehel HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Loputuse aktivee...

Page 179: ...a Geberit valamusegisti mudelitel 185 ja 186 veetemperatuuri regu leerida ei saa Veetemperatuuri seadistamine segistiga ilma k epidemeta Seadistage segisti k epidema abil soovitud veetemperatuur ja ko...

Page 180: ...lab pide valt Tehniline defekt Sulgege vee pealevool ja v tke hendust spetsialistiga Vesi voolab taht matult liiga vara v i liiga hilja Infrapunaaken must v i m rg Puhastage v i kuivatage infra punaak...

Page 181: ...ipeade puhastamine Kord n dalas Veejoaregulaatori puhastamine Kord kuus Korvfiltri puhastamine Kord aastas Segistipeade puhastamine T HELEPANU Agressiivsetest ja abrasiivsetest puhastusvahenditest tin...

Page 182: ...ulgege nurkventiilid 2 Keerake v rktugevdusega voolikud lahti NN 3 Puhastage korvfilter 4 hendage v rktugevdusega vooli kud uuesti 5 Avage nurkventiilid Puhastage korvfilter generaator 1 Sulgege nurkv...

Page 183: ...K esolev toode vastab direktiivi 2011 65 EL RoHS teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadmetes n uetele Elektri ja elektroonikaseadmetest tekkinud j tmete k rval...

Page 184: ...skarni s izlietnes mais t jis ir apz m tas uz datu pl ksn tes ar IWT 07 A un Geberit Connect logotipu Lieto ana saska ar noteikumiem Geberit izlietnes mais t jis modelis 185 un tips 186 ir paredz ts k...

Page 185: ...r da uz svar gu inform ciju Dro bas nor d jumi pa nieks o izstr d jumu dr kst lietot kopt un uztur t k rt b tikai aj lieto anas pam c ba paredz taj apm r Geberit mazg anas galda armat r ko darbina ar...

Page 186: ...400 2483 5 MHz Maks izejas jauda 4 dBm 1 Baterijas darb bas ilgums paredz ts apt 200 000 aktiviz anas reiz m 2 Ja dien ir vid ji vismaz 50 lieto anas reizes kas ilgst 4 sekundes izlietnes mais t js da...

Page 187: ...aksas attiec gaj lietot u veikal jeb app store Izveidojiet savienojumu ar ier ci Sken jiet QR kodu un izpildiet nor d jumus galvenaj lap HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Skalo anas aktiviz ana Elektriskaj...

Page 188: ...ode iem 185 un 186 bez mais t ja temperat ru iestat t nav iesp jams dens temperat ras iestat ana ar mais t ju bez kr na Ar mais t ja kr nu iestatiet v lamo dens temperat ru un ar rok m p r baudiet tem...

Page 189: ...r traukti Tehnisks boj jums Nosl gt dens padevi un sazin ties ar speci listu dens pl sma ir patva ga s k te c t p r k agri vai p r k v lu Net rs vai mitrs infrasarkano staru logs Not r t vai nosusinie...

Page 190: ...j veic das darb bas Darb ba Interv ls Armat ras korpusa t r ana Katru ned u Str klas regulatora t r ana Reizi m nes Groza filtra t r ana Katru gadu Armat ras korpusa t r ana IEV ROJIET Kod gi un skr...

Page 191: ...a 1 Aizveriet st ra venti us 2 Atlaist bru ot s tenes NN 3 Izt riet groza filtru 4 Pievienot no jauna bru ot s te nes 5 Atveriet st ru venti us Groza filtra t r ana enerators 1 Aizveriet st ra venti u...

Page 192: ...s is izstr d jums atbilst Direkt vas 2011 65 ES RoHS par da u b stamu vielu izmanto anas ierobe o anu elektrisk s un elektronisk s iek rt s pras b m Lietotu elektrisko un elektronisko ier u utiliz cij...

Page 193: ...ooth s saja i praustuv mai ytuv tipo lentel je yra IWT 07 A u ra as ir Geberit Connect logotipas Naudojimas pagal nurodymus Geberit 185 ir 186 tipo praustuv mai ytuvai skirti vandeniui tiekti i vanden...

Page 194: ...oliu Nurodo svarbi informacij Saugumo nuorodos Naudotojas valdymo atitikties u tikrinimo ir technin s prie i ros darbus turi atlikti taip kaip apra yta ioje eksploatavimo instrukcijo je Geberit praust...

Page 195: ...iausia i jimo galia 4 dBm 1 Baterijos naudojimo trukm s u tenka ma daug 200 000 suveikim 2 Jei praustuvo mai ytuvas per dien vidutini kai naudojamas 50 ar daugiau kart po 4 s jis veikia autonomi kai...

Page 196: ...ai sigyti galima atitinkamoje program parduotuv je Ry io su renginiu u mezgimas Nuskenuokite QR kod ir atlikite nu kreipimo puslapyje nurodytus veiks mus HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Plovimo jungimas...

Page 197: ...iklio vandens temperat ros nustaty ti negalima Vandens temperat ros nustatymas mai ytuvui su rankena Reguliuodami mai ytuvo ranken nustatykite pageidaujam vandens temperat r ir ranka patikrinkite tem...

Page 198: ...ekite su specialistu Vanduo teka kai nereikia per anksti arba per v lai U ter tas arba sudr k s infraraudo n j spinduli langelis I valykite arba i d iovinkite infra raudon j spinduli langel Subrai yta...

Page 199: ...reikus arba ne re iau nei nurodytais intervalais Veiksmas Intervalas Mai ytuvo korpuso valy mas Kas savait Aeratoriaus valymas Kas m nes Krep elio formos filtro valy mas Kasmet Mai ytuvo korpuso valym...

Page 200: ...pinius vo tuvus 2 Atlaisvinkite metalines arneles NN 3 I valykite krep io formos filtr 4 V l prijunkite metalines arneles 5 Atidaryti kampinius vo tuvus Krep io formos filtro generatorius valymas 1 U...

Page 201: ...jungimas Sutrikim diagnostikos atlikimas alinimas Komponentai is gaminys atitinkadirektyvos 2011 65 ES d l tam tikr pavojing med iag naudojimo elekt ros ir elektronin je rangoje apribojimo reikalavim...

Page 202: ...BG 202 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit Geberit 185 Geberit 186 Bluetooth IWT 07 A Geberit Connect Geberit 185 186 Geberit...

Page 203: ...BG 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 203 Geberit Geberit...

Page 204: ...DC CR P2 6 V 0 5 8 bar 0 5 8 bar 2 8 bar 1 40 C 60 C 90 C 3 bar3 6 l min Bluetooth Low Energy4 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 200 000 2 50 4 3 1 3 l min 1 9 l min 3 8 l min 4 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geb...

Page 205: ...BG 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 205 Geberit Geberit Bluetooth Geberit Android iOS QR HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY 1 2 Geberit...

Page 206: ...BG 206 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit 185 186 Geberit 185 186 1 1 2...

Page 207: ...BG 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 207 209 209 6...

Page 208: ...BG 208 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 2 2 Geberit Geberit Geberit Geberit Clean Handy NN...

Page 209: ...BG 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 209 1 2 1 2 3 1 2 NN 3 4 5...

Page 210: ...BG 210 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 1 2 3 4 NN 5 6 7...

Page 211: ...BG 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 211 2011 65 RoHS 2012 19 OEEO Geberit Geberit...

Page 212: ...sunt marcate cu IWT 07 A i cu logoul produc torului Geberit Conectarea Scopul utiliz rii Bateriile de lavoar Geberit de tip 185 i 186 sunt destinate elimin rii apei menajere Orice alt utilizare este...

Page 213: ...ii importante Indica ii de siguran Opera iunile de func ionare ngrijire i ntre inere pot fi efectuate de operator numai n conformitate cu descrierile din aceste instruc iuni de operare Bateriile de la...

Page 214: ...ia a bateriei este suficient pentru cca 200 000 de declan ri 2 ncep nd cu aproximativ 50 de utiliz ri pe zi cu o durat de c te 4 s bateria de lavoar func ioneaz n regim independent 3 Perlatoare cu o l...

Page 215: ...smartphone uri Android i iOS n App Store Realizarea conexiunii la aparat Scana i codul QR i ac iona i con form instruc iunilor afi ate HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY Declan area sp l rii Sistemul electr...

Page 216: ...186 f r mixer temperatura apei trebuie setat doar de c tre un consultant tehnic Setarea temperaturii apei mixer cu buton de reglare rece cald Folosi i buton de reglare rece cald al mixerului pentru a...

Page 217: ...de alimentare cu ap i contacta i un consultant tehnic Apa curge acci dental prea de vreme sau prea t rziu Fereastra senzorului infraro u este murdar sau umed Cur a i sau usca i fereastra senzorului i...

Page 218: ...rziu la intervalele indicate Opera iune Interval Cur area corpului arm tu rii S pt m nal Cur area perlatorului Lunar Cur area filtrului co pen tru impurit i Anual Cur area corpului arm turii ATEN IE...

Page 219: ...e de col ar 2 Sl bi i furtunurile armate NN 3 Cur a i filtrul co pentru impurit i 4 Racorda i furtunurile armate 5 Deschide i robinetele de col ar Cur area filtruului co pentru impurit i generator 1 n...

Page 220: ...ente Acest produs corespunde cerin elor Directivei 2011 65 UE RoHS privind restric iile de utiliza re a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice Reciclarea echipamentelor...

Page 221: ...EL 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 221 Geberit Geberit 185 Geberit 186 Bluetooth IWT 07 A Geberit Connect Geberit 185 186 Geberit...

Page 222: ...EL 222 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit Geberit...

Page 223: ...C CR P2 6 V 0 5 8 bar 0 5 8 bar 2 8 bar 1 40 C 60 C 90 C 3 bar3 6 l min Bluetooth Low Energy4 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 200 000 2 50 4 s 3 1 3 l min 1 9 l min 3 8 l min 4 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geb...

Page 224: ...EL 224 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit Geberit Bluetooth Geberit smartphone Android iOS App Store QR HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY 1 2 Geberit...

Page 225: ...EL 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 225 Geberit 185 186 Geberit 185 186 1 1 2...

Page 226: ...EL 226 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 228 228 6...

Page 227: ...EL 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 227 Geberit Geberit Geberit Geberit NN 1 2...

Page 228: ...EL 228 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 1 2 3 1 2 NN 3 4 5 1 2...

Page 229: ...EL 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 229 3 4 NN 5 6 7...

Page 230: ...EL 230 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 2011 65 RoHS 2012 19 AHHE A H H E Geberit Geberit...

Page 231: ...r Bu lavabo bataryalar tip levhas nda IWT 07 A ve Geberit Connect logosu ile i aretlenmi tir Amac na uygun kullan m Geberit firmas n n 185 ve 186 tipi lavabo bataryalar musluk suyu i in ng r lm t r Bu...

Page 232: ...ilgiyi belirtir G venlik bilgileri Kullan m temizlik servis ve onar m yaln zca i letmeci taraf ndan bu i letme k lavuzunda tan mland gibi ger ekle tirilmelidir ebeke i letimli Geberit lavabo bataryala...

Page 233: ...l mr yakl 200 000 tetikleme i in yeterlidir 2 G nde 4 saniyelik ortalama 50 kullan mdan itibaren lavabo bataryas ba ms z al r 3 1 3 l dk 1 9 l dk veya 3 8 l dk ak s n rlamal musluk perlat rleri aksesu...

Page 234: ...ve iOS ak ll telefonlar i in ilgili uygulama ma azas ndan cret siz olarak indirilebilir Cihaz ile ba lant kurma QR kodu tarat n ve a l sayfas n daki talimatlar takip edin HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY...

Page 235: ...r Miksersiz Geberit 185 ve 186 tipi lavabo bataryalar nda su s cakl ayarlanamaz Su s cakl n n ayarlanmas mikserli kollu Kollu mikser ile istenen su s cakl n ayarlay n ve s cakl elinizle kontrol edin S...

Page 236: ...Su s rekli ak yor Teknik ar za Ana su vanas n kapat n ve bir uzman a r n Su istemsiz ola rak erken ya da ge ak yor nfrared penceresi kirli ya da slak nfrared penceresini temizleyin veya kurulay n nfra...

Page 237: ...yap lmal d r Faaliyet Aral k Batarya g vdesinin temiz lenmesi Haftal k Musluk perlat r n n temiz lenmesi Ayl k Filtre sepetinin temizlen mesi Y ll k Batarya g vdesinin temizlenmesi D KKAT Agresif ve...

Page 238: ...ke pil 1 Ara muslu u kapat n 2 Esnek spiral hortumlar z n NN 3 Filtre sepetini temizleyin 4 Esnek spiral hortumlar tekrar ba la y n 5 Ara musluklar a n Filtre sepetinin temizlenmesi jenerat r 1 Ara mu...

Page 239: ...RoHS elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin kulla n lmas n n s n rland r lmas direktifinin standartlar na uygundur Elektrikli ve elektronik eski aletlerin bertaraf edilmesi E...

Page 240: ...RU 240 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit Geberit 185 Geberit 186 Bluetooth IWT 07 A Geberit Connect Geberit 185 186 Geberit...

Page 241: ...RU 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 241 Geberit Geberit...

Page 242: ...230 50 12 6 6 6 CR P2 6 0 5 8 0 5 8 2 8 1 40 C 60 C 90 C 3 3 6 Bluetooth Low Energy4 2400 2483 5 4 1 200 000 2 50 4 3 1 3 1 9 3 8 4 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geberit International AG Geberit...

Page 243: ...RU 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 243 Geberit Geberit Bluetooth Geberit Android iOS QR HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY 1 2 Geberit...

Page 244: ...RU 244 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit 185 186 Geberit 185 186 1 1 2...

Page 245: ...RU 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 245 246 247 6 Geberit...

Page 246: ...RU 246 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit Geberit Geberit NN 1 2 1 2 3...

Page 247: ...RU 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 247 1 2 NN 3 4 5 1 2 3...

Page 248: ...RU 248 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 4 NN 5 6 7...

Page 249: ...RU 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 249 2011 65 Restriction of Hazardous Substances RoHS 2012 19 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Geberit Geberit...

Page 250: ...ZH 250 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit Geberit 185 Geberit 186 Bluetooth IWT 07 A Geberit Connect Geberit 185 186 Geberit...

Page 251: ...t Geberit 1 2 230 V AC 50 Hz 12 V AC 6 V DC 6 6 V DC CR P2 6 V 0 5 8 bar 0 5 8 bar 2 8 bar 1 40 C 60 C 90 C 3 bar 3 6 l min Bluetooth Low Energy4 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 200 000 2 50 4 3 1 3 l min 1 9...

Page 252: ...7 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit International AG Geberit 185 186 2014 53 EU https doc geberit com 970893000 pdf Geberit App Geberit App App Bluetooth iOS App Store Geberit App HEHULW SSV KWWSV JEUW...

Page 253: ...ZH 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 253 Geberit 185 186 Geberit 185 186 1 1 2...

Page 254: ...ZH 254 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 255 255 6 LED LED Geberit...

Page 255: ...ZH 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 255 Geberit App Geberit Geberit NN 1 2 1 2 3 1 2 NN...

Page 256: ...ZH 256 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 3 4 5 1 2 3 4 NN 5 6 7...

Page 257: ...ZH 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 257 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Geberit Geberit...

Page 258: ...AR 258 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit 185 Geberit 186 Geberit IWT 07 A Bluetooth Geberit Connect 186 185 Geberit Geberit...

Page 259: ...AR 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 259 Geberit Geberit...

Page 260: ...30 50 12 6 6 6 CR P2 6 V 8 0 5 8 0 5 8 2 1 40 C 60 C 90 3 3 6 Bluetooth Low Energy4 2483 5 2400 4 200 000 1 4 50 2 3 8 1 9 1 3 3 Bluetooth SIG Inc Bluetooth 4 Geberit International AG Geberit 186 185...

Page 261: ...AR 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 261 Geberit Geberit Bluetooth iOS Android Geberit HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY 1 2 Geberit...

Page 262: ...AR 262 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 186 185 Geberit 186 185 Geberit 1 1 2...

Page 263: ...AR 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 263 264 265 LED 6 LED Geberit...

Page 264: ...AR 264 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit Geberit Geberit NN 1 2 1 2 3...

Page 265: ...AR 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 265 1 2 NN 3 4 5 1 2 3 4 NN...

Page 266: ...AR 266 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 5 6 7 RoHS 2011 65 EU EU 2012 19 WEEE Geberit Geberit...

Page 267: ...AR 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 267...

Page 268: ...268 27021605388800907 11 2021 970 656 00 0 00 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 656 00 0...

Search results

Summary of Contents for 185

Reviews:

Related manuals for 185

Brands by name

Popular brands

Geberit 185, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 185

Reviews:

Related manuals for 185

Brands by name

Popular brands