GEAppliances GLE12HSLSS Owner'S Manual & Installation Instructions Download Page 29

Page: 29 / 84

MESURES DE SÉCURITÉ

. . . . . . . . .3

UTILISATION DU

RÉFRIGÉRATEUR

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tablettes, supports et bacs . . . . . . . . . . . . .6

Balconnets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tiroirs de congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

. . . .7

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Préparation à l’installation

du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Inversion de l’ouverture des portes . . . . .10

DÉPANNAGE

Bruits normaux de fonctionnement . . . . . 13

Conseils de dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

GARANTIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ACCESSOIRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instructions d’installation

de la machine à glaçons . . . . . . . . . . . . . . . 17

SOUTIEN

AU CONSOMMATEUR

. . . . . . . . . . .28

FRANÇAIS

Écrivez ici le numéro de modèle et

le numéro de série :

Modèle # ________________

Série # __________________

Vous les trouvez sur une étiquette

dans le coin supérieur gauche du

compartiment réfrigérateur .

49-60769 06-17 GEA

GLE12HSLSS

RÉFRIGÉRATEUR

avec congélateur en bas

GE est une marque déposée de General Electric Company . Fabriqué sous licence de marque .

MANUEL

D’UTILISATION ET

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Summary of Contents for GLE12HSLSS

Page 1: ...Troubleshooting Tips 14 WARRANTY 16 ACCESSORY 17 Icemaker Installation Instructions 17 CONSUMER SUPPORT 28 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Write the model and serial numbers here Model __________________ Serial __________________ Find these numbers on a label inside the fresh food compartment 49 60769 06 17 GEA GLE12HSLSS OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS REFRIGERATORS Bottom Freezer GE is a trade...

Page 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration ca...

Page 3: ...making mechanism while the refrigerator is plugged in SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire explosion electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic safety precautions This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used Unplug the refrigerator before ma...

Page 4: ...hock hazard from this appliance Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Do not use an adapter The refrigerator should always be plugged into its own individual ...

Page 5: ...boCool will light up If you leave without pressing any button TurboCool will be set Pressing mode a second time will light up TurboFreeze leave without pressing any button TurboFreeze will be set Pressing mode a third time will light up both TurboCool and TurboFreeze leave without pressing any button both functions will be set To exit Turbo functions press mode again NOTE During Turbo modes the re...

Page 6: ...helves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dropping Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks NOTE Do not block air outlet by placing food items directly against it Erratic temperatures may result Multipurpose Pan This pan can use for storing vegetable fruit snack etc To remove pull the pan straight out TempZone...

Page 7: ...of ribs Large bins go at the bottom and in the middle NOTE Placing the door bins in the wrong locations will cause the Fresh Food door not to close Upper Drawer The divider can be placed in 2 positions for better organization of the drawer Lift the divider out to remove it Slip it over one of the 2 ribs in the drawer to install Lower Drawer The lower drawer has a removable tray that slides back an...

Page 8: ...ticularly cushioned coverings and those with embossed surfaces Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in Moving the refrigerator in a side direction or leaning the unit to the corner to pull or push may result in damage to the floor covering or refrigerator When pushing the refrigerator back make sure you don t roll over the power cord or ice maker supp...

Page 9: ...emaker has been installed it must be turned off move the switch to the OFF position on the power switch model Shut off the water supply to the refrigerator If the temperature can drop below freezing have a qualified servicer drain the water supply system on some models to prevent serious property damage due to flooding Preparing to Move Secure all loose items such as shelves and drawers by taping ...

Page 10: ...where the temperature will go above 100 F 37 C because it will not perform properly Do not install the refrigerator in a location exposed to water rain etc or direct sunlight Install it on a floor strong enough to support it fully loaded REFRIGERATOR LOCATION Allow the following clearances for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections Sides 1 8 3 mm Top 1 ...

Page 11: ...CAUTION Lifting Hazard The Fresh Food and Freezer doors are heavy Use both hands to secure the doors before lifting IMPORTANT Once you begin do not move the cabinet until door swing reversal is completed These instructions are for changing the hinges from the right side to the left side if you ever want to change the hinges back to the right side follow these same instructions and reverse all refe...

Page 12: ...h the unit into the hinge hole on the top left of the door 13 Using the screws provided attach the top left hinge to the top of the case 14 Connect the wire and redress wire around the hinge cover top case and top of the door 15 Place the new hinge cover on top of the hinge 16 Turn the top door cap around and replace cap with the opening over the hinge cover Press into place 17 Pull down to remove...

Page 13: ...popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound On models with an ice maker after an ice making cycle you ...

Page 14: ...freezer compartment too warm Temperature control not set cold enough See Temperature Control section Warm weather or frequent door openings Set the temperature control one step colder See Temperature Control section Door left open Check to see if package is holding door open Frost or ice crystals on frozen food frost within package is normal Door left open Check to see if package is holding door o...

Page 15: ...t Replace fuse or reset the breaker Light bulb is burned out See Care and Cleaning section Hot air from the bottom of the refrigerator Normal air flow cooling motor In the refrigeration process it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator Some floor coverings are sensitive and will discolor at these normal and safe temperatures This is normal Refrigerator never shuts off b...

Page 16: ... US Customers This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty exclu...

Page 17: ...number of door openings and other use conditions If the refrigerator is operated before the water connection is made to the icemaker set the power switch to OFF When the refrigerator has been connected to the water supply set the power switch to ON The icemaker will fill with water when it cools to freezing A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes You will h...

Page 18: ...pliances com In Canada call 1 800 561 3344 or visit our Website at www geappliances ca Damage Shipment Installation If the unit is damaged in shipment return the unit to the store in which it was bought for repair or replacement If the unit is damaged by the customer repair or replacement is the responsibility of the customer If the unit is damaged by the installer if other than the customer repai...

Page 19: ...e icemaker power supply socket SET POWER SWITCH TO OFF Set the icemaker power switch to OFF Power Switch Appearance may vary INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP Install the icemaker fill cup 13 into the icemaker as shown PLUG IN THE ICEMAKER Plug the icemaker power cord into the socket making sure the prongs and holes are matched Press the plug firmly into the socket Lock the plug in place by clipping t...

Page 20: ...nscrewing the 3 screws on each end Insert the buttons provided into the holes in the ice bucket INSTALL THE ICE BUCKET Cont Install the middle divider into the right slot Place the ice bucket on the 2 bottom ribs in the left side of the drawer ATTACH WARRANTY LABEL A label is provided with this kit to record the date of installation for warranty purposes Apply it to the back of the refrigerator KE...

Page 21: ...To remove the water tube from the water valve push the white washer towards the water valve and pull out the water tube Pull out the black water tube from right side of machine compartment Remove the tape from the end or if you can not remove the tape completely cut the end at 0 5 Make sure that you cut it straight Make a mark at 0 5 from the cut end Insert the water tube to the water valve all th...

Page 22: ...ch as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plumbing code requirements WARNING Connect to potable water supply only WHAT YOU WILL NEED Copper or SmartConnect Refrigerator Tubing kit 1 4 outer diameter to connect the refrigerator...

Page 23: ...pe valve complies with your local plumbing codes Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily accessible It is best to connect into the side of a vertical water pipe When it is necessary to conn...

Page 24: ...f Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber 6 ROUTE THE TUBING Route the tubing between the cold water line and the refrigerator Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor behind the refrigerator or adjacent base cabinet as close to the wall as possible NOTE Be sur...

Page 25: ...4 Compression Nut SmartConnect Tubing Refrigerator Connection 1 4 Tubing Ferrule sleeve 10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak Reattach the compressor compartment access cover 12 PLUG IN THE REFRIGERATOR Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall Push the refrigerator back to the wall 13 START...

Page 26: ...ion Icemaker is not plugged in correctly Check that the icemaker cord plug is fully inserted into the socket See Plug in the icemaker in the Installation Instructions Water line kinked Check that the plastic water line running from the valve to the water tube inlet is not kinked See Connect the water line in the Installation Instructions A kink in the water line will restrict flow to the water lin...

Page 27: ...package is holding door open Temperature control not set cold enough See Controls on page 5 Ice cubes too small slow ice Water shutoff valve connecting refrigerator to house water line may be clogged We recommend drilling a 1 4 hole in the water pipe to connect the water shut off valve Failure to drill a 1 4 hole may result in reduced ice production or smaller cubes See Installing the water line W...

Page 28: ...res In the US GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 800 290 9029 Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at GEAppliances com ge connected appliances or call 800 2...

Page 29: ...annage 14 GARANTIE 16 ACCESSOIRE 17 Instructions d installation de la machine à glaçons 17 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 28 FRANÇAIS Écrivez ici le numéro de modèle et le numéro de série Modèle _________________ Série ___________________ Vous les trouvez sur une étiquette dans le coin supérieur gauche du compartiment réfrigérateur 49 60769 06 17 GEA GLE12HSLSS RÉFRIGÉRATEUR avec congélateur en bas GE es...

Page 30: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au cons...

Page 31: ...l élément chauffant qui libère les glaçons Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie d explosion de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur veuillez suivre ces consignes de sécurité Ce réfrigéra...

Page 32: ...à ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l appareil dans une prise triple avec terre Ne retirez pas la broche de terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas un cordon de rallonge Le non respect de ces instructions peut entraîner des risques d incendies des chocs électriques ou la...

Page 33: ...st inférieure à 22 8 C 73 F Pour activer TurboCool ou TurboFreeze ou les deux appuyez sur mode TurboCool va s allumer Si vous quittez sans presser de bouton TurboCool sera activé Une deuxième pression sur mode allumera TurboFreeze quittez sans presser de bouton et TurboFreeze sera activé Une troisième pression sur mode allumera à la fois TurboCool et TurboFreeze quittez sans presser de bouton et l...

Page 34: ...ls sont exposés à une variation de température soudaine ou soumis à un impact s ils sont heurtés ou échappés S il se brise le verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand nombre de petits éclats REMARQUE Ne bloquez pas les orifices d air en plaçant des aliments directement devant Cela pourrait gêner la régulation de la température Bac polyvalent Ce bac peut servir à ranger les légumes les ...

Page 35: ...orte quelle paire de nervures Les gros balconnets vont dans les nervures du bas ou du centre REMARQUE Placer les balconnets aux mauvaises positions empêchera la fermeture de la porte du réfrigérateur Tiroir supérieur Le diviseur peut se placer à 2 endroits pour une meilleure configuration du tiroir Soulevez le diviseur pour le retirer Insérez le dans une des 2 nervures du tiroir pour l installer T...

Page 36: ...s les tablettes ou couvercles en verre avec de l eau chaude lorsqu ils sont froids Les tablettes et couvercles en verre peuvent se briser s ils sont exposés à une variation de température soudaine ou soumis à un impact s ils sont heurtés ou échappés S il se brise le verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand nombre de petits éclats Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur au l...

Page 37: ... interrupteur à la position OFF arrêt s il s agit d un modèle à interrupteur Coupez l alimentation d eau au réfrigérateur Si la température risque de descendre en dessous du point de congélation demandez à un technicien qualifié de purger votre système d alimentation d eau sur certains modèles pour empêcher des inondations pouvant occasionner des dégâts sérieux Préparation de déménagement Fixez en...

Page 38: ...fonctionnera pas correctement N installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à l eau pluie etc ou directement aux rayons solaires Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu il est plein EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Les dégagements suivants sont nécessaires pour faciliter l installation et procurer une circulation d air et des connexions de plom...

Page 39: ...VERTURE DES PORTES Tournevis Phillips OUTILS REQUIS Ruban cache Pinces AVANT DE COMMENCER 1 Débranchez le réfrigérateur de la prise électrique 2 Videz tous les balconnets y compris le casier laitier IMPORTANT Ne laissez pas la porte tomber sur le plancher Cela pourrait endommager la butée de porte 1 Dévissez 4 vis dans le haut de la carrosserie frontale 2 Retirez le couvercle dans le haut de la ca...

Page 40: ...nie avec l appareil dans le trou de charnière de la partie supérieure gauche de la porte 13 À l aide des vis fournies fixez la charnière supérieure gauche dans le haut de la carrosserie 14 Connectez le fil et remettez en place le fil autour du couvercle de charnière et dans le haut de la carrosserie et de la porte 15 Placez le nouveau couvercle de charnière sur le dessus de la charnière 16 Tournez...

Page 41: ...e des craquements ou des claquements lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois Cela se produit lorsque le réfrigérateur se refroidit à la bonne température Le compresseur peut causer un clic ou un grésillement lors de la tentative de redémarrage cela peut prendre 5 minutes L expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent causer ...

Page 42: ...rature assez basse Voyez la section Bouton de la commande de température Temps chaud ou ouverture fréquente des portes Réglez la commande des températures sur une température plus basse Voyez la section Bouton de la commande de température La porte est restée ouverte Un paquet empêche peut être la fermeture de la porte Givre sur les aliments surgelés il est normal que du givre se forme à l intérie...

Page 43: ...al provenant du moteur Pendant le processus de réfrigération il est normal que de la chaleur soit expulsée à la base du réfrigérateur Certains revêtements de sol sont sensibles et peuvent se décolorer sous l effet de cette température de fonctionnement normale qui est sans danger C est normal Le réfrigérateur ne s arrête jamais mais les températures sont normales La fonction de dégivrage maintient...

Page 44: ...tueux brisés ou qui fonctionnent selon la description du manuel du propriétaire Ce qui n est pas couvert Pour les clients des États Unis Cette garantie est étendue à l acheteur d origine et aux propriétaires suivants pour tout produit acheté pour une utilisation domestique aux États Unis Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE vous devrez peut être a...

Page 45: ... course du bras palpeur Quand le bac se remplit jusqu au niveau du bras palpeur la machine à glaçons s arrête de produire des glaçons Il est normal de trouver des glaçons qui soient soudés ensemble Si vous n utilisez pas souvent vos glaçons les vieux glaçons deviennent opaques prennent un mauvais goût et rétrécissent Préparation à un départ de longue durée Mettez le commutateur de marche de la mac...

Page 46: ...ions complètement et attentivement IMPORTANT Conservez ces instructions pour votre inspecteur local IMPORTANT Observez tous les codes et les ordonnances en vigueur Note à l installateur Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur Note au consommateur Conservez ces instructions pour références futures Niveau de compétence L installation de cet appareil électroménager nécessite des comp...

Page 47: ... la figure BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS Branchez le cordon électrique de la machine à glaçons dans la prise en faisant correspondre les broches et les trous Pressez fort la fiche dans la prise Fixez la fiche en place en agrafant les dispositifs de retenue des deux côtés de la fiche Assurez vous que les dispositifs de retenue soient fixés en place Assurez vous que le cordon d alimentation soit tou...

Page 48: ...u congélateur Retirez la pièce rapportée en forme de L en dévissant les 3 vis à chaque extrémité Insérez les boutons fournis dans les trous du bac à glace INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Suite Insérez le diviseur central dans la fente droite Placez le bac à glace sur les 2 nervures inférieures du côté gauche du tiroir COLLEZ L ÉTIQUETTE DE GARANTIE Vous trouverez dans cette trousse une étiquette sur la...

Page 49: ...u poussez la rondelle blanche vers le robinet puis tirez sur le tube pour le dégager Tirez sur le tube d eau noir du côté droit du compartiment de la machine Retirez le ruban de l extrémité ou si vous ne pouvez le retirer totalement coupez l extrémité à 1 3 cm 0 5 po Assurez vous de couper en ligne droite Faites une marque à 1 3 cm 0 5 po à partir de l extrémité coupée Insérez le tube d eau dans l...

Page 50: ...e électrique pendant l installation assurez vous que l isolement ou le câblage de cet outil empêche tout danger de secousse électrique Vous devez procéder à toutes vos installations conformément aux exigences de votre code local de plomberie AVERTISSEMENT Branchez l appareil à une alimentation d eau potable seulement CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou trousse SmartConnect Refrigerator T...

Page 51: ...net à étrier se conforme à vos codes de plomberie locaux Installez le robinet d arrêt sur la canalisation d eau potable la plus fréquemment utilisée 1 FERMEZ L ALIMENTATION PRINCIPALE D EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau 2 CHOISISSEZ L EMPLACEMENT DU ROBINET Percez un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau à l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due ...

Page 52: ...robinet d arrêt d eau branchement du réfrigérateur NOTE Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts Les robinets d arrêt à étrier sont illégaux et leur utilisation n est pas autorisée au Massachusetts Consultez votre plombier local 6 ACHEMINEZ LE TUYAU Acheminez le tuyau du tuyau d eau froide au réfrigérateur Faites passer le tuyau par un trou percé dan...

Page 53: ...anchement du réfrigérateur 1 4 Tuyau Bague manchon 10 FERMEZ L EAU AU NIVEAU DU ROBINET D ARRÊT Resserrez tout joint qui fuit Remettez en place le couvercle d accès du compartiment du compresseur 12 BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR Disposez la spirale de tuyau en cuivre de manière à ce qu elle ne vibre pas contre l arrière de votre réfrigérateur ou contre le mur Mettez votre réfrigérateur à sa place cont...

Page 54: ...cordon d alimentation de la machine à glaçons est bien insérée dans la prise Voir la section Branchez la machine à glaçons dans les instructions d installation La conduite d eau est coudée Assurez vous que la conduite d eau en matière plastique qui va du robinet à l entrée de conduite d eau de la machine ne soit pas coudée Voyez Branchez la conduite d eau dans les instructions d installation Un co...

Page 55: ...églage trop basse Consultez Bouton de réglage de température dans le manuel d utilisation du réfrigérateur Les glaçons sont trop petits La formation de glaçons est lente Le robinet d arrêt de l eau qui relie le réfrigérateur à la canalisation d alimentation d eau peut être bouché Nous recommandons de percer un trou de 1 4 po dans la conduite d eau pour brancher le robinet d arrêt d eau Si vous ne ...

Page 56: ... GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty ou composez le 800 290 9029 Connectivité à distance Pour de l assistance concernant la connectivité au réseau sans fil pour les modèles équipés de cette fonction visitez notre site Web au GEAppl...

Page 57: ...rigerador 9 Inversión de Balanceo de la Puerta 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sonidos normales de operación 13 Consejos para la solución de problemas 14 GARANTÍA 16 ACCESORIO 17 Instrucciones de Instalación la máquina de hielo 17 SOPORTE AL CONSUMIDOR 28 Escriba los números de modelo y de serie aquí Nº de Modelo_____________ Nº de Serie_______________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquie...

Page 58: ...creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede en...

Page 59: ...s del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador esté enchufado ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas de seguridad Este refrigerador se deberá instalar...

Page 60: ...re tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daño No use un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos Al alejar el refrigerador de la pared se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRIC...

Page 61: ...n presionar ningún botón TurboCool Frío Turbo será configurado Al presionar la tecla de modo una segunda vez se configurará TurboFreeze Congelación Turbo si sale de la función sin presionar ningún botón TurboFreeze Congelación Turbo será configurada Al presionar la tecla de modo una tercera vez se iluminarán tanto TurboCool Frío Turbo como TurboFreeze Congelación Turbo si sale de la función sin pr...

Page 62: ... tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura NOTA No bloquee la salida de aire colocando ítems de comida directamente contra ésta Se podrán producir temperaturas erráticas Bandeja Multipropósito Esta bandeja puede ser usada para guardar verd...

Page 63: ... los grupos de bases de apoyo Los cestos grandes se ubican en la parte inferior y en el medio NOTA Colocar los cestos de la puerta en posiciones equivocadas hará que no sea posible cerrar la puerta de Comidas Frescas Cajón Superior El divisor puede ser ubicado en 2 posiciones para una mejor organización del cajón Levante el divisor para poder retirarlo Deslice el mismo sobre una de las 2 bases de ...

Page 64: ...iertas acojinadas y aquellas con superficies con diseños en relieve Empuje el refrigerador hacia afuera de forma recta y regrese el mismo a su posición empujándolo hacia adentro Mover el refrigerador hacia una ubicación lateral o inclinar la unidad hacia la esquina para empujarlo hacia usted o hacia adelante podrá ocasionar daños sobre la cobertura del piso o el refrigerador Cuando empuje de nuevo...

Page 65: ...posición OFF apagado en el modelo con interruptor de encendido Cierre el suministro de agua conectado al refrigerador Si la temperatura puede caer por debajo del punto de congelamiento haga que una persona calificada drene el sistema del suministro de agua en algunos modelos para evitar serios daños a la propiedad causados por inundaciones Cómo prepararse para trasladarse Asegure todos los artícul...

Page 66: ...la Patas Niveladoras Lo ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE Observe todos los códigos y órdenes de ley Nota al instalador Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor Nota al consumidor Conserve estas instrucciones para referencia futura Nivel de destreza La instalación de este ...

Page 67: ...Riesgo al Levantar La Puerta de Comidas Frescas y las puertas del Freezer son pesadas Use ambas manos para asegurar las puertas antes de levantarlas IMPORTANTE Una vez que empiece no mueva el gabinete hasta que haya completado el proceso de invertir el vaivén de la puerta Estas instrucciones son para cambiar las bisagras del lado derecho al izquierdo si alguna vez desea cambiar las bisagras al lad...

Page 68: ...bisagra superior izquierda incluida con la unidad en el agujero de la bisagra en la parte superior izquierda de la puerta 13 Usando los tornillos provistos adhiera la bisagra superior izquierda a la parte superior de la carcasa 14 Conecte el cable y vuelva a cubrir el mismo alrededor de la tapa de la bisagra de la carcasa superior y de la parte superior de la puerta 15 Coloque la tapa de la nueva ...

Page 69: ...DO GORJEOS Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta volver a arrancar esto puede tomar hasta 5 minutos Expansión y contracción de las bobinas durante o después del ciclo de descongelación puede ...

Page 70: ...mperatura no se fijó bastante frío Lea la sección del Control de Temperatura Si fue instalada Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta Configure el control de temperatura un nivel más frío Lea la sección del Control de Temperatura La puerta se deja abierta Revise si un paquete está reteniendo la puerta abierta Hielo o cristales de hielo en los alimentos congelados El hielo dentro de un p...

Page 71: ... se quemó Lea la sección de Cuidado y limpieza Aire caliente de la parte de abajo del refrigerador Motor de enfriamiento normal del flujo del aire En el proceso de refrigeración es normal que salga calor de la parte inferior del refrigerador Algunas cubiertas de piso son sensibles y se decolorarán ante estas temperaturas normales y seguras Esto es normal El refrigerador nunca se apaga pero las tem...

Page 72: ...s daños causados por un filtro de agua Marca no GE Daños sobre el acabado tales como óxido sobre la superficie deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega Productos que no presenten defectos ni estén rotos o que estén funcionando de acuerdo con lo descrito en el Manual del Propietario What is Not Covered Para los clientes de EE UU Esta garantía se extiend...

Page 73: ...rá de producir hielos Es normal que varios cubos se peguen Si el hielo no se utiliza frecuentemente los cubos de hielo viejos se volverán oscuros con sabor a viejo y se reducirán de tamaño Cómo prepararse para las vacaciones Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de OFF apagado y cierre el suministro de agua hacia el refrigerador Si la temperatura puede caer por de...

Page 74: ...del soporte 1 1 4 Extension del Soporte ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para el uso del inspector local IMPORTANTE Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales Nota para el instalador Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor Nota para el consumidor Guarde estas instrucciones para futura referencia...

Page 75: ...able de corriente de la máquina de hielos en la ficha asegurándose de que las clavijas y los agujeros coincidan Presione el enchufe firmemente en el orificio Asegure el enchufe en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe Asegúrese de que los sujetadores encajen en su lugar Cerciórese de que el cable de corriente permanece en el gancho en la parte posterior de la máquina de hiel...

Page 76: ...r intermedio del cajón superior del freezer Retire la inserción con forma de L desenroscando los 3 tornillos en cada extremo Inserte los botones provistos en los agujeros de la hielera INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Cont Instale el divisor intermedio en la ranura derecha Coloque la hielera en los 2 parteluces inferiores del lado izquierdo del cajón PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Se suministra una etiq...

Page 77: ... de la válvula de agua empuje la arandela blanca hacia la válvula de agua y empuje hacia usted la tubería de agua Empuje hacia usted la tubería negra de agua desde el lado derecho del compartimiento de la máquina Retire la cinta del extremo o en caso de no poder retirar la cinta completamente corte el extremo en 0 5 Asegúrese de cortarla de forma recta Haga una marca en 0 5 desde el extremo cortad...

Page 78: ...aladro eléctrico durante la instalación asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga eléctrica o se opere por baterías Todas las instalaciones se deben realizar según los requisitos del código local de plomería ADVERTENCIA Conecte al suministro de agua potable únicamente QUÉ NECESITA Kit de tubería de cobre para el refrigerador o SmartConnect ...

Page 79: ...on los códigos de plomería en su localidad Instale la válvula de cierre en la tubería del agua de consumo más frecuentemente utilizada 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA Abra el grifo más cercano por suficiente tiempo para limpiar la tubería del agua 2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea fácilmente accesible Es mejor conectarla en el costado...

Page 80: ... Plomería para el Estado de Massachusetts Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts Consulte con un plomero licenciado 6 DIRIJA LA TUBERÍA Dirija la tubería entre la línea del agua fría y el refrigerador Dirija la tubería a través de un orificio perforado en la pared o en el piso detrás del refrigerador o del gabinete de la base adyacente lo más cerca posible...

Page 81: ...presión de 1 4 Tubo de SmartConnect Conexión del refrigerador Tubería de 1 4 Férula manga 10 ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE Apriete cualquier conexión que pueda presentar fugas Reemplace la cubierta de acceso 12 CONECTE EL REFRIGERADOR Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared Empuje el refrigerador hacia la pa...

Page 82: ...nes de Instalación La línea de agua está retorcida Cerciórese de que la línea de agua plástica que va desde la válvula de la entrada del tubo de agua no está retorcida Consulte Conecte a la tubería de agua en las Instrucciones de Instalación Una torcedura en la línea de agua evitará el flujo de agua El suministro de agua está desconectado o cerrado Después de instalar el Kit cerciórese de que el s...

Page 83: ...er Cómo ajustar el control de la temperatura Instalación del Ensamble de la Válvula de Agua Congelamiento lento elcongelador no está lo suficientemente frío La válvula de desconexión de agua que conecta el refrigerador con la línea de agua de la casa podría estar obstruida Recomendamos que taladre un agujero de 1 4 de pulgada en la tubería del agua para conectar la válvula de desconexión No taladr...

Page 84: ...te La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm o comuníquese al 800 626 2224 durante el horario de atención comercial Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica para modelos con acc...

Search results

Summary of Contents for GLE12HSLSS

Reviews:

Related manuals for GLE12HSLSS

Brands by name

Popular brands

GEAppliances GLE12HSLSS, Owner'S Manual & Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for GLE12HSLSS

Reviews:

Related manuals for GLE12HSLSS

Brands by name

Popular brands