GE Zoneline AZ95E Owner'S Manual And Installation Instructions Download | Manualshive

Page: 4 / 98

background image

49-5000561 Rev. 1

WARNING

Para su seguridad, siga la información de este manual a fin de minimizar riesgos

de incendio, explosión, descargas eléctricas, daños en su propiedad, lesiones personales o la
pérdida de la vida.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Ŷ(VWH=RQHOLQHGHEHVHULQVWDODGRGHIRUPDDSURSLDGDGHDFXHUGRFRQODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQDQWHV

GHVHUXVDGR/DVXQLGDGHVGH=RQHOLQH9HUWLFDOQRVHUiQDFFHVLEOHVHQODVDODGHKXpVSHGHV&RQVXOWHODV
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQTXHILJXUDQHQHOUHYHUVRGHHVWHPDQXDO

NOTA:

*($UHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWHTXHFXDOTXLHUUHSDUDFLyQVHDUHDOL]DGDSRUXQLQGLYLGXRFDOLILFDGR

Ŷ7RGRVORVDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUHFRQWLHQHQUHIULJHUDQWHVORVFXDOHVGHDFXHUGRFRQODOH\IHGHUDOGHEHQ

VHUUHWLUDGRVDQWHVGHGHVKDFHUVHGHOSURGXFWR6LVHGHVKDUiGHXQSURGXFWRDQWLJXRFRQUHIULJHUDQWHV
FRQVXOWHDODFRPSDxtDDFDUJRVREUHFyPRGHVKDFHUVHGHOPLVPR

Ŷ(VWRVVLVWHPDVGHDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUH5$UHTXLHUHQTXHORVFRQWUDWLVWDV\WpFQLFRVXVHQ

KHUUDPLHQWDVHTXLSRV\HVWiQGDUHVGHVHJXULGDGDSUREDGRVSDUDVXXVRFRQHVWHUHIULJHUDQWH12XVH
HTXLSDPLHQWRFHUWLILFDGRVyORSDUDHOUHIULJHUDQWH5

Ŷ(VWDXQLGDGFXHQWDFRQFHUWLILFDFLyQSDUDLQVWDODFLRQHVGHKDVWDPSLHVVREUHHOQLYHOGHOPDU
Ŷ(VWDXQLGDGQRVHGHEHUiLQVWDODUHQXQODYDGHUR
Ŷ6HGHEHUiVXSHUYLVDUDORVQLxRVDILQGHDVHJXUDUTXHQRVHMXHJXHFRQHOHOHFWURGRPpVWLFR

Este electrodoméstico no deberá ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que cuenten con
supervisión o instrucción con relación al uso de este electrodoméstico por parte de una persona responsable
de su seguridad.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for Zoneline AZ95E

Page 1: ...door Outdoor Coils 9 Base Pan 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Overview 10 Installation Preparation 15 Installing the Zoneline 18 Servicing 24 Setting the Auxiliary Controls 25 TROUBLESHOOTING TIPS Normal Operating Sounds 28 Troubleshooting Tips 29 CONSUMER SUPPORT Product Registration 31 Limited Warranty 33 Consumer Support 34 OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Heat Cool AZ95E H...

Page 2: ... into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration ...

Page 3: ...nts check with the company handling disposal about what to do Ŷ 7KHVH 5 DLU FRQGLWLRQLQJ V VWHPV UHTXLUH FRQWUDFWRUV DQG WHFKQLFLDQV WR XVH WRROV HTXLSPHQW DQG VDIHW standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only Ŷ 7KLV XQLW LV FHUWLILHG IRU LQVWDOODWLRQV XS WR P IHHW DERYH VHD OHYHO Ŷ 7KLV XQLW LV QRW WR EH LQVWDOOHG LQ D ODXQGU URRP Ŷ KLO...

Page 4: ...IULJHUDQWHV FRQVXOWH D OD FRPSDxtD D FDUJR VREUH FyPR GHVKDFHUVH GHO PLVPR Ŷ VWRV VLVWHPDV GH DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH 5 UHTXLHUHQ TXH ORV FRQWUDWLVWDV WpFQLFRV XVHQ KHUUDPLHQWDV HTXLSRV HVWiQGDUHV GH VHJXULGDG DSUREDGRV SDUD VX XVR FRQ HVWH UHIULJHUDQWH 12 XVH HTXLSDPLHQWR FHUWLILFDGR VyOR SDUD HO UHIULJHUDQWH 5 Ŷ VWD XQLGDG FXHQWD FRQ FHUWLILFDFLyQ SDUD LQVWDODFLRQHV GH KDVWD P SLHV VREUH HO QLY...

Page 5: ...isme responsable d en disposer Ŷ HV V VWqPHV GH FOLPDWLVDWLRQ 5 H LJHQW TXH OHV HQWUHSUHQHXUV HW OHV WHFKQLFLHQV XWLOLVHQW GHV RXWLOV GHV pTXLSHPHQWV HW GHV QRUPHV GH VpFXULWp DSSURXYpV SRXU FH W SH GH IULJRULJqQH 1 XWLOLVH 3 6 XQ pTXLSHPHQW FHUWLILp XQLTXHPHQW SRXU OH IULJRULJqQH 5 Ŷ HW DSSDUHLO HVW FHUWLILp SRXU XQH LQVWDOODWLRQ SRXYDQW V pOHYHU MXVTX j SLHGV P DX GHVVXV GX niveau de la mer Ŷ HW...

Page 6: ...outdoor temperature is determined to be too cold heat is provided by the electric heater instead of by the heat pump When the outdoor temperature is lower than 35 F cooling operation is locked out to prevent damage to the compressor Operation will resume when the outdoor WHPSHUDWXUH ULVHV DERYH Temperature Control 7KLV XQLW PXVW EH FRQWUROOHG E D ODVV UHPRWH FRQWURO wall mounted heating and coolin...

Page 7: ...O 0RGH HDW RRVW RQO 7R OHDUQ PRUH DERXW WKH DX LOLDU FRQWUROV DQG KRZ WR set them go to the Auxiliary Controls Setting section of this manual I WKH RZQHU PRGLILHV WKH DX LOLDU FRQWUROV LW LV WKHQ WKH RZQHU V UHVSRQVLELOLW IRU HQVXULQJ WKH DX LOLDU FRQWUROV DUH VHW WR WKH GHVLUHG IXQFWLRQ 7R FKDQJH RSHUDWLQJ or set up parameters see the Setting the Auxiliary Control section of this manual Additiona...

Page 8: ...sold LOWHU VL H IRU IURQW RI XQLW LV LOWHU VL HV IRU 5 95 LV LOWHU VL HV IRU 5 95 LV NOTE Use only one filter in the installation To replace the filter unit mounted return air filter 6OLGH WKH ILOWHU XS WR FOHDU WKH ILOWHU KROGHUV 2 Remove the filter QVWDOO QHZ GLVSRVDEOH ILOWHU To maintain optimum performance change the filter at least every 30 days CARE AND CLEANING Care and Cleaning Drain Clean...

Page 9: ...LV VQRZ RU LFH 7KH RXWGRRU DLU LQWDNH VKRXOG DOVR EH NHSW IUHH RI REVWUXFWLRQV ORFNLQJ WKH RXWGRRU DLU H KDXVW RU outdoor air intake opening will reduce the efficiency of your unit and could cause premature compressor failure QVSHFWLRQ DQG FOHDQLQJ RI WKH RXWGRRU DLU FRLOV PD require the unit to be removed from the case and closet See servicing section of this manual for instructions on how to rem...

Page 10: ...r wall header construction is required The plenum requires proper flashing shim and caulk for a weather resistant installation Installation Overview INSTALLATION INSTRUCTIONS RQHOLQH XQLW Architectural Louver 5 9 Return Air Grille 5 95 DOO 7KHUPRVWDW Proper header for structural support Apply proper caulking and flashing WHULRU 2XWVLGH Wall DOO 3OHQXP WHOHVFRSLQJ 5 9 3 3 3 H Properly square and le...

Page 11: ...tion that best suits your LQVWDOODWLRQ UHTXLUHPHQWV ROORZ WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV SURYLGHG ZLWK WKH UHWXUQ DLU JULOOH DFFHVVRU IRU installation details NOTE Use only one filter in the installation 7KH ILOWHU PD EH LQVWDOOHG RQ WKH XQLW RU LQ WKH DFFHVV SDQHO door Unit mounted filter with a field supplied return air grille and access door panel Option 3 RAVRG2B Return air grille Option 2 Filter...

Page 12: ...th Return Air Grille 5 95 Cutout Dimensions ï ເ Return Air Grille 5 95 22 2 22 2 Cutout Dimensions ñ ñ Drain Platform 5 9 3 7 1RW SSOLFDEOH Wall Thermostat Installation Overview INSTALLATION INSTRUCTIONS Model Type Wiring Thermostat Type Fan Speed s Kit Number Electric Resistance Models 5 wire 5 wire 5 3 Electric Resistance Models ZLUH ZLUH 2 5 Heat Pump Models ZLUH ZLUH 5 3 Heat Pump Models 7 wir...

Page 13: ...densate drains ñ FRQQHFWRU 3ULPDU UDLQ 7KH FHQWHUOLQH LV DSSUR LPDWHO 3 from left case wall and 3 IURP EDFN FDVH ZDOO 6HFRQGDU UDLQ 7KH FHQWHUOLQH LV 8 IURP FHQWHUOLQH RI GUDLQ SODWIRUP DQG 3 IURP EDFN FDVH ZDOO Clearance Requirements Front Installation PLQLPXP FOHDUDQce from front of case DQG PLQLPXP IURP WZR VLGHV Side Installation PLQLPXP FOHDUDQFH IURP IURQW RI FDVH PLQLPXP IURP DFFHVV VLGH DQ...

Page 14: ...Louver Duct ï minimum clearance Unit Front PLQLPXP clearance Door access panel ñ minimum A B 5 95 0LQLPXP UHFRPPHQGHG DFFHVV GRRU ZLGWK B Minimum recommended access door height 57 ï LWV EHJLQQLQJ ZLWK Side View FRONT INSTALLATION 3 minimum clearance from front of case and 3 minimum from two sides SIDE INSTALLATION 5 minimum clearance from front of case 3 minimum from access side and 3 minimum from...

Page 15: ...R CONNECTION CHART 6HH 1 IRU 9ROWV DSSOLFDWLRQV Direct Connections Power Supply Kits 230 208 Volts Configuration Direct Connection Heater Wattage 230 208 Volts Circuit Protective Device 9k 12k 18k 5 Hard Wired 1 PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU 5 Hard Wired PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU 5 Hard Wired PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU Power Supply Kits 265 Volts Configuration Direct Connection Heater Wattage 265 Volts...

Page 16: ...RQGLWLRQ ZLOO UHVXOW in inadequate air flow thus leading to poor performance and or premature component failure Your airflow should be balanced based on many factors such as available ESP room CFM and GXFWZRUN RQVXOW DQ 9 HQJLQHHU IRU SURSHU DSSOLFDWLRQV WHUQDO VWDWLF SUHVVXUH 63 FDQ EH measured with a manometer or pitot tube Once this ESP is established you can calculate the CFM using the above c...

Page 17: ...tallation is not covered under the Warranty 7HDP OLIW LV UHFRPPHQGHG ZKHQ PRYLQJ XQLW RX 0867 XVH DOO VXSSOLHG SDUWV DQG XVH SURSHU installation procedures as described in these instructions when installing this air conditioner Questions Call 844 GE4 PTAC or 844 434 7822 or Visit our Website at GEAppliances com ELECTRICAL REQUIREMENTS NOTE All field wiring must comply with NEC and local codes It i...

Page 18: ...stall the Zoneline Drain Platform 1 5HIHU WR LQVWUXFWLRQV LQFOXGHG ZLWK UDLQ 3ODWIRUP NLW 5 9 3 7 IRU SURSHU LQVWDOODWLRQ SURFHGXUH 2 Place the platform in the utility closet with the following clearance between it and the interior surface of the walls door panel URQW QVWDOODWLRQ PLQLPXP FOHDUDQFH IURP IURQW RI FDVH DQG PLQLPXP IURP WZR VLGHV 6LGH QVWDOODWLRQ PLQLPXP FOHDUDQFH IURP IURQW RI FDVH P...

Page 19: ...rior drain line with proper venting according to local building codes Drain line connection to right of platform 4 Complete Condensate Drain Connections cont External Drain Secondary Refer to drain platform instruction manual for drain installation I QHFHVVDU H WHQG secondary drain line though the plenum and grille Use a pipe connector and additional piping to ensure GUDLQ SLSH H WHQGV SDVW WKH ou...

Page 20: ...IRU WKH ZDOO WKHUPRVWDW 127 DPDJH WR D ZDOO WKHUPRVWDW RU WR WKH RQHOLQH HOHFWURQLFV FDQ UHVXOW IURP LPSURSHU FRQQHFWLRQV HUFLVH H WUD DWWHQWLRQ ZKHQ FRQQHFWLQJ EOXH DQG EODFN ZLUHV 1R OLQH YROWDJH connections should be made to any circuit in the thermostat VRODWH DOO ZLUHV LQ EXLOGLQJ IURP OLQH YROWDJH 7KHUPRVWDW HOHFWULFDO FRQQHFWRU LV LQFOXGHG ZLWK WKH XQLW Follow the instructions included with...

Page 21: ...te controlling switch to each LQGLYLGXDO RQHOLQH Central Desk Control Field Supplied 7KH HQWUDO HVN RQWURO LV D IHDWXUH WKDW DOORZV WKH XQLW WR EH PDGH RSHUDEOH LQRSHUDEOH IURP D UHPRWH ORFDWLRQ Operation of the feature requires that an ON OFF switch at the remote location be wired to the two CDC terminals RQ WKH FRQWURO SDQHO RI WKH RQHOLQH KHQ WKH UHPRWH switch is CLOSED the unit cannot be opera...

Page 22: ...it for the branch circuit amperage and the electrical resistance heater wattage desired See the POWER CONNECTION CHART to select the appropriate kit W LV WKH UHVSRQVLELOLW RI WKH LQVWDOOHU WR HQVXUH WKH connection of components is done in accordance with electrical codes Direct connection to branch circuit wiring inside the SURYLGHG MXQFWLRQ ER PXVW EH PDGH E FRQQHFWLQJ DV IROORZV LQ VWHSV EXTERNA...

Page 23: ...QG OHDGV 7KH ZKLWH OHDG RI WKH SRZHU VXSSO NLW should be identified by the installer using electrical WDSH ZLWK VRPH FRORU RWKHU WKDQ JUHHQ RU ZKLWH Connect the green lead of the power supply kit to the power supply and branch circuit ground 3 Phase 253 277 VAC When connecting the Zoneline to a three phase circuit for 265V applications RQQHFW WKH ZKLWH DQG EODFN OHDGV RI WKH RQHOLQH SRZHU VXSSO NL...

Page 24: ... IRU instructions on how to program the controls Prior to programming the controls review the final installation checklist before applying power to the unit SERVICING WARNING Risk of Electric Shock can cause injury or death Before servicing switch power OFF at the service panel and lock the area to prevent power from being switched on accidentally When the area cannot be locked securely fasten a p...

Page 25: ...GH RQVWDQW ON Fan 0RGH 1RW SSOLFDEOH 0RGH 1RW SSOLFDEOH Mode 7 Fan Boost Mode 0RGH OHFWULF HDW 2QO RQO 0RGH HDW RRVW RQO 7R FKDQJH RSHUDWLQJ RU VHW XS SDUDPHWHUV WKH FRQWURO PXVW EH LQ 8 0RGH LWK SRZHU DSSOLHG WR WKH XQLW SUHVV WKH 8 6 7 EXWWRQ XQWLO WKH appears on the display 7KH GLVSOD ZLOO ORRN OLNH WKLV ZKHQ HQWHULQJ WKH AUX Mode While in AUX Mode press the MODE button to scroll through the ei...

Page 26: ...second digit of the display Press MODE again to access the Heat Sentinel settings Press the pad for OFF ɉ RU WKH pad for ON ɉ 3UHVV AUX SET WR ORFN LQ RXU VHOHFWLRQ DQG H LW AUX SET mode or press MODE to continue setting other functions Q WKH GHIDXOW VHWWLQJ IRU 0RGH Heat Sentinel is off Freeze Sentinel is on NOTE 7KHVH IXQFWLRQV DUH DFWLYH ZKHQHYHU WKH XQLW LV plugged in even if the unit is turne...

Page 27: ...y 7KH GHIDXOW VHWWLQJ IRU 0RGH LV OFF All Electric Heat OFF All Electric Heat ON Mode 9 Heat Boost AZ95H only When Heat Boost is ON supplementary electric heat is added to the heat pump operation to help maintain a consistent comfortable room temperature 7R VHW HDW RRVW SUHVV MODE until a 9 appears in the first digit of the display Press the pad for OFF ɉ RU WKH pad for ON ɉ 7KLV LV VKRZQ LQ WKH V...

Page 28: ...XVO ZKHQ WKH XQLW LV RSHUDWLQJ LQ WKH FRROLQJ PRGH XQOHVV WKH 6PDUW DQ X LOLDU RQWURO LV VHW WR F FOH 7KLV ZLOO FDXVH WKH IDQ WR F FOH on and off with the compressor You may also hear a fan noise stop and start 7KHUH DUH WLPHV ZKHQ WKH IDQ RQ WKH XQLW ZLOO UXQ HYHQ ZKHQ WKH XQLW LV QRW KHDWLQJ RU FRROLQJ I WKH V VWHP LV VHW XS WR EH LQ FRQWLQXRXV IDQ WKH LQGRRU IDQ ZLOO UXQ regardless if the unit ...

Page 29: ...ion The room may have been hot or cold KHQ WKH RQHOLQH LV ILUVW WXUQHG RQ RX QHHG WR DOORZ time for the room to cool down or warm up Burning odor at the start of heating operation Dust on the surface of the heating elements 7KLV FDQ FDXVH D EXUQLQJ RGRU DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH KHDWLQJ RSHUDWLRQ 7KLV VKRXOG TXLFNO IDGH The air is not always cool or hot during operation The heat pump is not producin...

Page 30: ...U IDXOW 2QH RI WKH LQVLGH WKHUPLVWRUV LV QRW UHDGLQJ YDOLG temperatures 1R FRROLQJ RU KHDW SXPS RSHUDWLRQ DYDLODEOH Resistance heating and fan only 5 Outside thermistor fault One of the outside thermistors is not reading valid temperatures 1R FRROLQJ RU KHDW SXPS RSHUDWLRQ DYDLODEOH Resistance heating and fan only RPSUHVVRU IDXOW 1R WHPSHUDWXUH FKDQJH KDV EHHQ GHWHFWHG DIWHU minute of running 1R H...

Page 31: ...istration below store this document LQ D VDIH SODFH W FRQWDLQV information you will need should you require service Our service number is 37 RU Read your Owner s 0DQXDO FDUHIXOO W ZLOO help you operate your new appliance properly Follow these three steps to protect your new appliance investment For Canada see page 30 2 3 CONSUMER SUPPORT Please place in evelope and mail to 352 8 7 5 675 7 21 3 570...

Page 32: ...32 49 5000561 Rev 1 CONSUMER SUPPORT Product Registration Please place in evelope and mail to 9HXLOOH PHWWUH GDQV XQH HQYHORSSH HW HQYR H j 2 1 5 5 675 7 21 32 2 0 66 66 8 217 5 2 cut here ...

Page 33: ...ZKLFK YDU IURP VWDWH WR VWDWH RU SURYLQFH WR SURYLQFH 7R NQRZ ZKDW RXU OHJDO ULJKWV DUH FRQVXOW RXU ORFDO state or provincial consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor GE Appliances a Haier company RXLVYLOOH All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized Customer Care WHFKQLFLDQ 7R schedule service on line visit us at GEAppliances com or call...

Page 34: ... OLQH DQG VFKHGXOH RXU VHUYLFH DW RXU FRQYHQLHQFH DQ GD RI WKH HDU Q WKH 86 GEAppliances com service RU FDOO GXULQJ QRUPDO business hours For service in Canada contact your distributor Parts and Accessories QGLYLGXDOV TXDOLILHG WR VHUYLFH WKHLU RZQ DSSOLDQFHV FDQ KDYH SDUWV RU DFFHVVRULHV VHQW GLUHFWO WR WKHLU KRPHV 9 6 0DVWHU DUG DQG LVFRYHU FDUGV DUH DFFHSWHG 2UGHU RQ OLQH WRGD KRXUV HYHU GD Q W...

Page 35: ...tion 13 Installation du Zoneline 16 Maintenance et réparation 22 Réglage des commandes auxiliaires 23 DES CONSEILS DE DÉPANNAGE Des Conseils De Dépannage 27 Sons de fonctionnement normaux 28 SOUTIEN AUX CONSOMMATEURS Product Registration 29 Garantie 31 Soutien Aux Consommateurs 32 Heat Cool AZ95E Heat Pump AZ95H MANUEL D UTILISATION ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION Inscrivez ici les numéros de modèl...

Page 36: ...t envoyer par courrier la carte d enregistrement pré imprimée qui se trouve dans l emballage de votre appareil NOUS VOUS REMERCIONS D INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE Appliances ou qu il s agisse de votre première acquisition nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille Nous sommes fiers du savoir faire de l innovation et du desig...

Page 37: ...ganisme responsable d en disposer Ŷ HV V VWqPHV GH FOLPDWLVDWLRQ 5 H LJHQW TXH OHV HQWUHSUHQHXUV HW OHV WHFKQLFLHQV XWLOLVHQW GHV RXWLOV GHV pTXLSHPHQWV HW GHV QRUPHV GH VpFXULWp DSSURXYpV SRXU FH W SH GH IULJRULJqQH 1 XWLOLVH 3 6 XQ pTXLSHPHQW FHUWLILp XQLTXHPHQW SRXU OH IULJRULJqQH 5 Ŷ HW DSSDUHLO HVW FHUWLILp SRXU XQH LQVWDOODWLRQ SRXYDQW V pOHYHU MXVTX j SLHGV P DX GHVVXV GX QLYHDX GH OD PHU Ŷ...

Page 38: ...rop froide la chaleur provient des éléments chauffants plutôt que de la thermopompe Lorsque la température extérieure est en dessous de 35 F la fonction de refroidissement est verrouillée afin de prévenir les dommages au compresseur Le refroidissement redeviendra RSpUDWLRQQHO VL OD WHPSpUDWXUH SDVVH DX GHVVXV GH Commande de la température H FOLPDWLVHXU GRLW rWUH FRQWU Op HQ FKDXIIDJH HW refroidiss...

Page 39: ...OHPHQW VHXOHPHQW 0RGH 6XUSXLVVDQFH FKDXIIDJH VHXOHPHQW 3RXU HQ VDYRLU GDYDQWDJH VXU OHV IRQFWLRQV GH FRPPDQGH DX LOLDLUHV YR H OD VHFWLRQ 5pJODJH GHV FRPPDQGHV auxiliaires de ce manuel Si le propriétaire modifie les commandes auxiliaires il est responsable de s assurer que celles ci sont réglées VHORQ OD IRQFWLRQ GpVLUpH 3RXU FKDQJHU OHV SDUDPqWUHV GH IRQFWLRQQHPHQW RX GH UpJODJH YR H OD VHFWLRQ 5...

Page 40: ...PHQVLRQV GX ILOWUH VXU OH GHYDQW GX FOLPDWLVHXU VRQW SR HV GLPHQVLRQV GX ILOWUH SRXU OH PRGqOH 5 95 VRQW po HV GLPHQVLRQV GX ILOWUH SRXU OH PRGqOH 5 95 VRQW SR REMARQUE Utilisez un seul filtre dans l installation Pour remplacer le filtre filtre de retour d air monté sur l appareil OLVVH OH ILOWUH YHUV OH KDXW SRXU OH GpJDJHU GHV VXSSRUWV GH filtre 5HWLUH OH ILOWUH QVWDOOH XQ QRXYHDX ILOWUH MHWDEOH...

Page 41: ...ge HW GH JODFH HQWUpH G DLU H WpULHXU GRLW DXVVL rWUH H HPSWH G REVWUXFWLRQV REVWUXFWLRQ GHV RULILFHV G HQWUpH RX GH sortie d air extérieur réduira l efficacité du climatiseur et peut occasionner la défaillance prématurée du compresseur L inspection et le nettoyage du serpentin d air extérieur peut nécessiter le retrait de l appareil de son enceinte ou armoire Voyez la section de ce manuel sur la ...

Page 42: ... Le plénum nécessite la pose d un solin de cales et d un calfeutrage appropriés pour rendre l installation à l épreuve des intempéries Aperçu de l installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION OLPDWLVHXU RQHOLQH eYHQW j lames architectural 5 9 Grille de retour G DLU 5 95 7KHUPRVWDW PXUDO Linteau approprié pour le support structural Appliquer le calfeutrage et le solin appropriés Mur extérieur 3OpQXP PX...

Page 43: ...LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ IRXUQLHV DYHF OD JULOOH GH UHWRXU G DLU HQ DFFHVVRLUH SRXU les détails REMARQUE Utilisez un seul filtre dans l installation Vous pouvez installer le filtre sur le climatiseur ou dans une porte ou panneau d accès RAVRG4 Panneau d accès avec grille de retour d air Option 1 Aperçu de l installation OPTIONS D INSTALLATION DE LA GRILLE DE RETOUR D AIR Unit mounted filter wit...

Page 44: ...our d air 5 95 Dimensions d ouverture ï ເ Grille de retour d air 5 95 22 2 22 2 Dimensions d ouverture ñ ñ Plateforme de vidange 5 9 3 7 6DQV REMHW Thermostat mural Aperçu de l installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION Type de modèle Câblage Type de thermostat Vitesse du ventilateur No trousse 0RGqOHV j UpVLVWDQFH électrique 5 fils 5 fils 5 3 0RGqOHV j UpVLVWDQFH électrique ILOV ILOV 2 5 0RGqOHV j ...

Page 45: ...dange primaire D OLJQH GH FHQWUH HVW j HQYLURQ SR GH OD SDURL GH FDUURVVHULH JDXFKH HW j SR GH OD SDURL GH carrosserie arrière Vidange secondaire D OLJQH GH FHQWUH HVW j SR GH OD OLJQH GH FHQWUH GH OD SODWHIRUPH GH YLGDQJH HW j SR GH OD paroi de carrosserie arrière Dégagements requis Installation frontale Dégagement minimal de 3 po depuis le devant de la carrosserie et de 3 po sur les deux côtés I...

Page 46: ...ment minimal 5 3RUWH SDQQHDX d accès ñ minimum A B Vue latérale RAVRG4 A Largeur minimale de porte d accès recommandée 28 po B DXWHXU PLQLPDOH GH SRUWH G DFFqV UHFRPPDQGpH SR 7URXVVHV FRPPHQoDQW SDU INSTALLATION FRONTALE pJDJHPHQW PLQLPDO GH SR depuis le devant de la carrosserie et de 3 po sur les deux côtés INSTALLATION LATÉRALE pJDJHPHQW PLQLPDO GH SR depuis le devant de carrosserie 3 po depuis ...

Page 47: ...ABLEAU DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 9R H RGH pOHFWULFLWp SRXU DSSOLFDWLRQV YROWV Raccordements directs Trousses alim électr 230 208 volts Configuration Raccordement direct Puiss élém chauffants 230 208 volts Dispositif de protection du circuit 9k 12k 18k 5 Câblée XVLEOH WHPSRULVp 1 DPS RX GLVMRQFWHXU 5 Câblée XVLEOH WHPSRULVp DPS RX GLVMRQFWHXU 5 Câblée XVLEOH WHPSRULVp DPS RX GLVMRQFWHXU Trousses a...

Page 48: ...ns cette condition produira un débit d air inadéquat menant j XQ UHQGHPHQW IDLEOH HW RX XQH GpIDLOODQFH GH FRPSRVDQW prématurée 9RWUH GpELW G DLU GRLW rWUH pTXLOLEUp VHORQ SOXVLHXUV IDFWHXUV WHOV OD 36 GLVSRQLEOH OH GpELW GDQV OD SLqFH HW OH V VWqPH de conduits Consultez un ingénieur en chauffage climatisation pour une application adéquate On peut PHVXUHU OD SUHVVLRQ VWDWLTXH H WpULHXUH 36 DYHF XQ...

Page 49: ...NT WARNING RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE 7RXW OH FkEODJH HW WRXWHV OHV FRQQH LRQV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH UpDOLVpV SDU XQ pOHFWULFLHQ DJUpp 5HVSHFWH OHV FRGHV G pOHFWULFLWp QDWLRQDO HW ORFDO 3RXU YRWUH VpFXULWp OH RQHOLQH HW VD FDUURVVHULH GRLYHQW rWUH FRUUHFWHPHQW PLV j OD WHUUH HV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ IXVLEOHV RX GLVMRQFWHXUV DGPLVVLEOHV SRXU OHV LQVWDOODWLRQV GX RQHOLQH VRQW spécifiés sur la ...

Page 50: ...H G pYHQW j ODPHV 5 9 SRXU OD procédure d installation adéquate INSTRUCTIONS D INSTALLATION 3 Installez la plateforme de vidange du condensat Zoneline 5HSRUWH YRXV DX LQVWUXFWLRQV LQFOXVHV GDQV OD WURXVVH GH SODWHIRUPH GH YLGDQJH GX FRQGHQVDW 5 9 3 7 SRXU OD procédure d installation adéquate 3ODFH OD SODWHIRUPH GDQV O HQFHLQWH DYHF OHV GpJDJHPHQWV VXLYDQWV HQWUH OD SODWHIRUPH HW OD VXUIDFH LQWpULH...

Page 51: ... une ventilation conforme aux codes du bâtiment locaux 7X DX GH YLGDQJH j droite de la plateforme 4 Complétez les raccordements de vidange du condensat suite Vidange extérieure secondaire Se reporter au manuel d instructions de la plateforme pour l installation de la vidange Si nécessaire allonger le tuyau de vidange secondaire j WUDYHUV OH SOpQXP HW OD JULOOH Utiliser un raccord et un tuyau suppl...

Page 52: ... PXUDO 9 6 HV GRPPDJHV j XQ WKHUPRVWDW PXUDO RX j O pOHFWURQLTXH GX RQHOLQH SHXYHQW HQWUDvQHU GHV FRQQH LRQV LQDGpTXDWHV 3RUWH XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH j OD FRQQH LRQ GHV ILOV EOHX HW QRLU XFXQH FRQQH LRQ GH WHQVLRQ GH VHFWHXU QH GRLW rWUH HIIHFWXpH j XQ FLUFXLW TXHOFRQTXH GX WKHUPRVWDW VROH WRXV OHV ILOV FkEOHV GDQV OH EkWLPHQW FRQWUH OD WHQVLRQ GH VHFWHXU H FRQQHFWHXU pOHFWULTXH GX WKHUPRVWDW ...

Page 53: ... Dispositif de commande centralisé acheté localement Le dispositif de commande centralisé est une fonction qui permet de faire fonctionner le climatiseur depuis un lieu éloigné HWWH IRQFWLRQ QpFHVVLWH TX XQ LQWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW 21 2 j O HPSODFHPHQW pORLJQp VRLW UHOLp j GHX ERUQHV GX SDQQHDX GH FRPPDQGH GX RQHOLQH RUVTXH O LQWHUUXSWHXU pORLJQp HVW 50e OH FOLPDWLVHXU QH SHXW SDV IRQFWLRQQHU GDQ...

Page 54: ...d j O LQWHQVLWp GX FLUFXLW GH GpULYDWLRQ HW j OD SXLVVDQFH GHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV 9R H OD VHFWLRQ 7 8 6 211 216 e 75 48 6 SRXU VpOHFWLRQQHU OD WURXVVH appropriée Votre installateur a la responsabilité de réaliser les connexions des composants en conformité avec les codes de l électricité H UDFFRUGHPHQW GLUHFW j XQ FkEODJH GH FLUFXLW GH GpULYDWLRQ j O LQWpULHXU GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ IRXUQLH GRLW...

Page 55: ...TXH GRLW rWUH LGHQWLILp SDU O LQVWDOODWHXU j O DLGH GH UXEDQ pOHFWULTXH G XQH FRXOHXU DXWUH TXH YHUW RX EODQF RQQHFWH OH ILO FRQGXFWHXU YHUW GH OD WURXVVH G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH j O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HW j OD WHUUH GX FLUFXLW GH GpULYDWLRQ 253 277 VCA triphasé Lorsque vous raccordez le Zoneline à un circuit triphasé pour des applications à 265 volts Connectez les fils conducteurs blanc et ...

Page 56: ...ez la liste de vérification finale de l installation avant de mettre l appareil sous tension MAINTENANCE ET RÉPARATION WARNING Risque de choc électrique pouvant causer une blessure ou la mort YDQW GH SURFpGHU j XQH UpSDUDWLRQ RX XQ HQWUHWLHQ FRXSH OH FRXUDQW 2 DX SDQQHDX GH VHUYLFH HW YHUURXLOOH la zone afin de prévenir le rétablissement accidentel du courant 6L OD RQH QH SHXW SDV rWUH YHUURXLOOpH...

Page 57: ...H 6DQV REMHW 0RGH 0RGH GH VXUSXLVVDQFH GX YHQWLODWHXU 0RGH KDXIIDJH pOHFWULTXH VHXOHPHQW VHXOHPHQW 0RGH 6XUSXLVVDQFH FKDXIIDJH VHXOHPHQW 3RXU PRGLILHU OHV SDUDPqWUHV GH IRQFWLRQQHPHQW RX GH UpJODJH OD FDUWH GH FRPPDQGH GRLW rWUH GDQV OH PRGH 8 YHF l appareil sous tension pressez le bouton AUX SET MXVTX j YRLU DSSDUDvWUH AU sur l écran DIILFKDJH UHVVHPEOH j FHFL ORUVTXH YRXV HQWUH GDQV OH PRGH AUX ...

Page 58: ... Ce symbole deviendra le deuxième caractère de O DIILFKDJH 3UHVVH MODE de nouveau pour accéder au UpJODJH GX PRGH HDW 6HQWLQHO 3UHVVH OD WRXFKH pour OFF ɉ ou la touche pour 21 Ȇ ª 3UHVVH AUX SET pour valider votre sélection et quitter le mode AUX SET ou pressez MODE SRXU UpJOHU G DXWUHV IRQFWLRQV DQV OH UpJODJH SDU GpIDXW GX 0RGH HDW 6HQWLQHO HVW 2II et Freeze Sentinel est On REMARQUE Ces fonction...

Page 59: ...e caractère de l affichage Le réglage par défaut du Mode 8 est OFF All Electric Heat OFF All Electric Heat ON Mode 9 Heat Boost surpuissance chauffage AZ95H seulement Lorsque Heat Boost HVW j ON une chaleur électrique VXSSOpPHQWDLUH V DMRXWH j FHOOH JpQpUpH SDU OD WKHUPRSRPSH afin de maintenir une température ambiante constante confortable 3RXU UpJOHU OH PRGH HDW RRVW SUHVVH 02 MXVTX j FH TXH ª GH...

Page 60: ...D FRPPDQGH DX LOLDLUH 6PDUW DQ 9HQWLODWHXU LQWHOOLJHQW HVW UpJOpH SRXU IRQFWLRQQHU HQ F FOHV DQV FH GHUQLHU FDV OH YHQWLODWHXU V DOOXPHUD HW V DUUrWHUD HQ parallèle avec le compresseur et un bruissement pourra se faire entendre FHUWDLQV PRPHQWV OH YHQWLODWHXU IRQFWLRQQHUD PrPH VL O DSSDUHLO Q HVW SDV HQ PRGH FKDXIIDJH ou refroidissement Si le ventilateur intérieur est réglé en continu il fonctionn...

Page 61: ...t nettoyage La pièce a peut être été très chaude ou très froide SUqV OH GpPDUUDJH GX RQHOLQH ODLVVH XQ SHX GH WHPSV DX réchauffement ou refroidissement de la pièce Une odeur de brûlé au démarrage du chauffage De la poussière sur la surface des éléments chauffants HOD SHXW GpJDJHU XQH RGHXU GH EU Op ª DX GpEXW GX chauffage Cette odeur devrait s amenuiser rapidement L air n est pas toujours frais ou...

Page 62: ...HVVHXU HVW PLV HQ DUUrW MXVTX DX rétablissement de la température du serpentin Anomalie de surchauffe L air entrant est trop chaud pour faire fonctionner les éléments chauffants La thermopompe et le chauffage par élément VRQW PLV HQ DUUrW HW SRXUURQW UHGpPDUUHU lorsque la température ambiante intérieure aura refroidit suffisamment Carte IU déconnectée ou défectueuse Aucun effet Anomalie de circula...

Page 63: ... SRVWH conservez le présent document en lieu sûr Il contient des renseignements dont vous aurez besoin dans l éventualité d un appel de service Notre numéro GH VHUYLFH HVW OH 37 RX Lisez le manuel d utilisation attentivement Cela vous permettra de faire fonctionner votre nouvel électroménager correctement Suivez ces trois étapes afin de protéger l investissement que représente votre nouvel électro...

Page 64: ... 49 5000561 Rev 1 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Enregistrement du produit 3OHDVH SODFH LQ HYHORSH DQG PDLO WR 9HXLOOH PHWWUH GDQV XQH HQYHORSSH HW HQYR H j 2 1 5 5 675 7 21 32 2 0 66 66 8 217 5 2 cut here ...

Page 65: ... GH SURWHFWLRQ GX consommateur de votre région ou encore le bureau du procureur général de l État Garant GE Appliances a Haier company RXLVYLOOH EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours consiste dans la réparation du produit tel que stipulé dans la présente Garantie limitée Toute garantie implicite y compris les garanties implicites relatives à la qualité marchande ou à l ad...

Page 66: ... RX FRPSRVH OH GXUDQW OHV KHXUHV QRUPDOHV GH EXUHDX Au Canada GEAppliances ca en support service request RX FRPSRVH OH Pièces et accessoires HV SHUVRQQHV D DQW OHV FRPSpWHQFHV UHTXLVHV SRXU UpSDUHU HOOHV PrPHV OHXUV DSSDUHLOV SHXYHQW UHFHYRLU GLUHFWHPHQW j OD PDLVRQ GHV SLqFHV RX DFFHVVRLUHV OHV FDUWHV 9 6 0DVWHU DUG HW LVFRYHU VRQW DFFHSWpHV RPPDQGH HQ OLJQH KHXUHV SDU MRXU Aux États Unis GEAppli...

Page 67: ...cuperación Rápida de Calor 6 Funciones de Control Auxiliar 7 CUIDADO Y LIMPIEZA Filtros de Aire 8 Drenaje 8 Bobinas Internas Externas 9 Bandeja de la Base 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Información General de la Instalación 10 Preparación de la Instalación 15 Instalación del Zoneline 18 Servicio Técnico 22 Configuración de los Controles Auxiliares 23 SOLUCIONAR PROBLEMAS Solucionar Problemas 27 So...

Page 68: ...s y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También pued...

Page 69: ...V ORV FXDOHV GH DFXHUGR FRQ OD OH IHGHUDO GHEHQ VHU retirados antes de deshacerse del producto Si se deshará de un producto antiguo con refrigerantes consulte a la compañía a cargo sobre cómo deshacerse del mismo Ŷ VWRV VLVWHPDV GH DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH 5 UHTXLHUHQ TXH ORV FRQWUDWLVWDV WpFQLFRV XVHQ herramientas equipos y estándares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante NO us...

Page 70: ...ermine que la temperatura exterior es demasiado fría el calor será provisto por el calefactor eléctrico en lugar de la bomba de calor Cuando la temperatura exterior sea inferior a 35 F la función de refrigeración se bloqueará para evitar daños sobre el compresor El funcionamiento se reiniciará FXDQGR OD WHPSHUDWXUD H WHULRU VHD VXSHULRU D Control de Temperatura La unidad se deberá controlar a trav...

Page 71: ...PHQWH Para conocer más sobre los controles auxiliares y cómo configurarlos consulte la sección de Configuración de Controles Auxiliares de este manual Si el propietario modifica los controles auxiliares es entonces responsabilidad del propietario asegurar que los mismos se encuentren configurados en la función deseada Para cambiar el funcionamiento o configurar parámetros consulte la sección de Co...

Page 72: ... ORV ILOWURV SDUD HO 5 95 VRQ GH RV WDPDxRV GH ORV ILOWURV SDUD HO 5 95 VRQ GH NOTA Use sólo un filtro en la instalación Para reemplazar el filtro filtro de retorno de aire montado en la unidad HVOLFH HO ILOWUR KDFLD DUULED SDUD UHWLUDU ORV suspensores del filtro 2 Retire el filtro 3 Instale un filtro descartable nuevo Para mantener un rendimiento óptimo cambie el filtro por lo menos cada 30 días ...

Page 73: ...ielo La entrada de aire externo también se deberá mantener OLEUH GH REVWUXFFLRQHV ORTXHDU OD VDOLGD GH DLUH H WHULRU o la abertura de entrada de aire exterior reducirá la eficiencia de la unidad y podrá generar fallas prematuras del compresor La inspección y limpieza de las bobinas de aire exterior podrán requerir que la unidad sea retirada de la carcasa y del armario Para acceder a instrucciones ...

Page 74: ...El plénum requiere un tapajuntas cuñas y sellador apropiados para una instalación resistente al clima Información General de la Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Unidad del RQHOLQH Persiana Arquitectónica 5 9 Rejilla de Aire de Retorno 5 95 Termostato de Pared 9LJD DSURSLDGD SDUD HO VRSRUWH de la estructura Aplique la masilla y tapajuntas adecuados Exterior Pared Exterior 3OpQXP GH 3DUHG WH...

Page 75: ...na Elija la opción que mejor se adapte a sus requisitos de instalación Para acceder a detalles de instalación siga las Instrucciones de Instalación provistas con el accesorio de la rejilla de retorno de aire NOTA Use sólo un filtro en la instalación El filtro podrá ser instalado en la unidad o en el panel puerta de acceso Filtro montado en la unidad con rejilla de retorno de aire suministrada y pa...

Page 76: ...ertura ï GH QFKR ເ GH OWR Rejilla de Retorno de Aire 5 95 22 2 22 2 LPHQVLRQHV GH la Abertura ñ GH QFKR ñ GH OWR Plataforma de Drenaje 5 9 3 7 No Aplicable Termostato de Pared Información General de la Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Tipo de Modelo Cableado Tipo de Termostato Velocidad es del Ventilador Número del Kit Modelos con Resistencia Eléctrica FDEOHV FDEOHV 5 3 Modelos con Resiste...

Page 77: ...U GH ô UHQDMH 3ULQFLSDO D OtQHD FHQWUDO HV GH DSUR LPDGDPHQWH GHVGH OD SDUHG GH OD FDUFDVD L TXLHUGD GHVGH OD pared de la carcasa trasera UHQDMH 6HFXQGDULR D OtQHD FHQWUDO HV GH GHVGH OD OtQHD FHQWUDO GH OD SODWDIRUPD GH GUHQDMH GHVGH OD pared de la carcasa trasera Requisitos de Abertura Instalación Frontal DEHUWXUD PtQLPD GH GHVGH HO IUHQWH GH OD FDUFDVD PtQLPR GH GHVGH DPERV lados Instalación La...

Page 78: ...Pared Exterior Tapajuntas suministrado Abertura del plénum GH GH DOWXUD de Ancho Exterior Afuera Plénum de Pared Inidad Soporte del Filtro ï Accesorios de GUHQDMH GH ô Plataforma GH UHQDMH Segura Salida de descarga de aire Conducto ÀH LEOH R rígido Conducto Rígido INSTALACIÓN FRONTAL Vista Superior Persiana Arquitectónica Persiana Arquitectónica Abertura mínima GH Conexión del Termostato Conexión ...

Page 79: ...RGH 1 SDUD DSOLFDFLRQHV GH 9ROWLRV Conexiones Directas Kits de Suministro de Electricidad de 230 208 Voltios Configuración para la Conexión Directa Voltaje del Calefactor en 230 208 voltios Dispositivo de Protección del Circuito de 9k 12k 18k 5 RQH LyQ LUHFWD XVLEOH GH 5HWUDVR GH R LV XQWRU GH 1 Amperes 5 RQH LyQ LUHFWD XVLEOH GH 5HWUDVR GH R LV XQWRU GH PSHUHV 5 RQH LyQ LUHFWD XVLEOH GH 5HWUDVR G...

Page 80: ...endimiento bajo y o a la falla prematura de los componentes INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Datos del Flujo de Aire Interior cont El flujo de aire deberá ser balanceado en base a muchos IDFWRUHV WDOHV FRPR OD SUHVLyQ HVWiWLFD H WHULRU 63 GLVSRQLEOH SLHV F ELFRV SRU PLQXWR 0 GH OD VDOD HO conducto Para una aplicación apropiada consulte a un LQJHQLHUR GH 9 D SUHVLyQ HVWiWLFD H WHUQD 63 VH podrá medir c...

Page 81: ...XDQGR LQVWDOH HVWH DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH XVDU todas las piezas suministradas y usar procedimientos adecuados de instalación Questions Call 844 GE4 PTAC or 844 434 7822 or Visit our Website at GEAppliances com REQUISITOS ELÉCTRICOS NOTA Todo el cableado deberá cumplir con el Código 1DFLRQDO GH OHFWULFLGDG 1DWLRQDO OHFWULFDO RGH 1 con los códigos locales Es responsabilidad del instalador asegurar q...

Page 82: ...ACIÓN 3 Instale la Plataforma de Drenaje del Zoneline 3DUD DFFHGHU D ORV SURFHGLPLHQWRV GH LQVWDODFLyQ DGHFXDGRV FRQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV LQFOXLGDV HQ HO NLW GH 3ODWDIRUPD GH UHQDMH 5 9 3 7 2 Coloque la plataforma en el armario utilitario con la siguiente abertura entre ésta y la superficie interior de las paredes puerta panel QVWDODFLyQ URQWDO DEHUWXUD PtQLPD GH GHVGH HO IUHQWH GH OD FDUFDVD Pt...

Page 83: ...on los códigos de construcción locales Conexión de la tubería GH GHVDJ H KDFLD la derecha de la plataforma 4 Conexiones Completas del Drenaje de Condensados cont Drenaje Exterior Secundario Para realizar la instalación del drenaje consulte el manual de instrucciones de la plataforma de drenaje H VHU QHFHVDULR H WLHQGD la tubería de drenaje secundaria a través del plénum y la rejilla Use un conecto...

Page 84: ... QVWDODFLyQ 9 62 Se podrán producir daños sobre un termostato de pared R VREUH OD SDUWH HOHFWUyQLFD GHO RQHOLQH FRPR UHVXOWDGR de conexiones inadecuadas Preste atención adicional al conectar los cables negros y azules No se deberá realizar ninguna conexión de voltaje a ningún circuito del termostato Aísle todos los cables del edificio desde la conexión de voltaje O FRQHFWRU HOpFWULFR GHO WHUPRVWDW...

Page 85: ...FLyQ HQWUDO 6XPLQLVWUDGR HV una función que permite que la unidad se encuentre operable inoperable desde una ubicación remota El funcionamiento de esta función requiere que el interruptor ON OFF QFHQGLGR SDJDGR HQ OD XELFDFLyQ UHPRWD VH HQFXHQWUH FDEOHDGR D ODV GRV WHUPLQDOHV GHO GHO SDQHO GH FRQWURO GHO RQHOLQH XDQGR HO LQWHUUXSWRU UHPRWR VH HQFXHQWUH 3 2 OD XQLGDG QR VH SRGUi XVDU HQ ORV PRGRV D...

Page 86: ...palmes y el voltaje de la resistencia eléctrica del calefactor deseados Consulte el CUADRO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA para seleccionar el kit correspondiente Es responsabilidad del instalador asegurar que la conexión de los compontes sea realizada en cumplimiento con los códigos de electricidad La conexión directa al cableado del circuito de empalmes dentro de la caja de empalmes provista se deberá rea...

Page 87: ... corriente deberá ser identificado por el instalador usando cinta eléctrica con algún color que no sea YHUGH R EODQFR RQHFWH HO FDEOH YHUGH GHO NLW GH suministro de electricidad a la conexión a tierra del suministro de electricidad y del circuito de empalmes 253 277 Voltios de CA de 3 Fases O FRQHFWDU HO RQHOLQH D XQ FLUFXLWR GH WUHV IDVHV SDUD DSOLFDFLRQHV GH YROWLRV FRQHFWH ORV FDEOHV blanco y n...

Page 88: ...programar los controles Antes de programar los controles revise la lista de control final de la instalación antes de suministrarle electricidad a la unidad Servicio Técnico WARNING Existe riesgo de descargas eléctricas que pueden ocasionar lesiones o la muerte Antes de comenzar con la reparación apague el interruptor desde el panel del servicio y bloquee el área a fin de evitar que la corriente se...

Page 89: ...plicable 0RGR 1R SOLFDEOH 0RGR 0RGR RRVW XPHQWDGR GHO 9HQWLODGRU 0RGR 6yOR DORU OpFWULFR QLFDPHQWH 0RGR DORU XPHQWDGR QLFDPHQWH Para modificar el funcionamiento o configurar los parámetros del control se deberá estar en el Modo AUX X LOLDU RQ OD XQLGDG FRQHFWDGD D OD FRUULHQWH SUHVLRQH HO ERWyQ AUX SET RQILJXUDFLyQ X LOLDU KDVWD TXH VH YLVXDOLFH HQ OD SDQWDOOD La pantalla se verá así al ingresar a...

Page 90: ...ceder a las configuraciones de Heat Sentinel HQWLQHOD GH DOHIDFFLyQ 3UHVLRQH OD tecla para OFF SDJDGR ɉ R OD WHFOD SDUD ON QFHQGLGR ɉ 3UHVLRQH AUX SET RQILJXUDFLyQ X LOLDU SDUD EORTXHDU VX VHOHFFLyQ VDOJD GHO PRGR AUX SET RQILJXUDFLyQ X LOLDU R SUHVLRQH MODE 0RGR SDUD FRQWLQXDU FRQILJXUDQGR RWUDV IXQFLRQHV En la configuración por omisión para el Modo 3 Heat Sentinel HQWLQHOD GH DOHIDFFLyQ HVWi DSD...

Page 91: ... 8 está en OFF SDJDGR All Electric Heat OFF All Electric Heat ON Modo 9 Calor Aumentado AZ95H únicamente Cuando Heat Boost DORU XPHQWDGR HVWp HQ ON QFHQGLGR VH DJUHJDUi FDORU HOpFWULFR DGLFLRQDO DO funcionamiento de la bomba de calor a fin de mantener una temperatura ambiente consistente y confortable Para configurar la opción Heat Boost DORU XPHQWDGR presione la tecla MODE 0RGR KDVWD TXH DSDUH FD...

Page 92: ...DGRU QWHOLJHQWH HVWp configurado en la función de ciclos Esto hará que el ventilador se encienda y apague con el compresor También podrá escuchar el ruido de detención o inicio de un ventilador Hay momentos en que el ventilador de la unidad funcionará de forma pareja cuando la unidad no esté calentando ni refrescando Si el sistema es configurado para funcionar con ventilador continuo el ventilador...

Page 93: ...transcurrir un período de tiempo hasta que el ambiente se refrigere o calefaccione Olor a quemado en el comienzo de la función de calefacción Polvo sobre la superficie de los elementos de calefacción VWR SXHGH RFDVLRQDU RORU D TXHPDGR HQ HO FRPLHQ R GH OD función de calefacción Esto se debería disipar rápidamente El aire no está siempre frío o caliente durante el funcionamiento La bomba de calor n...

Page 94: ...sistencia y ventilador únicamente 5 Falla del termistor exterior Uno de los termistores exteriores no está leyendo temperaturas válidas Ni la refrigeración ni la bomba de calor están disponibles Calefacción de la resistencia y ventilador únicamente DOOD GHO FRPSUHVRU 1R VH GHWHFWy XQ FDPELR GH WHPSHUDWXUD OXHJR GH PLQXWR de funcionamiento Sin efecto 7 Falla de la válvula de inversión El cambio de ...

Page 95: ... documento en un lugar seguro El mismo contiene información que necesitará en caso de requerir el servicio técnico Nuestro número del servicio técnico es 37 RU Lea su Manual del Propietario atentamente Le ayudará a utilizar su nuevo electrodoméstico de forma apropiada Siga estos tres pasos para proteger la inversión de su nuevo electrodoméstico Para Canadá consulte la página 30 2 3 SOPORTE PARA EL...

Page 96: ... 49 5000561 Rev 1 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Registro del Producto Please place in evelope and mail to 9HXLOOH PHWWUH GDQV XQH HQYHORSSH HW HQYR H j OWNER REGISTRATION 32 2 MISSISSAUGA ONTARIO cut here ...

Page 97: ...en EE UU GE Appliances a Haier company RXLVYLOOH Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación o un técnico autorizado de Servicio al OLHQWH XVWRPHU DUH 3DUD SURJUDPDU XQD YLVLWD GHO VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GH QWHUQHW YLVtWHQRV HQ SSOLDQFHV FRP R OOiPHQRV DO 37 R 3DUD VROLFLWDU HO VHUYLFLR WpFQLFR HQ DQDGi FRPXQtTXHVH FRQ RUGRQ LOOLDPV RUS DW XDQGR OODP...

Page 98: ...ta Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año En EE UU GEAppliances com service R OODPH DO durante el horario comercial habitual Piezas y Accesorios Individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o DFFHVRULRV GLUHFWDPHQWH D VXV KRJDUHV VH DFHSWDQ ODV WDUMHWDV 9 6 0DVWHU...

Reviews:

No comments

Related manuals for Zoneline AZ95E

Brand: G&F Manufacturing Pages: 17

Brand: Zodiac Pages: 23

Brand: Zoeller Pages: 12

Brand: Warm Tech Pages: 54

Brand: AromaMist Pages: 15

Brand: Edwards Pages: 56

Brand: Greencut Pages: 54

Brand: Somogyi Pages: 20

Brand: SOLARFOCUS Pages: 52

Altherma FWXV10AATV3

Brand: Daikin Pages: 20

Brand: Evolar Pages: 10

Brand: IWAKI PUMPS Pages: 32

Brand: vacuubrand Pages: 70

Brand: L.B. White Pages: 24

Brand: UNITED Pages: 8

Brand: Gardner Denver Pages: 47

Brand: Salda Pages: 14

Brand: Wanner Engineering Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands