background image

16

  GEAR4 | Renew SleepClock | Manual del usuario

Manual del usuario | Renew SleepClock | GEAR4 

 17

Reproducción de música del 

iPod:

 

Pulsa el botón 

MODE

 para seleccionar el 

modo iPod.

 

Introduce con cuidado el iPod touch / iPhone 
/ iPad en el dock.

 

Inicia la aplicación Renew SleepClock, toca 
la ficha 

Music

 (abajo a la derecha) y 

selecciona la canción que quieras reproducir. 

 

También puedes usar el reproductor de 
música estándar del iPod. Solo tienes que 
salir de la aplicación pulsando el botón de 
inicio e iniciar el reproductor del iPod.

Para uso con radio FM:

Nota:

 La funcionalidad de FM no requiere que 

haya un iPod touch / iPhone / iPad conectado.

 

Pulsa el botón 

MODE

 para seleccionar el 

modo FM.

 

Pulsa el botón 

SCAN

 para encontrar la 

siguiente frecuencia disponible.

 

También puedes disfrutar de una experiencia 
de audición mucho más precisa abriendo la 
aplicación Renew SleepClock y 
seleccionando 

Music

 > 

FM

.

Controles generales:

 

Renew SleepClock ha sido diseñada para ser 
instalada automáticamente por su aplicación 
complementaria.

 

Si no deseas usar la aplicación, puedes 

instalar determinadas funciones 

manualmente. No obstante, es recomendable 

usar la aplicación, ya que es mucho más 

sencillo.

Para ajustar la hora:

 

Simplemente inicia la aplicación Renew 

SleepClock para que la fecha y la hora se 

sincronicen automáticamente con la del iPod 

touch / iPhone / iPad.

 

Para ajustar el reloj sin el iPod touch / iPhone 

/ iPad, pon Renew en modo de espera 

pulsando el botón Power ( ); en la pantalla 

LCD debería aparecer OFF brevemente.  

Seguidamente, mantén pulsado el botón 

Power ( ) durante 5 segundos.

 

La pantalla LCD mostrará ‘12h’, lo que indica 

el modo de 12 horas. Puedes ajustar el reloj 

con el modo de 24 horas pulsando los 

botones 

 y 

+

.

 

Pulsa el botón 

SCAN

 para guardar el ajuste.

 

El dígito de hora empezará a parpadear. Usa 

los botones 

 / 

+

 para ajustar la hora.

 

Pulsa el botón 

SCAN

 para guardar el ajuste.

 

Los dígitos de minutos empezarán a 

parpadear. Usa los botones 

 / 

+

 para ajustar 

los minutos.

 

Pulsa el botón 

SCAN

 para guardar el ajuste.

 

El día de la semana comenzará a parpadear. 

Usa los botones 

 / 

+

 para ajustar el día.

 

Pulsa el botón 

SCAN

 para guardar el ajuste.

Nota:

 También puedes descargar la aplicación 

de App Store buscando GEAR4 o Renew 
SleepClock.

 

Para seleccionar el modo, pulsa 

MODE

 en el 

altavoz para desplazarte entre las opciones 
(iPod / FM / AUX).

Uso de la función de 

supervisión de sueño:

 

Renew SleepClock incluye un sensor de 
supervisión del sueño.

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

El sensor sin contacto es un emisor de 
radiofrecuencia (RF) de muy baja potencia. 
La potencia de RF es muy inferior a la de 
Bluetooth en un teléfono móvil o la de un 
router WiFi. El sensor tiene un alcance 
máximo de 1,5 m y está diseñado para 
medir la respiración y el movimiento corporal 
de un adulto.

 

Este sensor funciona conjuntamente con la 
aplicación Renew SleepClock disponible en 
App Store. Para que el sensor funcione 
correctamente, el iPod touch / iPhone / iPad 
debe estar conectado a la base dock y la 

aplicación Renew SleepClock debe estar en 

ejecución en primer plano.

COLOCACIÓN CORRECTA DE RENEW 

SLEEPCLOCK:

 

El producto debe situarse en una mesita de 

noche situada en el mismo lado de la cama 

en el que duermas. La altura de la mesita de 

noche debe garantizar que exista una línea 

de visión sin obstáculos entre el sensor y la 

parte superior del pecho cuando estés 

tumbado en la cama. 

 

Normalmente se tratará de una mesita 

situada a la misma altura del colchón y hasta 

unos 15 cm por encima del colchón. No 

coloques el producto de manera que el 

colchón obstaculice su línea de visión hasta 

ti. El producto debe situarse en la mesita de 

noche de manera que puedas alcanzar a él 

con facilidad desde la posición en la que 

sueles dormir.

 

Cuando pulses el botón 

Go to sleep

 (Dormir 

ahora) en la aplicación, tendrás la 

oportunidad de comprobar el resultado en 

vivo del sensor y asegurarte de que la 

posición de Renew SleepClock sea correcta.

Summary of Contents for Renew SleepClock

Page 1: ...t de l utiliser et conservez la pour vous y r f rer par la suite Grazie per aver acquistato Renew SleepClock la radiosveglia con funzioni estese tramite app e con sensore di sonno incorporato per iPod...

Page 2: ...iPhone 4S and iPhone 3GS Made for iPad 3rd generation iPad 2 and iPad Requires iOS 5 0 or higher Renew SleepClock VOLUME DC IN FM ANTENNA User manual Manuel d utilisation Manual del usuario POWER FM S...

Page 3: ...2 22 44 8 29 51 15 36 58...

Page 4: ...be docked Press the MODE button to select FM mode Press the SCAN button to scan to the next available clear frequency You can also enjoy greater control over your listening experience by opening the...

Page 5: ...enew SleepClock app and the date and time will be automatically synchronised from your iPod touch iPhone iPad To set the clock without your iPod touch iPhone iPad put Renew into standby mode by pressi...

Page 6: ...ctivate your warranty and receive product updates at www gear4 com register Please ensure that your iPod touch iPhone iPad is using the latest iOS version To update iOS connect your iPod touch iPhone...

Page 7: ...doit tre plac sur la table de chevet de fa on rester port e de main lorsque le dormeur est en position normale Appuyez sur la touche Go to sleep de l application pour v rifier le capteur et vous assur...

Page 8: ...s pouvez choisir l iPod ou la radio avec les touches Appuyez sur SCAN pour mettre fin au r glage Activation et d sactivation du premier et deuxi me r veil Lancez simplement l application Renew SleepCl...

Page 9: ...tronique doit tre collect s par ment par un syst me local de collecte des d chets lectriques et lectroniques Respecter les lois et r glementations en vigueur et ne pas mettre Pour r gler l heure de r...

Page 10: ...du produit Cette tension peut suffire lectrocuter l utilisateur Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur sur la pr sence d instructions importa...

Page 11: ...el bot n SCAN para guardar el ajuste Los d gitos de minutos empezar n a parpadear Usa los botones para ajustar los minutos Pulsa el bot n SCAN para guardar el ajuste El d a de la semana comenzar a pa...

Page 12: ...ara actualizar el software conecta el iPod touch iPhone iPad a iTunes Si hay disponible una versi n m s reciente del software se te preguntar si deseas actualizar Para configurar la hora de alarma del...

Page 13: ...izaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este equipo no puede provocar interferencias y 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan provocar...

Page 14: ...ica dall iPod Premere il pulsante MODE per attivare la modalit iPod Inserire con cura l iPod iPhone iPad nel dock Avviare l app Renew SleepClock toccare la scheda Music in basso a destra e selezionare...

Page 15: ...ay non compaiono l indicazione SET e l icona della Sveglia 1 Sul display LCD apparir anche l ora della sveglia Attendere 5 secondi affinch venga attivata la Sveglia 1 oppure premere SCAN per fare appa...

Page 16: ...nella documentazione fornita in dotazione con l apparecchio Attendere 5 secondi affinch venga attivata la Sveglia 2 oppure premere SCAN per fare apparire le icone delle sveglie 1 e 2 Attendere 5 seco...

Page 17: ...ON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL LATO POSTERIORE NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE ALL INTERNO PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PE...

Page 18: ...permitir lhe definir um intervalo de hora de acordar por exemplo das 7 s 7 30 da manh Ao combinar os dados de sono recebidos do sensor integrado do Renew SleepClock a aplica o ir escolher a Usar a fu...

Page 19: ...etooth SIG Inc pelo que qualquer utiliza o de tais marcas pela Disruptive Limited efetuada mediante licen a Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significa que um acess rio electr nico melhor...

Page 20: ...VISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este equipamento chuva nem humidade CUIDADO A utiliza o de controlos ou ajustes diferentes dos especificados poder resultar em exp...

Page 21: ...wechseln iPod FM AUX Schlafmonitorfunktion verwenden Renew SleepClock verf gt ber einen integrierten Schlafmonitorsensor Bei dem ber hrungslosen Sensor handelt es sich um einen u erst schwachen Radiof...

Page 22: ...nnen Sie die Audioquelle auf iPod oder Radio festlegen Dr cken Sie SCAN um die Weckeinstellungen abzuschlie en Alarme aktivieren und deaktivieren Starten Sie einfach die Renew SleepClock App und akti...

Page 23: ...llten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Empfehlungen des Herstellers achten Ziehen Sie bei Gewittern und wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird den Ger testecker aus der Steckdose Um das...

Page 24: ...CHL GE NICHT FFNEN VORSICHT ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER R CKSEITE UM ELEKTRISCHE SCHL GE ZU VERMEIDEN GER TEINNENTEILE K NNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN...

Page 25: ...Starta Renew SleepClock appen tryck p fliken Music l ngst ned till h ger och v lj vilken l t som ska spelas Du kan ven anv nda den vanliga iPod musikspelaren Avsluta bara Renew SleepClock appen genom...

Page 26: ...u st ller in ovanst ende funktioner terg r h gtalaren till f reg ende sk rm efter fem sekunders inaktivitet SNOOZEFUNKTIONER Tryck en g ng p knappen SLEEP SNOOZE n r alarmet ljuder s f rdr js alarmet...

Page 27: ...uk Utrustningen genererar anv nder och kan utstr la RF energi och kan om den inte installeras och anv nds i enlighet med anvisningarna st ra radiokommunikation Alarmet ringer i 20 minuter om inga knap...

Page 28: ...sovellus maksutta App Store palvelun lataussivulta Aloita kaiuttimen t ydellinen k ytt k ynnist m ll sovellus Sovelluksen t ydet tiedot ovat saatavilla GEAR4 verkkosivustolla Huomautus Voit my s ladat...

Page 29: ...isest tunnistimesta saadut unitiedot sovellus valitsee parhaan her tysajan valittuna aikana Jos nukut syv unta koko t n aikana her tys ni k ynnistyy valitun alueen lopussa t ss esimerkiss klo 7 30 Ilm...

Page 30: ...ai sen noudattamisesta turvallisuus ja s nt standardeja VAROITUS V ltt ksesi tulipaloa tai s hk iskua l j t tuotetta sateeseen tai kosteaan paikkaan Huomautus Sovellus synkronoi her tysajat ja p iv t...

Page 31: ...udutaan vaihtamaan varmista ett varaosa vastaa valmistajan suosituksia Irrota laitteen virtajohto ukonilman aikana tai jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan LAITTEEN H VITT MINEN EU direktiivin 2002 96...

Page 32: ...lock applikationen og prik p fanen Music nederst til h jre og v lg den sang der skal afspilles Du kan ogs bruge den almindelige iPod musikafspiller G ud af Renew SleepClock applikationen ved at trykke...

Page 33: ...st Vent 5 sekunder til Wake Up v kning 2 aktiveres eller tryk p SCAN og ikonerne for Wake Up v kning 1 2 vil blive vist Vent 5 sekunder til Wake Up v kning 1 2 aktiveres eller tryk p SCAN for at sl be...

Page 34: ...TERSYN TIL KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE Bem rk N r ovenst ende funktioner indstilles vil h jtaleren vende tilbage til det forrige display efter 5 sekunder uden aktivitet SNOOZE FUNKTIONER Tryk p kna...

Page 35: ...p radiokommunikation Der er imidlertid ingen garanti for at der ikke vil opst interferens i en bestemt installation Hvis dette udstyr for rsager skadelig interferens p radio eller tv modtagelse hvilke...

Page 36: ...stralia the Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 apply Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a...

Reviews: