Hama 186421 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

186421

Full Touch

Weather Station

Wetterstation

Summary of Contents for 186421

Page 1: ...rucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Käyttöohje 00 186421 Full Touch Weather Station Wetterstation ...

Page 2: ......

Page 3: ...2 27 28 29 23 24 25 22 26 1 2 A B C D E 8 18 9 10 19 11 13 14 21 15 16 17 3 4 5 6 7 12 20 ...

Page 4: ... safety instructions and the steps necessary to operate the product To help protect the environment and conserve valuable raw materials Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download The full text of the manual is available at the following internet address www hama com 00186421 Downloads Save the manual on your computer for reference and print ...

Page 5: ...cy Do not short circuit batteries Do not charge batteries Do not burn batteries Keep batteries out of the reach of children Never open damage or swallow batteries or allow them to enter the environment They can contain toxic environmentally harmful heavy metals Remove spent batteries from the product and dispose of them without delay Avoid storing charging and using in extreme temperatures and at ...

Page 6: ...o the measuring station and carries out the initial setup routine Note Initial setup takes around 3 minutes The radio symbol Measuring station 26 flashes when searching for a connection Avoid any operation of the buttons during this time Otherwise errors and inaccuracies may occur in the values and their transmission The process is finished as soon as the indoor 8 and outdoor 2 measurement data ar...

Page 7: ...nstructions and information on making changes in our detailed operating instructions at www hama com 7 Care and maintenance Only clean this product using a lint free slightly damp cloth and do not use any harsh cleaners Ensure that no water is able to enter the product 8 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installatio...

Page 8: ...nbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download an Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00186421 Downloads Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem Compute...

Page 9: ...lte und neue Batterien nicht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Entfernen Sie Batterien aus Produkten die längere Zeit nicht benutzt werden außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten Schließen Sie die Batterien nicht kurz Laden Sie Batterien nicht Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien nie öffnen...

Page 10: ...nlegen der Batterien sucht die Basisstation automatisch nach einer Verbindung zur Messstation und führt die Ersteinrichtung durch Hinweis Die Ersteinrichtung dauert ca 3 Minuten Während dem Verbindungsversuch blinkt das Funksymbol Messstation 26 auf Vermeiden Sie in dieser Zeit jegliche Betätigung der Tasten Andernfalls können Fehler und Ungenauigkeiten bei den Werten und deren Übertragung entsteh...

Page 11: ...mationen zu Änderungen finden Sie in unserer ausführlichen Bedienungsanleitung auf www hama com 7 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 8 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden d...

Page 12: ...n guide rapide qui vous fournit les informations de base les plus importantes relatives aux consignes de sécurité et à la mise en service de votre produit Pour des raisons de protection de l environnement et de préservation de précieuses matières premières la société Hama renonce à l impression d un mode d emploi complet et met celui ci à disposition exclusivement sous forme de fichier PDF Le mode...

Page 13: ... vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps à l exception de ceux qui peuvent être utilisés en cas d urgence Ne court circuitez pas les piles Ne tentez pas de recharger les piles Ne jetez pas de piles au feu Conservez les piles hors de portée des enfants Ne tentez pas d ouvrir les piles faites attention à ne pas les endommager les jeter dans l environnement et à ce que des jeunes enfant...

Page 14: ...on avec la station de mesure et exécute la première configuration Remarque La configuration initiale dure environ 3 minutes Le symbole radio Station de mesure 26 clignote pendant la tentative de connexion Pendant ce temps évitez d actionner les touches Cela pourrait générer des erreurs et imprécisions dans les valeurs et dans leur transmission La procédure est terminée dès que les données de mesur...

Page 15: ...ations relatives aux modifications dans notre mode d emploi détaillé sur www hama com 7 Soins et entretien Nettoyez le produit uniquement à l aide d un chiffon non pelucheux légèrement humide évitez tout détergent agressif Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans le produit 8 Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par u...

Page 16: ...pido Este documento es una guía de inicio rápido que recoge la información básica más importante como indicaciones de seguridad o cómo poner en funcionamiento el producto Por motivos de protección medioambiental y con el fin de ahorrar materias primas valiosas la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso ofreciéndolo exclusivamente en formato PDF descargable El manual de instruc...

Page 17: ...rentes Retire las pilas de aquellos productos que no vayan a usarse durante un tiempo prolongado a no ser que estos deban permanecer operativos para casos de emergencia No cortocircuite las pilas No cargue las pilas No arroje las pilas al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Nunca abra dañe ni ingiera pilas ni tampoco las deseche en el medio ambiente Pueden contener metales pesa...

Page 18: ...ación base busca automáticamente la conexión con la estación de medición y realiza la configuración inicial Nota La configuración inicial lleva alrededor de 3 minutos Durante la búsqueda parpadeará el símbolo de radiocomunicación de la estación de medición 26 Durante este intervalo de tiempo evite tocar los botones De lo contrario pueden producirse errores e imprecisiones en los valores y su trans...

Page 19: ...zona horaria están preconfigurados para Alemania Las instrucciones y la información para los ajustes se pueden encontrar en nuestro manual de instrucciones detallado en www hama com 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos No deje que entre agua en el producto 8 Exclusión de responsabilidad La empr...

Page 20: ...roduct Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige lange gebruikershandleiding is op het volgende internetadres beschikbaar www hama com 00186421 Downloads Bewaar deze lange handleiding ter referentie op uw computer en druk deze zo mogelijk af 1 Verklar...

Page 21: ...ie gedurende langere tijd niet worden gebruikt behoudens indien deze voor een noodgeval stand by moeten blijven Sluit de batterij niet kort Laad de batterijen niet op Werp de batterijen niet in vuur Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen Batterijen nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voo...

Page 22: ...sch naar een verbinding met het meetstation en voert de eerste instelling uit Aanwijzing De eerste instelling duurt ongeveer 3 minuten Het radiosymbool meetstation 26 knippert tijdens de verbindingspoging Vermijd elke bediening van de knoppen gedurende deze tijd Anders kunnen er fouten en onnauwkeurigheden optreden in de waarden en de transmissie Het proces is voltooid zodra de meetgegevens voor b...

Page 23: ... in onze gedetailleerde gebruiksaanwijzing op www hama com 7 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product terechtkomt 8 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige...

Page 24: ...tto Per motivi di tutela dell ambiente e di risparmio di preziose materie prime la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo bensì soltanto in PDF La versione estesa del manuale di istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 00186421 Downloads Salvare la versione estesa del presente manuale di istruzioni per poterla consultare...

Page 25: ...i emergenza Non cortocircuitare le batterie Non ricaricare batterie non ricaricabili Non gettare le batterie nel fuoco Custodire le batterie fuori dalla portata dei bambini Non aprire danneggiare ingerire o disperdere le batterie nell ambiente per nessuna ragione Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e nocivi per l ambiente Togliere subito le batterie esaurite dal prodotto e provvedere a...

Page 26: ...batterie la stazione base cerca automaticamente di stabilire la connessione con la stazione di misurazione ed esegue la configurazione iniziale Nota La prima configurazione richiede circa 3 minuti Durante il tentativo di connessione l icona del segnale radio della stazione di misurazione 26 lampeggia Evitare di premere i tasti per l intera durata dell operazione In caso contrario potrebbero verifi...

Page 27: ...desca o Le istruzioni e le informazioni necessarie per eseguire le modifiche desiderate sono descritte nella versione estesa del libretto di istruzioni disponibile in www hama com 7 Cura e manutenzione Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti pelucchi leggermente umido senza utilizzare detergenti aggressivi Fare attenzione che nel prodotto non penetri acqua 8 Esclusione di garanzia ...

Page 28: ... Ważna wskazówka skrócona instrukcja obsługi Jest to skrócona instrukcja obsługi która dostarcza najważniejszych podstawowych informacji takich jak wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i uruchamiania produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędność cennych surowców firma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obsługi i przedkłada ją wyłącznie w formie pliku PDF do pobrania Pełny tekst ...

Page 29: ...ych producentów Wyjąć baterie z produktów które nie będą używane przez dłuższy czas chyba że są gotowe do użycia w sytuacji awaryjnej Nie zwierać baterii Nie ładować baterii Nie wrzucać baterii do ognia Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci Nigdy nie otwierać nie uszkadzać ani nie połykać baterii i nie dopuszczać aby przedostały się do środowiska Mogą one zawierać toksyczne i szko...

Page 30: ...ażu ścianie Zawiesić stację pomiaru w przewidzianej do tego celu wnęce 27 6 Eksploatacja 6 1 Podłączanie do stacji pomiaru Po włożeniu baterii stacja bazowa automatycznie wyszukuje połączenie ze stacją pomiaru i przeprowadza pierwszą konfigurację Uwaga Wstępna konfiguracja trwa około 3 minuty Podczas próby połączenia miga symbol sygnału radiowego stacji pomiaru 26 W tym czasie należy unikać obsług...

Page 31: ...iwania Jeśli jednak sygnał nadal nie zostanie odebrany należy manualnie ustawić godzinę oraz datę Uwaga Język i strefa czasowa są wstępnie ustawione na Niemcy Instrukcję i informacje dotyczące modyfikacji można znaleźć w naszej szczegółowej instrukcji obsługi na stronie www hama com 7 Czyszczenie i konserwacja Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się lekko wilgotną ściereczką Nie używać agresyw...

Page 32: ...zése A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott papír alapú változatáról és azt kizárólag letölthető PDF fájlként teszi közzé A teljes hosszú útmutató az alábbi internetes címen érthető el www hama com 00186421 Downloads A hosszú használati útmutatót mentse le a számítógépére hogy bármikor beletekinthessen és lehetős...

Page 33: ...t vészhelyzet esetére készenlétben tartja Ne zárja rövidre az elemeket Ne töltse fel az elemeket Ne dobja tűzbe az elemeket Az elemeket gyermekektől elzárt helyen tárolja Az elemeket soha ne nyissa fel rongálja meg nyelje le vagy juttassa a környezetbe Mérgező és környezetre káros nehézfémeket tartalmazhatnak Haladéktalanul vegye ki a lemerült elemeket a termékből majd selejtezze le őket A terméke...

Page 34: ...kapcsolatot keres a mérőállomással és végrehajtja az első beállítást Megjegyzés Az első beállítás kb 3 percig tart A csatlakozási kísérlet során a mérőállomás rádióhullám szimbóluma 26 villog Ez idő alatt ne működtessen a készüléken semmilyen gombot Máskülönben az értékekben és az átvitelben hibák és pontatlanságok léphetnek fel A folyamat akkor ér véget amikor megjelennek a készüléken a beltéri 8...

Page 35: ...tásokkal kapcsolatos utasításokat és információkat a www hama com weboldalon található részletes használati útmutatónkban találja 7 Karbantartás és gondozás A terméket csak szöszmentes kissé nedves kendővel tisztítsa és ne használjon agresszív tisztítószert Ügyeljen arra hogy ne juthasson víz a termékbe 8 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a...

Page 36: ...mai importante informații de bază precum indicațiile de securitate și punerea în funcțiune a produsului dvs Din motive de protecție a mediului și de economie a materiilor prime valoroase firma Hama renunță la instrucțiunile de utilizare tipărite și vi le oferă exclusiv sub forma unei descărcări PDF Textul integral al manualului de utilizare complet este disponibil la următoarea adresă internet www...

Page 37: ...xcepția situației în care le păstrați disponibile pentru situații de urgență Nu scurtcircuitați bateriile Nu încărcați bateriile Nu aruncați bateriile în foc Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor Bateriile nu se deschid nu se deteriorează nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător Pot conține metale grele și toxice nocive mediului înconjurător Îndepărtați și salub...

Page 38: ...d automat o conexiune la stația de măsurare și efectuează primul reglaj Indicație Primul reglaj durează cca 3 minute Pe parcursul încercării de conectare simbolul radio 26 de pe stația de măsurare se aprinde intermitent Evitați în acest interval atingerea oricărei taste În caz contrar este posibil să apară erori și inexactități la valori și la transmiterea acestora Procesul este încheiat de îndată...

Page 39: ...esetate pentru Germania Puteți găsi instrucțiuni și informații privind modificările în instrucțiunile noastre de utilizare detaliate la adresa www hama com 7 Întreținerea și îngrijirea Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs 8 Excluderea răspunderii Hama GmbH Co KG nu își asumă nicio răspunder...

Page 40: ... do provozu Z důvodů ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin společnost Hama upouští od tištěného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlučně jako soubor ve formátu PDF Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující internetové adrese www hama com 00186421 Downloads Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve svém počítači a podle možnosti si ho vytiskněte 1 Vysvětlení výst...

Page 41: ... nenabíjejte Baterie nevhazujte do ohně Baterie uchovávejte mimo dosah dětí Baterie nikdy neotvírejte nepoškozujte nepolykejte a nevyhazujte do přírody Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy škodící životnímu prostředí Vybité baterie neprodleně odstraňte z produktu a zlikvidujte je Zabraňte skladování nabíjení a používání při extrémních teplotách a při extrémně nízkém tlaku vzduchu jako např ve velký...

Page 42: ...kladní stanice automaticky vyhledává spojení s měřicí stanicí a provede první nastavení Upozornění První seřízení trvá cca 3 minuty Během hledání spojení bliká symbol příjmu rádiového signálu měřicí stanice 26 Vyvarujte se v této době jakémukoliv stisknutí tlačítek V opačném případě mohou vzniknout chyby a nepřesnosti u hodnot a jejich přenosu Proces je ukončen jakmile se zobrazí změřené údaje pro...

Page 43: ...e ke změnám najdete v našem podrobném návodu k obsluze na www hama com 7 Údržba a čištění Tento výrobek čistěte pouze lehce navlhčenou utěrkou která nepouští vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Dbejte na to aby do výrobku nevnikla žádná voda 8 Vyloučení záruky Společnost Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží a neodborn...

Page 44: ... informácie ako sú bezpečnostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúšťa spoločnosť Hama od tlačenia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00186421 Downloads Uložte si vo svojom počítači tento dlhý návod na opakované otváranie a podľa m...

Page 45: ... Nenabíjateľné batérie nenabíjajte Batérie nevhadzujte do ohňa Batérie uchovávajte mimo dosahu detí Batérie nikdy neotvárajte zabráňte ich poškodeniu prehltnutiu alebo uniknutiu do životného prostredia Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy škodlivé pre životné prostredie Vybité batérie bezodkladne vymeňte a zlikvidujte podľa platných predpisov Zabráňte skladovaniu nabíjaniu a používaniu pri extrémnyc...

Page 46: ... Po vložení batérií základná stanica automaticky vyhľadáva pripojenie k meracej stanici a vykoná počiatočné nastavenie Upozornenie Počiatočné nastavenie trvá asi 3 minúty Počas pokusu o pripojenie bliká rádiový symbol meracej stanice 26 V tomto čase sa vyvarujte akéhokoľvek stláčania tlačidiel V opačnom prípade môžu vzniknúť chyby a nepresnosti hodnôt a ich prenosu Proces sa ukončí keď sa zobrazia...

Page 47: ...ašom podrobnom návode na použitie na stránke www hama com 7 Údržba a starostlivosť Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky Dávajte pozor na to aby do výrobku nevnikla voda 8 Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalác...

Page 48: ...ão importante Guia rápido Este manual é um guia rápido que lhe dá as informações básicas mais importantes como por exemplo indicações de segurança e instruções para colocar o seu produto em funcionamento A fim de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções disponibilizando a exclusivamente como um PDF para descarreg...

Page 49: ...er que este tenha de ser mantido pronto a funcionar para situações de emergência Não curto circuite as pilhas Não recarregue as pilhas Não deite as pilhas para chamas Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças Nunca abra danifique ingira ou elimine as pilhas para o ambiente Estas podem conter metais pesados tóxicos e prejudiciais para o ambiente Retire imediatamente pilhas gastas do produto e...

Page 50: ...rância 27 prevista para o efeito 6 Operação 6 1 Ligação à estação de medição Depois de inserir as pilhas a estação de base inicia uma procura automática de uma ligação à estação de medição e executa a configuração inicial Nota A configuração inicial demora cerca de 3 minutos Durante a tentativa de ligação o símbolo de receção de rádio da estação de medição 26 fica a piscar Durante esse tempo evite...

Page 51: ...ca a piscar durante a procura Se depois disso ainda não houver receção de sinal terá de regular manualmente a hora e a data Nota O idioma e o fuso horário estão predefinidos para a Alemanha Encontra instruções e informações sobre as alterações no nosso manual de instruções detalhado em www hama com 7 Manutenção e conservação Limpe o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e nã...

Page 52: ... på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt komplett bruksanvisning Den finns endast att ladda ned som PDF Den fullständiga bruksanvisningen finns på följande webbadress www hama com 00186421 Downloads Spara den fullständiga bruksanvisningen i din dator så att du kan titta i den och skriv ut den om du behöver det 1 Förklaring av varningssymboler och information Varning Används för att markera ...

Page 53: ...Ladda inte batterierna Kasta inte batterier i öppen eld Förvara batterier utom räckhåll för barn Öppna skada eller förtär aldrig batterier och släng dem inte i naturen De kan innehålla giftiga tungmetaller som är skadliga för miljön Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och omhändertas Undvik att förvara ladda och använda produkten vid onormala temperaturer och mycket lågt lufttryck ...

Page 54: ...sstationen automatiskt efter en anslutning till mätstationen och utför den första inställningen Information Den första idrifttagningen tar ca 3 minuter Under anslutningsförsöket blinkar blixtsymbolen Mätstation 26 Rör inga knappar under den tiden Annars kan det uppstå fel och onoggrannhet på värdena och överföringen av dem Förloppet är avslutat så fort mätvärden för inomhus 8 och utomhus visas Mät...

Page 55: ...tion om ändringar återfinns i vår utförliga bruksanvisning på www hama com 7 Service och skötsel Använd endast en luddfri lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel Se till att det inte kommer in vatten i produkten 8 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation montering och ...

Page 56: ... настенного монтажа 28 Отсек для батареек 29 Переключатель каналов CH1 CH2 CH3 Важное указание Краткое руководство Это краткое руководство содержит основную информацию указания по технике безопасности и вводу изделия в эксплуатацию С целью охраны окружающей среды и экономии ценного сырья Hama отказывается от подробного руководства по эксплуатации в печатном виде и предлагает его исключительно для ...

Page 57: ...те В случае большого перерыва в эксплуатации удалите батареи из устройства кроме случаев когда изделие применяется в качестве аварийного Не закорачивайте контакты батарей Не заряжайте обычные батареи Не бросайте батареи в огонь Храните батареи в безопасном месте и не давайте их детям Не открывайте не разбирайте не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором В батареях могут содержаться вр...

Page 58: ...стену используя предусмотренную для этого выемку 27 6 Эксплуатация 6 1 Подключение к измерительной станции После установки элементов питания базовая станция автоматически выполняет поиск измерительной станции устанавливает с ней связь и выполняет первичную настройку Указание Первичная настройка занимает ок 3 минут При попытке подключения мигает значок радиосигнала измерительной станции 26 Не нажим...

Page 59: ...ить вручную Указание Язык и часовой пояс настроены на Германию Инструкции и информацию об изменениях можно найти в нашем подробном руководстве по эксплуатации на сайте www hama com 7 Техническое обслуживание и уход Очищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки не используйте агрессивные чистящие средства Следите за тем чтобы в устройство не попадала вода 8 Исключение ответс...

Page 60: ...индикатор за предаване 27 Изрез за стенен монтаж 28 Отделение за батерии 29 Превключвател за канали CH1 CH2 CH3 Важно указание кратко упътване Това е кратко упътване което Ви снабдява с най важната базова информация като указания за безопасност и пускането в експлоатация на Вашия продукт От съображения за опазване на околната среда и спестяване на ценни суровини фирма Hama не използва отпечатано д...

Page 61: ...Отстранявайте батериите от продукти които няма да се използват за по дълго време освен ако те не се държат в готовност за спешен случай Не свързвайте батериите накъсо Не зареждайте батериите Не хвърляйте батериите в огън Съхранявайте батериите недостъпни за деца Батериите никога не бива да бъдат отваряни повреждани гълтани или изхвърляни в природата Те могат да съдържат тежки метали които са отров...

Page 62: ...а станция След поставянето на батериите базовата станция търси автоматично връзка с измервателната станция и извършва първоначална настройка Указание Първата настройка трае около 3 минути По време на опита за свързване мига символът Измервателна станция 26 През това време бутоните не бива да се натискат В противен случай са възможни грешки и неточности в стойностите и тяхното предаване Процесът сп...

Page 63: ...не на промени ще намерите в подробното ни ръководство за експлоатация на адрес www hama com 7 Техническо обслужване и поддръжка Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа без власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати Внимавайте да не попада вода в продукта 8 Изключване на отговорност Hama GmbH Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди които са резултат от неправи...

Page 64: ...ίδιο Αυτό είναι ένα συνοπτικό εγχειρίδιο το οποίο περιλαμβάνει τις σημαντικότερες βασικές πληροφορίες όπως προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες για τη θέση του προϊόντος σε λειτουργία Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης σημαντικών πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν εκδίδει τυπωμένα λεπτομερή εγχειρίδια οδηγιών Τα εγχειρίδια οδηγιών διατίθενται αποκλειστικά ως αρχεία PDF Το πλήρ...

Page 65: ...ασκευαστή Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόντα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα εκτός αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης Μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες Μη φορτίζετε τις απλές μπαταρίες Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά Οι μπαταρίες δεν πρέπει να ανοίγονται να καταστρέφονται να καταπίνονται ή να καταλήγο...

Page 66: ...τα ούπατ τη βίδα τα καρφιά κ λπ σε κατάλληλο τοίχο Κρεμάστε τον σταθμό μέτρησης στον τοίχο στην προβλεπόμενη εσοχή 27 6 Λειτουργία 6 1 Σύνδεση με το σταθμό μέτρησης Αφού τοποθετήσετε τις μπαταρίες ο σταθμός βάσης αναζητά αυτόματα τη σύνδεση με το σταθμό μέτρησης και εκτελεί την πρώτη εγκατάσταση Υπόδειξη Η πρώτη εγκατάσταση διαρκεί περ 3 λεπτά Κατά την προσπάθεια σύνδεσης αναβοσβήνει το σύμβολο ρα...

Page 67: ...ά Το σύμβολο του ραδιοφώνου αναβοσβήνει κατά την αναζήτηση Εάν δεν υπάρχει ακόμα σήμα μετά από αυτή τη διαδικασία η ώρα και η ημερομηνία πρέπει να ρυθμιστούν μη αυτόματα Υπόδειξη Η γλώσσα και η ζώνη ώρας είναι προκαθορισμένες στη Γερμανία Οδηγίες και πληροφορίες για αλλαγές μπορείτε να βρείτε στις αναλυτικές οδηγίες λειτουργίας μας στη διεύθυνση www hama com 7 Συντήρηση και φροντίδα Καθαρίστε το π...

Page 68: ...ut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden raaka aineiden säästämistä koskevista syistä johtuen pitkä ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF tiedostona Täysimittainen käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00186421 Downloads Tallenna pitkä ohje tietokoneellesi myöhempää tarvetta varten ja tulosta se tarvittaessa 1 Varoitusmerkkien ja...

Page 69: ...teita pidetään valmiina hätätilannetta varten Älä oikosulje paristoja Älä lataa paristoja Älä heitä paristoja tuleen Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta Älä koskaan avaa vaurioita tai niele paristoja äläkä anna niiden päätyä ympäristöön Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja hävitä ne viipymättä Vältä varastointi...

Page 70: ...teyden mittausasemaan ja suorittaa ensivalmistelut Huomautus Ensivalmistelu kestää n 3 minuuttia Yhteydenhaun aikana mittausasemassa 26 vilkkuu radiomerkki Vältä tänä aikana kaikkea painikkeiden käyttöä Muutoin voi syntyä virheitä ja epätarkkuuksia arvoihin ja niiden siirtoon Tapahtuma päättyy heti kun sisä 8 ja ulkotilan 2 mittaustiedot näkyvät Perusaseman mittausarvo päivittyy automaattisesti 58...

Page 71: ...ena on saksan kieli ja aikavyöhyke Muutoksia koskevat ohjeet ja tiedot löytyvät yksityiskohtaisesta käyttöohjeestamme osoitteessa hama com 7 Huolto ja hoito Puhdista tuote vain nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita Varmista ettei tuotteeseen pääse vettä 8 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasi...

Page 72: ...rands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00186421 08 22 22 PAP Raccolta Carta ...

Search results

Summary of Contents for 186421

Reviews:

Related manuals for 186421

Brands by name

Popular brands

Hama 186421, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 186421

Reviews:

Related manuals for 186421

Brands by name

Popular brands