5
cas échéant) afin d’éviter une surchauffe interne. La ventilation ne doit
pas être bloquée en couvrant l’appareil avec des objets tels que des
journaux, des nappes, des rideaux, etc.
Cet appareil intègre un fusible remplaçable et accessible sans d’ouvrir
le couvercle. Débrancher l’appareil du secteur avant d’entreprendre de
remplacer le fusible, et remplacer le fusible avec un fusible de même
type et de même valeur
Cet appareil doit être raccordé à une prise avec mise à la terre
La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement. La
prise murale doit être facile d’accès, et en cas d’anomalie de l’appareil,
débrancher la prise de courant au niveau de la prise murale.
Placez l’appareil dans une zone bien aérée et à distance de toute
substance inflammable. L’appareil doit être situé à une distance d’au
moins 50 cm des murs environnants.
Assurez-vous qu’aucun produit inflammable ne soit à proximité de
l’appareil lorsqu’il est en marche, et veuillez ne pas placer l’appareil sur
une surface inflammable.
Ne pas toucher le châssis de la machine à fumée lorsqu’elle est en
marche pour éviter tout risque de brûlure. La douille d’où sort la fumée
peut devenir très chaude lorsque l’appareil est allumé, et reste chaude
longtemps après qu’il ait été éteint.
Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est allumé. Laissez le temps à
l’appareil de refroidir complétement avant de le déplacer ou de le ranger.
La fumée s’échappe de la douille à une température très élevée.
Assurez-vous qu’une distance de 2 mètres sépare la douille de l’objet le
plus proche.
Éviter tout contact avec et ne pas boire le liquide pour machine à fumée.
Utiliser uniquement des liquides pour machine à fumée à base d’eau, et
n’ajoutez aucun autre produit (tel que du parfum) au liquide.
Cette unité de scène se destine à un usage professionnel. La
manipulation de cet équipement doit être effectuée par du personnel
qualifié ayant lu et respectant toutes les mises en garde et consignes.
Ne pas mettre la machine à brouillard en marche lorsque son réservoir à
liquide est vide.
Attendre que la diode verte soit allumée pour appuyer sur le bouton de
la télécommande. Ne pas actionner la télécommande lorsque la diode
est éteinte.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L’INSTALLATION
L’installation doit être réalisée exclusivement par des professionnels
qualifiés. Une installation inadéquate peut entraîner de graves blessures
et dommages matériels.
Le montage d’équipements en suspension aérienne requiert une
expérience approfondie. Il doit être effectué dans le respect des limites
de charge de travail, et en utilisant des équipements certifiés pour
l’installation.
L’installation doit faire l’objet de contrôles de sécurité réguliers.
Assurez-vous que personne ne se trouve sous la zone de l’installation au
cours du montage, du démontage et des travaux d’entretien.
L’appareil doit être installé hors de portée des personnes, et à distance
des zones où des personnes sont susceptibles de marcher ou de
s’asseoir.
L’appareil doit être fixé de manière stable et sécurisée.
L’installation doit faire l’objet d’une inspection par des professionnels
avant utilisation, puis à intervalles réguliers par la suite.
Avant de procéder au montage, assurez-vous que la zone prévue pour
l’installation peut supporter le poids de l’appareil. Utilisez un câble de
sécurité en acier pour l’installation de l’appareil par suspension aérienne.
WICHTIGE WARNHINWEISE!
DE
Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Im Inneren befinden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
qualifiziertem Fachpersonal.
Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort in der Nähe einer Wärmequelle
wie etwa eines Heizkörpers oder in einem Bereich mit direktem
Sonnenlicht, übermäßigem Staub, mechanischen Vibrationen oder
Stößen.
Schützen Sie das Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen
auf das Produkt.
Offene Feuerquellen wie Kerzen dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt
werden.
Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation und vermeiden Sie,
dass die Lüftungsschlitze (falls vorhanden) abgedeckt werden, um einen
internen Wärmestau zu verhindern. Die Belüftung darf nicht durch
Abdecken des Gerätes mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. blockiert werden.
Dieses Gerät verfügt über eine auswechselbare Sicherung, die ohne
Öffnen der Geräteabdeckung zugänglich ist. Trennen Sie den Netzstecker
vom Stromnetz, bevor Sie die Sicherung ersetzen, und ersetzen Sie die
Sicherung mit einer Sicherung der gleichen Art und Spezifikation.
Dieses Gerät muss geerdet sein.
Der Netzstecker dient zum Trennen des Gerätes vom Netz. Vergewissern
Sie sich, dass die Steckdose leicht zugänglich ist, und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, wenn Sie eine Anomalie mit dem Gerät
bemerken.
Stellen Sie das Gerät an einem gut gelüfteten Ort abseits von brennbaren
Materialien auf. Das Gerät muss mindestens 50 cm von den umgebenden
Wänden entfernt aufgestellt werden.
Stellen Sie sicher, dass sich im eingeschalteten Zustand keine brennbaren
Materialien in der Nähe des Gerätes befinden, und montieren Sie das
Gerät nicht auf einer brennbaren Oberfläche.
Berühren Sie das Gehäuse der Nebelmaschine beim Betrieb nicht, da es
heiß sein kann. Die Nebelaustrittsdüse wird beim Einschalten des Gerätes
sehr heiß und bleibt auch nach dem Ausschalten noch lange heiß.
Bewegen Sie das Gerät nicht im eingeschalteten Zustand. Lassen Sie das
Gerät nach dem Ausschalten vollständig abkühlen, bevor Sie es bewegen
oder lagern.
Der Nebel verlässt die Düse bei sehr hoher Temperatur. Halten Sie einen
Mindestabstand von 2 Metern von der Düse zum nächsten Gegenstand
ein.
Trinken oder berühren Sie das Nebelfluid nicht.
Verwenden Sie in diesem Gerät nur echtes Nebelfluid auf Wasserbasis,
und mischen Sie keine weiteren Chemikalien (z. B. Parfüm) unter das
Nebelfluid.
Dieses Gerät ist für die professionelle Verwendung auf der Bühne
vorgesehen. Dieses Gerät darf nur von sachkundigem Personal unter
Beachtung aller Warnhinweise und Anweisungen betrieben werden.
Betreiben Sie die Nebelmaschine nicht, wenn der Flüssigkeitsbehälter
leer ist.
Drücken Sie die Fernbedienungstaste erst, wenn das grüne LED-Licht
aufleuchtet. Drücken Sie die Fernbedienungstaste nicht über einen
längeren Zeitraum, wenn die LED nicht leuchtet.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR AUFHÄNGUNG
Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Unsachgemäße Installation kann zu schweren Verletzungen und
Sachschäden führen.
Die Aufhängung von Geräten erfordert viel Erfahrung. Die zulässigen
Tragfähigkeiten müssen eingehalten werden, und es müssen zertifizierte
Installationsmaterialien verwendet werden.
Die Anlage sollte regelmäßig auf Sicherheit überprüft werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Bereich unterhalb der Installation
während des Auf- und Abbaus und der Wartung frei von Personen ist.
Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Personen und außerhalb
von Bereichen installiert werden, in denen Personen vorbeigehen oder
sitzen können.
Das Gerät muss sicher und stabil befestigt sein.
Die Installation sollte vor der Inbetriebnahme und danach regelmäßig
von Fachpersonal überprüft werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau, dass der Installationsbereich das
Gewicht des Geräts tragen kann. Verwenden Sie ein Stahlseil, wenn Sie
das Gerät über Kopf montieren.
AVVERTENZE IMPORTANTI!
IT
Non aprire il coperchio. Se fosse necessario, riferirsi ad un esperto.
Non esporre il prodotto a fonti di calore, luce del sole diretta, polvere,
vibrazioni meccaniche o altri possibili shock.
Non esporre il prodotto a perdite di liquido o a spruzzi. Non appoggiare
nessun oggetto contenente acqua sul prodotto.
Non esporre il prodotto a fuoco, candele o oggetti simili.
Assicurarsi la circolazione dell’aria e non ostruire le ventole, se presenti,
per evitare il surriscaldamento. La ventilazione non deve subire
impedimenti dovuti a giornali, tovaglie, tende, ecc.
Questo prodotto contiene un fuso sostituibile che può essere manovrato
senza aprire il coperchio. Assicurarsi di disconnettere tutte le fonti di
energia prima di sostituire il fuso, e sostituire il fuso con uno uguale per
tipo e voltaggio.
Questo prodotto deve essere appoggiato a terra.
La spina principale viene utilizzata per disconnettere il prodotto dalla
principale fonte di energia. Assicurarsi che la spina sia facilmente
accessibile e disconnettere l’unità nel caso si notassero dei difetti di
funzionamento.
Posizionare il dispositivo in un luogo ben ventilato, lontano da materiali
infiammabili. Il dispositivo deve essere posizionato ad almeno 50 cm
dalle pareti circostanti.
Accertarsi che non vi siano materiali infiammabili vicino all’unità quando
è azionata, e non montare l’unità su una superficie infiammabile.
Non toccare l’esterno della macchina del fumo durante il funzionamento
poiché potrebbe essere molto calda. L’ugello di uscita della nebbia
diventa molto caldo quando l’unità è accesa e lo rimane per un lungo
