Geberit 147.038 series User Manual Download

Page: 1 / 104

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l‘uso

User

Manual

User

Manual

Summary of Contents for 147.038 series

Page 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso User Manual User Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...e d emploi 20 IT Istruzioni per l uso 28 NL Gebruiksaanwijzing 36 DA Betjeningsvejledning 44 NO Brukerh ndbok 52 SV Bruksanvisning 60 PL Instrukcja u ytkowania 68 SK N vod na obsluhu 76 CS N vod k obs...

Page 4: ...dienpanel mit Anti Fingerprint Beschichtung abnehmbar 2 Grundplatte f r Wandmontage 3 Entriegelungs ffnung 0 Wandbedienpanel reinigen Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel k nnen die Oberfl che b...

Page 5: ...usche Analdusche starten und stoppen F hn und Ladydusche stoppen WC Deckel heben und senken in der Ausf hrung Comfort 2 Symbol Duschstrahlst rke verringern oder erh hen 3 LED Anzeige 4 Symbol oben unt...

Page 6: ...ahlst rke einstellen Ber hren Sie das Symbol um die Duschstrahlst rke zu erh hen oder um sie zu verringern Duscharmposition einstellen Ber hren Sie das Symbol oben um den Duscharm nach vorne zu bewege...

Page 7: ...ie Oszillierbewegung aus und einschalten F hn benutzen Ber hren Sie das Symbol F hn auf dem Wandbedienpanel Geruchsabsaugung benutzen Ber hren Sie das Symbol Geruchsabsaugung auf dem Wandbedienpanel B...

Page 8: ...anel unten nach vorne ziehen und von der Grundplatte nehmen 2 Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien fachgerecht 3 Setzen Sie die neuen Batterien Typ CR2032...

Page 9: ...n Bed rfnissen anpassen Siehe Bedienungsanleitung Geberit AquaClean Mera 2 Anschliessend das Wandbedienpanel zuweisen Gleichzeitig f r mindestens 10 Sekunden das Symbol auf dem Wandbedienpanel ber hre...

Page 10: ...hreibung Fehlerbehebung 1 Die Batterien sind fast leer Die LED Anzeige blinkt Batterien Typ CR2032 ersetzen 2 Die Batterien wurden ersetzt Die Bedienoberfl che des Wandbedienpanels bleibt durch Ber hr...

Page 11: ...U WEEE II sind Hersteller von Elektroger ten verpflichtet Altger te zur ckzunehmen und fachgerecht zu entsorgen Das Symbol gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf...

Page 12: ...control panel at a glance 1 Wall mounted control panel with anti fingerprint coating removable 2 Mounting plate for wall mounting 3 Release opening 0 Clean the wall mounted control panel Aggressive a...

Page 13: ...trol panel 1 Shower symbol start and stop anal shower stop dryer and Lady shower lift and lower WC lid in the Comfort model 2 symbol decrease or increase spray intensity 3 LED display 4 up down symbol...

Page 14: ...on the wall mounted control panel Set the spray intensity Touch the symbol to increase the spray intensity or toreduce it Set the spray arm position Touch the up symbol to move the spray arm forwards...

Page 15: ...y touching the up and down symbols at the same time Use the dryer Touch the Dryer symbol on the wall mounted control panel Use the odour extraction unit Touch the Odour extraction symbol on the wall m...

Page 16: ...ted control panel forwards from the bottom and remove it from the mounting plate 2 Extract the used batteries Dispose of the used batteries appropriately 3 Insert the new batteries type CR2032 4 Reins...

Page 17: ...y to suit your personal needs See the Geberit AquaClean Mera user manual 2 Then assign the wall mounted control panel Hold down the symbol on the wall mounted control panel for at least 10 seconds whi...

Page 18: ...m Fault clearance 1 The batteries are almost flat The LED display flashes Replace batteries type CR2032 2 The batteries were replaced The user interface of the wall mounted control panel remains inact...

Page 19: ...acturers of electrical equipment are obliged to take back old equipment and to dispose of it appropriately The symbol indicates that the product cannot be disposed of with non recyclable waste Old equ...

Page 20: ...commande mural avec rev tement ol ophobe amovible 2 Plaque de base pour le montage mural 3 Ouverture de d verrouillage 0 Nettoyage du tableau de commande mural Les produits de nettoyage agressifs et a...

Page 21: ...che et arr t douchette arr t s choir et douchette dame lever et baisser couvercle WC pour le mod le Comfort 2 Touches diminuer ou augmenter l intensit du jet de la douchette 3 T moin lumineux 4 Touche...

Page 22: ...jet de la douchette Effleurez la touche pour augmenter l intensit du jet de la douchette et la touche pour la faire diminuer R gler la position du bras de la douchette Effleurez la touche haut pour fa...

Page 23: ...e mouvement oscillatoire Utiliser le s choir Effleurez la touche S choir sur le tableau de commande mural Utiliser l aspiration des odeurs Effleurez la touche Aspiration des odeurs sur le tableau de c...

Page 24: ...leau de commande mural en bas vers l avant pour le sortir de la plaque de base 2 Retirez les piles usag es Mettez au rebut les piles usag es de mani re appropri e 3 Posez les nouvelles piles type CR20...

Page 25: ...de de l cran de la t l commande Voir le mode d emploi 2 Puis connectez le tableau de commande mural Durant au moins 10 secondes appuyez simultan ment sur les touches du tableau de commande mural et ha...

Page 26: ...1 Les piles sont presque vides Le t moin lumineux clignote Remplacer les piles type CR2032 2 Les piles ont t remplac es La surface du tableau de commande mural reste insensible tout effleurement R ta...

Page 27: ...pareils lectriques sont astreints reprendre les appareils usag s et les liminer d une mani re appropri e Le symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets r siduels Les appareils...

Page 28: ...eve 1 Pannello di comando a parete con rivestimento anti impronte rimovibile 2 Piastra base per il montaggio a parete 3 Apertura di sblocco 0 Pulizia del pannello di comando a parete Detergenti aggres...

Page 29: ...re il lavaggio anale arrestare l asciugatore e il getto Lady sollevare e abbassare il coperchio del WC nella versione Comfort 2 Simbolo ridurre o aumentare l intensit del getto 3 Indicatore LED 4 Simb...

Page 30: ...arete Impostazionedell intensit del getto Toccare il simbolo per aumentare l intensit del getto o per ridurla Regolazione della posizione dell astina dell erogatore Toccare il simbolo su per muovere l...

Page 31: ...neamente il simbolo su e gi Uso dell asciugatore Toccare il simbolo Asciugatore sul pannello di comando a parete Uso dell aspiratore di cattivi odori Toccare il simbolo Aspiratore di cattivi odori sul...

Page 32: ...a tirare in avanti il pannello di comando a parete e toglierlo dalla piastra base 2 Rimuovere le batterie esaurite Smaltire le batterie esaurite in modo appropriato 3 Inserire le nuove batterie tipo C...

Page 33: ...te il display del telecomando Vedere le istruzioni per l uso Geberit AquaClean Mera 2 In seguito assegnare il pannello di comando a parete Toccare per almeno 10 secondi il simbolo sul pannello di coma...

Page 34: ...erie sono quasi esaurite L indicatore LED lampeggia Sostituire le batterie tipo CR2032 2 Le batterie sono state sostituite L interfaccia utente del pannello di comando a parete rimane inattiva dopo il...

Page 35: ...RAEE II i produttori di apparecchi elettrici sono tenuti a ritirare e a smaltire a regola d arte le unit usate Il simbolo indica che il prodotto non pu essere smaltito insieme ai rifiuti non riciclabi...

Page 36: ...Wandbedieningspaneel met anti vingerafdruk coating afneembaar 2 Grondplaat voor wandmontage 3 Ontgrendelopening 0 Wandbedieningspaneel reinigen Agressieve en schurende reinigingsmiddelen kunnen het o...

Page 37: ...spaneel 1 Symbool Douche anale douche starten en stoppen f hn en Ladydouche stoppen wc deksel omhoog en omlaag in de uitvoering Comfort 2 Symbool douchestraalsterkte verminderen of verhogen 3 LED indi...

Page 38: ...Douchestraalsterkte instellen Raak het symbool aan om de douchestraalsterkte te verhogen of om deze te verminderen Douchearmpositie instellen Raak het symbool boven aan om de douchearm naar voor te b...

Page 39: ...de oscillerende beweging uit en ingeschakeld worden F hn gebruiken Raak het symbool F hn op het wandbedieningspaneel aan Geurafzuiging gebruiken Raak het symbool Geurafzuiging op het wandbedieningspan...

Page 40: ...stand trek het wandbedieningspaneel onderaan naar voren en neem het van de grondplaat af 2 Haal de lege batterijen eruit Verwijder de lege batterijen deskundig 3 Plaats de nieuwe batterijen type CR203...

Page 41: ...an de specifieke behoeften aan Zie gebruiksaanwijzing Geberit AquaClean Mera 2 Wijs vervolgens het wandbedieningspaneel toe Raak tegelijk gedurende minstens 10 seconden het symbool op het wandbedienin...

Page 42: ...verhelpen 1 De batterijen zijn bijna leeg De LED knippert Batterijen type CR2032 vervangen 2 De batterijen werden vervangen Het bedieningsoppervlak van het wandbedieningspaneel blijft inactief door aa...

Page 43: ...U AEEA II zijn fabrikanten van elektrische apparaten verplicht oude apparaten terug te nemen en vakkundig te verwijderen Het symbool geeft aan dat het product niet met normaal afval mag worden afgevoe...

Page 44: ...rolpanelet 1 V gkontrolpanel med anti fingerprint bel gning aftageligt 2 Bundplade til v gmontage 3 Opl snings bning 0 Reng ring af v gkontrolpanel Aggressive og skurende reng ringsmidler kan beskadig...

Page 45: ...et 1 Symbol Douche Start og stop analdouche stop f nt rrer og Ladydouche l ft og s nk toiletl g p model Comfort 2 Symbol S t douchestr lens styrke ned eller op 3 LED display 4 Symbol op ned Indstillin...

Page 46: ...Indstilling af douchestr lens styrke Ber r symbolet for at ge douchestr lens styrke eller for at formindske den Indstilling af douchearmens position Ber r symbolet op for at bev ge douchearmen fremad...

Page 47: ...digt kan der slukkes og t ndes for den pulserende bev gelse Brug af f nt rrer Ber r symbolet F nt rrer p v gkontrolpanelet Brug af lugtudsugning Ber r symbolet Lugtudsugning p v gkontrolpanelet Ber r...

Page 48: ...r I opl st tilstand Tr k v gkontrolpanelet nedad og fremad og tag det ud af bundpladen 2 Fjern de brugte batterier Bortskaf de brugte batterier fagligt korrekt 3 S t de nye batterier type CR2032 i 4 S...

Page 49: ...til egne behov via fjernbetjeningens display Se betjeningsvejledning Geberit AquaClean Mera 2 Derefter skal v gkontrolpanelet tilordnes Ber r samtidigt symbolet p v gkontrolpanelet og knappen op p kon...

Page 50: ...ivelse Afhj lpning 1 Batterierne er n sten brugt op LED displayet blinker Udskift batterier type CR2032 2 Batterierne er udskiftet V gkontrolpanelets brugerflade er inaktiv ved ber ring Ny tilordning...

Page 51: ...WEEE II er producenter af elektriske apparater forpligtet til at tage brugte apparater retur og bortskaffe dem korrekt Symbolet angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med restaffald Brugte app...

Page 52: ...ersikt over veggbetjeningspanelet 1 Veggbetjeningspanel med anti fingerprint lag avtakbart 2 Bunnplate for veggmontering 3 Oppl sings pning 0 Rengj re veggbetjeningspanel Aggressive og skurende rengj...

Page 53: ...betjeningspanelet 1 Symbolet Dusj Start og stopp analdusj stopp t rker og Ladydusj l ft og senk toalettlokket i versjonen Comfort 2 Symbolet ke eller redusere str lestyrken 3 LED display 4 Symbolet op...

Page 54: ...let Ladydusj p veggbetjeningspanelet Stille inn str lestyrken Ber r symbolet for ke str lestyrken eller for redusere den Stille inn dusjarmposisjonen Ber r symbolet opp for flytte dusjarmen forover el...

Page 55: ...let opp og ned samtidig kan den pulserende bevegelsen sl s av og p Bruke t rkeren Ber r symbolet T rker p veggbetjeningspanelet Bruke luktavsug Ber r symbolet Luktavsug p veggbetjeningspanelet Ber r s...

Page 56: ...n er oppl st Trekk veggbetjeningspanelet forover nedenfra og ta det av bunnplaten 2 Ta ut de tomme batteriene De tomme batteriene m avfallsh ndteres profesjonelt 3 Sett idenyebatteriene type CR2032 4...

Page 57: ...sj wc et til egne behov via skjermen til fjernkontrollen Se brukerh ndbok Geberit AquaClean Mera 2 Tilordne deretter veggbetjeningspanelet Ber r symbolet p veggbetjeningspanelet og trykk p knappen opp...

Page 58: ...inn Problembeskrivelse L sning 1 Batteriene er nesten tomme LED displayet blinker Bytt batterier type CR2032 2 Batteriene er byttet Brukergrensesnittet til veggpanelet er inaktivt ved ber ring Tilordn...

Page 59: ...I henhold til EU direktiv 2012 19 WEEE II er produsentene av elektroutstyr forpliktet til ta gammelt utstyr i retur og deponere dette forskriftsmessig Symbolet angir at produktet ikke skal deponeres s...

Page 60: ...verpanelen 1 V ggman verpanel med Anti Fingerprint bel ggning avtagbar 2 Montageplatta f r v gg 3 ppning f r uppl sning 0 Reng ra v ggman verpanelen Aggressiva och skurande reng ringsmedel kan skada y...

Page 61: ...h startar och stoppar analduschen stoppar f nen och ladyduschen lyft och s nk WC lock i utf randet Comfort 2 Symbolerna minskar eller kar duschstr lens styrka 3 LED lampa 4 Symbolerna upp ner st ller...

Page 62: ...St lla in duschstr lens styrka Tryck p symbolen f r att ka duschstr lens styrka eller f r att minska den St lla in duscharmspositionen Tryck p symbolen upp f r att f ra duscharmen fram t eller ner f...

Page 63: ...p n r du trycker p symbolerna upp och ner samtidigt Anv nda f nen Tryck p symbolen F n p v ggman verpanelen Anv nda luktutsugningen Tryck p symbolen Luktutsugning p v ggman verpanelen Tryck en g ng t...

Page 64: ...panelen i nederkant och dra den fram t och lossa den fr n montageplattan 2 Ta ur de f rbrukade batterierna Avfallshantera de f rbrukade batterierna yrkesm ssigt 3 S tt in de nya batterierna typ CR2032...

Page 65: ...via fj rrkontrollens display efter de egna behoven Se bruksanvisningen Geberit AquaClean Mera 2 Tilldela sedan v ggman verpanelen Trycksamtidigtp symbolen p v ggman verpanelen och knappen upp p sidom...

Page 66: ...krivning Felavhj lpning 1 Batterierna r n stan slut LED lampan blinkar Byt ut batterierna typ CR2032 2 Batterierna har bytts ut V ggman verpanelens man veryta reagerar inte vid ber ring G r en ny till...

Page 67: ...EEE II r tillverkare av elektriska apparater skyldiga att ta tillbaka gamla apparater och avfallshantera dem p yrkesm ssigt s tt Symbolen anger att produkten inte f r avfallshanteras tillsammans med o...

Page 68: ...teruj cy z pow ok zapobiegaj c powstawaniu odcisk w palc w zdejmowany 2 P yta bazowa do monta u na ciennego 3 Otw r do odblokowywania 0 Czyszczenie panelu steruj cego Agresywne i cierne rodki czyszcz...

Page 69: ...ie i zatrzymywanie dyszy g wnej zatrzymywanie suszarki i perlatora podnoszenie i opuszczanie pokrywy deski sedesowej w wersji Comfort 2 Symbol zmniejszanie lub zwi kszanie intensywno ci strumienia 3 W...

Page 70: ...steruj cym Ustawianie intensywno ci strumienia Dotkn symbolu abyzwi kszy intensywno strumienia albo symbolu aby j zmniejszy Ustawianie pozycji ramienia natryskowego Dotkn symbolu do g ry aby przesun...

Page 71: ...cie jednocze nie symboli do g ry i w d Stosowanie suszarki Dotkn symbolu Suszarka na ciennym panelu steruj cym Stosowanie usuwania zapach w Dotkn symbol u Usuwanie zapach w na ciennym panelu steruj c...

Page 72: ...u cienny panel steruj cy poci gn od do u do przodu i zdj z p yty bazowej 2 Wyj wyczerpane baterie Profesjonalnie zutylizowa wyczerpane baterie 3 W o y nowe baterie typ CR2032 4 Ponownie za o y cienny...

Page 73: ...do indywidualnych potrzeb Patrz instrukcja obs ugi Geberit AquaClean Mera 2 Nast pnie sparowa cienny panel steruj cy Dotkn symbolu na ciennym panelu steruj cym i przytrzyma przez przynajmniej 10 sekun...

Page 74: ...erek 1 Baterie s prawie wyczerpane Wska nik LED miga Wymiana baterii typ CR2032 2 Baterie zosta y wymienione Interfejs u ytkownika ciennego panelu steruj cego pozostaje nieaktywny mimo dotkni cia Pono...

Page 75: ...nego WEEE II producenci urz dze elektrycznych zobowi zani s do odbioru starego sprz tu i jego w a ciwej utylizacji Ten symbol informuje e dany produkt nie mo e by utylizowany razem z pozosta ymi odpad...

Page 76: ...enn ovl dac panel s povrchovou pravou proti odtla kom prstov odn mate n 2 Upev ovacia doska pre mont na stenu 3 Odis ovac otvor 0 istenie n stenn ho ovl dacieho panela Agres vne a abraz vne istiace pr...

Page 77: ...tenie a zastaven an lnej sprchy zastavenie f nu a d mskej sprchy nadvihnutie a spustenie krytu WC nadol pri vyhotoven Comfort 2 Symbol zn enie alebo zv enie intenzity sprchov ho pr du 3 LED ukazovate...

Page 78: ...rchov ho pr du Pre zv enie intenzity sprchov ho pr du sa dotknite symbolu Pre zn enie intenzity sprchov ho pr du sa dotknite symbolu Nastavenie polohy ramena sprchy Pre presunutie ramena sprchy smerom...

Page 79: ...mo no vypn a zapn oscila n pohyb Pou vanie f nu Dotknite sa symbolu F n na n stennom ovl dacom paneli Pou vanie ods vania z pachu Dotknite sa symbolu Ods vanie z pachu na n stennom ovl dacom paneli P...

Page 80: ...dac panel potiahnite v dolnej astismeromdopreduaodoberteho z upev ovacej dosky 2 Vyberte opotrebovan bat rie Odborne zlikvidujte opotrebovan bat rie 3 Vlo te nov bat rie typ CR2032 4 N stenn ovl dac...

Page 81: ...im vlastn m potreb m Pozrite si n vod na obsluhu Geberit AquaClean Mera 2 N sledne vykonajte priradenie n stenn ho ovl dacieho panela S asne sa po dobu minim lne 10 sek nd dot kajte symbolu na n stenn...

Page 82: ...s takmer vybit LED ukazovate blik Vyme te bat rie typ CR2032 2 Bola vykonan v mena bat ri Ovl dacia plocha n stenn ho ovl dacieho panela zost va po dotyku neakt vna Znovu vykonajte priradenie n stenn...

Page 83: ...E OEEZ II o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden s v robcovia elektrick ch zariaden povinn prevzia star zariadenia a odborne ich zlikvidova Symbol ud va e v robok sa nem e likvidova spolu...

Page 84: ...edu 1 N st nn ovl dac panel s povlakem Anti Fingerprint sn mateln 2 Z kladn deska pro n st nnou mont 3 Uvol ovac otvor 0 i t n n st nn ho ovl dac ho panelu Agresivn a abrazivn istic prost edky mohou p...

Page 85: ...ha spu t n a zastaven an ln sprchy zastaven osou en a d msk sprchy zved n a spou t n WC v ka v proveden Comfort 2 Symbol sn en nebo zv en intenzity sprchovac ho proudu 3 LED indikace 4 Symbol nahoru d...

Page 86: ...ntenzity sprchovac ho proudu Stiskn te symbol pro zv en intenzity sprchovac ho proudu nebo pro sn en intenzity sprchovac ho proudu Nastaven polohy ramena s tryskou Stiskn te symbol nahoru pro pohyb ra...

Page 87: ...cila n pohyb vypnout a zapnout Pou v n osou en Stiskn te symbol Osou en na n st nn m ovl dac m panelu Pou v n ods v n z pachu Stiskn te symbol Ods v n z pachu na n st nn m ovl dac m panelu Stiskn te s...

Page 88: ...n ovl dac panel dole pot hn te sm rem dop edu a sejm te ze z kladn desky 2 Vyjm te vybit baterie Vybit baterie zlikvidujte odborn m zp sobem 3 Vlo te nov baterie typ CR2032 4 N st nn ovl dac panel op...

Page 89: ...leje d lkov ho ovl d n pro vlastn pot eby Viz n vod k obsluze Geberit AquaClean Mera 2 Potom prove te sp rov n n st nn ho ovl dac ho panelu Stiskn te minim ln na 10 sekund sou asn symbol na n st nn m...

Page 90: ...ou t m vybit Indikace LED blik Vym te baterie typ CR2032 2 Baterie byly vym n ny Ovl dac plocha n st nn ho ovl dac ho panelu z st v po stisknut neaktivn Prove te nov sp rov n n st nn ho ovl dac ho pan...

Page 91: ...lektrick ch a elektronick ch za zen ch jsou v robci elektrick ch p stroj povinni p ij mat star za zen a ist je likvidovat Tento symbol znamen e se v robek nesm vyhazovat do zbytkov ho odpadu Star za z...

Page 92: ...RU 92 B1290 001 04 2016 967 163 00 0 01 92 92 93 98 99 99 1 Anti Fingerprint 2 3 0 Geberit AquaClean 242 547 00 1 Geberit AquaClean 3 2 1...

Page 93: ...RU 93 B1290 001 04 2016 967 163 00 0 01 1 Comfort 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7...

Page 94: ...RU 94 B1290 001 04 2016 967 163 00 0 01...

Page 95: ...RU 95 B1290 001 04 2016 967 163 00 0 01...

Page 96: ...RU 96 B1290 001 04 2016 967 163 00 0 01 1 2 3 CR2032 4 3 2 1 2 1...

Page 97: ...RU 97 B1290 001 04 2016 967 163 00 0 01 Pairing 1 p Geberit AquaClean Mera 2 10 4 Pairing ok...

Page 98: ...RU 98 B1290 001 04 2016 967 163 00 0 01 1 CR2032 2 Pairing 3 Pairing...

Page 99: ...RU 99 B1290 001 04 2016 967 163 00 0 01 2011 65 Restriction of Hazardous Substances RoHS 2012 19 WEEE II Geberit Geberit CR2032 2 10 100 5 40 C...

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona T 41 55 221 63 00 F 41 55 221 6316 documentation geberit com www geberit com B1290 001 04 2016 967 163 00 0 01...

Search results

Summary of Contents for 147.038 series

Reviews:

Related manuals for 147.038 series

Brands by name

Popular brands

Geberit 147.038 series, User Manual

Search results

Summary of Contents for 147.038 series

Reviews:

Related manuals for 147.038 series

Brands by name

Popular brands