background image

31-5000710   Rev. 2

45

Pour les modèles de produit listés sur l’annexe 1(le « Produit »), cette garantie limitée de bas standard est fournie au propriétaire 
d’origine du Produit:

ESTA GARANTÍA NO CUBRE 

QUELLE EST LA DATE D’ACHAT :

La « Date d’achat » est la date à laquelle l’installation d’origine a été complétée et toutes les procédures de mise en service du Produit 
ont été correctement exécutées et vérifiées d’après la facture de l’installateur. Il est fortement recommandé de remplir l’enregistrement. 
Si la date de l’installation ne peut pas être vérifiée, alors la Date d’achat tombera soixante (60) jours suivant la date de fabrication, telle 
que déterminée par le numéro de série du Produit. Vous devez conserver et être en mesure de fournir votre ticket de caisse d’origine 
de l’installateur comme preuve de la Date d’achat. Pour une nouvelle construction, la date d’achat sera la date d’achat de la résidence 
par le propriétaire du bâtiment.

QUI EST COUVERT :

Occupé par le propriétaire : le « Propriétaire d’origine » de ce produit signifie que propriétaire initial (et/ou son conjoint(e)) de la 
résidence où le Produit a été installé à l’origine. Non occupé par le propriétaire : le « Propriétaire d’origine » du Produit signifie le 
propriétaire initial du bâtiment où le Produit a été installé à l’origine, et pour une nouvelle construction, l’acheteur du bâtiment auprès 
du développeur. « Non occupé par le propriétaire » est défini comme a) un bâtiment résidentiel individuel ou collectif non occupé par le 
propriétaire, ou b) une application commerciale non industrielle, comme des immeubles à bureaux, des établissements de commerce 
de détail, des hôtels/motels), mais pour les Propriétaires d’origine qui n’occupent pas le bâtiment, cette garantie limitée nécessite 
que le produit soit installé et entretenu sur une base annuelle par un technicien en CVC accrédité (une preuve d’entretien annuel est 
requise). Sous réserver de la loi de l’État ou de la province où le Produit est installé, le reste de cette garantie de base standard est 
transférable aux propriétaires subséquents de la résidence ou du bâtiment.

Garantie limitée  

•   Les dommages résultant d’une réparation, d’un entretien ou 

d’une installation incorrectes.

•   Les dommages survenus pendant l’expédition.
•   Les défectuosités qui ne sont pas attribuables au fabricant (c.-

à-d. autres que les vices de matière et de main-d’œuvre).

•   Les dommages résultant d’un mauvais usage, d’un abus, d’un 

accident, d’une modification, d’un manque de soins appropriés 
et/ou d’un entretien régulier, ou d’un courant électrique 
incorrect.

•   Les dommages résultant d’une inondation, d’un incendie, du 

vent, de la foudre, d’un accident ou de conditions similaires.

•   Un Produit qui n’a pas été installé ou réparé par un technicien 

agréé en chauffage, ventilation et climatisation.

•   La main-d’œuvre et les services connexes pour la réparation ou 

l’installation du Produit.

•   Un Produit acheté auprès d’un revendeur en ligne non autorisé.
•   Les dommages résultant de l’exposition du Produit à une 

atmosphère qui comporte des substances corrosives ou des niveaux 
élevés de particules (telles que suie, aérosols, vapeurs, graisse).

•   Un Produit vendu et/ou installé à l’extérieur des cinquante (50) 

États des États-Unis, du district de Columbia ou du Canada.

•   Les piles du contrôleur et des autres accessoires fournis avec le 

Produit pour l’installation (p.ex. flexible en plastique).

•   L’entretien normal tel que le nettoyage des serpentins et des 

filtres et la lubrification.

•   Un Produit installé dans un immeuble occupé par de(s) non 

propriétaire(s) s’il n’a pas fait l’objet d’une entretien annuel par 
un technicien en chauffage, ventilation et climatisation agréé 
(preuve requise).

•  Les dommages résultant de l’utilisation d’un composant ou d’une 

pièce usagés ou non approuvés par GE Appliances, a Haier 
company (p.ex. un condenseur ou une unité de traitement d’air 
usagés et/ou non approuvés). 

•  Des composants ou des pièces non fournis par GE Appliances, 

a Haier Company

•  Un produit qui a été déplacé de son installation d’origine vers 

une nouvelle résidence ou un nouveau bâtiment.

Pour la période de :

GE Appliances remplacera:

Garantie limitée de 5 ans 
sur les pièces à compter 
de la date d’origine de 
l’achat

Cette garantie de base limitée standard couvre tous les défauts de fabrication et de matériaux pour 
les pièces mécaniques et électriques (y compris le compresseur) contenues dans le Produit (« Pièces 
défectueuses ») pendant une période de 5 ans à compter de la date d’achat. GE Appliances fournira des 
pièces neuves ou remises à neuf, ou un remplacement pour toute l’unité, ou une partie de celle-ci, à sa 
discrétion exclusive, à votre installateur technicien en CVC accrédité. Cette garantie couvre aussi tous les 
défauts de fabrication ou de matériaux pour la télécommande de l’unité pendant une période d’un an. La 
télécommande est protégée par une garantie d’un an sur les accessoires. Le système sans conduits est 
couvert par une garantie limitée de base standard. GE Applicances fournira une télécommande neuve ou 
remise à neuf, à sa discrétion exclusive.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE D’INSTALLATION OU DE RÉPARATION :

Communiquez avec votre technicien-installateur en chauffage, ventilation et climatisation agréé. Tous les services d’installation et de 
réparation doivent être réalisés par un technicien en chauffage, ventilation et climatisation agréé.

L’omission de recourir à un technicien en chauffage, ventilation et climatisation agréé pour l’installation de ce Produit annule toute 
garantie sur ce Produit.

Summary of Contents for UUY24ZGDA

Page 1: ...tructions READ CAREFULLY KEEP THESE INSTRUCTIONS The manufacturer recommends installing AHRI listed matched indoor and outdoor system Installing approved matched indoor and outdoor system will provide...

Page 2: ......

Page 3: ...________ Date of purchase To register your new air handler go to GEAppliances com register and input the model serial number information on this page To receive a 10 year compressor and parts warranty...

Page 4: ...age along its length or at either end WARNING This unit is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge T...

Page 5: ...is much higher than R22 Use ACR copper tubing with adequate wall thickness Use a tubing bender to change piping direction Make sure the radius of the bend is no less than 4 If the pipe is bent repeat...

Page 6: ...trict inspection and operational testing at the factory 5 For technical assistance please contact GE Appliances technical support 6 If the product is malfunctioning and or is inoperable please contact...

Page 7: ...l R 410A flaring tool Hex wrench Hole saw 2 1 4 Insulation Refrigerant scale Level Manifold gauge set Measuring tape Micron gauge Mini split adapter 5 16 F to 1 4 M Nitrogen Pipe cutter PVC pipe Razor...

Page 8: ...service access The air handler can be installed in a closet with a false bottom to form a return air plenum or be installed with a return air plenum under the air handler Model Dimension inch mm Width...

Page 9: ...Installation Instructions Model Filter Size inch UUY24ZGDA 20 x 20 UUY36ZGDA UUY48ZGDA 21 x 20 UUY60ZGDA Model Motor 230V 60Hz HP FLA UUY24ZGDA 1 2 2 1 UUY36ZGDA UUY48ZGDA 1 3 2 UUY60ZGDA Model Cooli...

Page 10: ...e air handler s duct system causing death or serious illness 1 Checking Product Received After receiving the product please check for any damage caused by transportation Shipping damage is the respons...

Page 11: ...the lines in a direct path avoiding unnecessary turns and bends 2 Ensure that the suction line is insulated over the entire exposed length and that both suction and liquid lines are not in direct cont...

Page 12: ...th 1 2 drive ratchet and verify that remaining plugs are tight 2 5 ft lbs Attach drain line to pan with 3 4 male pipe thread PVC fittings Hand tight is adequate do not over tighten and do not reduce t...

Page 13: ...be led through GL HUHQW UXEEHU ULQJV RI WKH HOHFWULF ER FRYHU 2 Maintain as much separation as possible between the power and control wiring 3 High and low voltage wires should be secured separately...

Page 14: ...nstalling heat make sure the L1 L2 wires are connected to the heater breaker then wire the ground wire Use proper wire size as specified in this manual for heater assemblies If there is no heat kit to...

Page 15: ...e suction line connection after brazing is completed If necessary the bulb can be installed on a vertical suction line In this instance the bulb must be placed before any trap with the bulb s capillar...

Page 16: ...motor is with earthing wire 6 As for wiring please refer to the parameters before of MCA and MOP of heat kit on the nameplate for CB1 please refer to parameters after of MCA and MOP for CB2 YEGN G CN...

Page 17: ...flow settings for the air handler is Level 4 Air flow can be adjusted by using the control board dip switches different speeds according to the system static pressure Fan speed settings are listed bel...

Page 18: ...evel 4 Default ON ON OFF OFF ON ON ON ON Level 5 ON OFF ON ON ON ON ON ON Level 6 ON OFF ON OFF ON ON ON ON Level 7 ON OFF OFF ON ON ON ON ON Level 8 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON UUY48ZGDAB Level 1 OFF...

Page 19: ...60 1480 1400 1310 1210 1080 930 Level 6 1640 1590 1500 1420 1330 1220 1100 960 Level 7 1690 1620 1520 1440 1350 1250 1150 Level 8 1660 1600 1540 1440 1320 1220 UUY48ZGDAB Level 1 1640 1500 1450 1400 L...

Page 20: ...consecutive sound when unit is running or after running That s sound for operation of drainage system The unit blows out dust When unit runs after no operation for a long period Dust in indoor unit i...

Page 21: ...turn on signal the running indicator light is on when detecting the indoor fan turning off signal the running indicator light is off When detecting a system failure the running indicator light flashe...

Page 22: ...22 31 5000710 Rev 2 Notes...

Page 23: ...been maintained annually by a licensed HVAC technician proof required Damage caused by a used or unapproved component or part by GE Appliances a Haier company e g a used and or unapproved condenser a...

Page 24: ...dy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other remedies This warranty does not cover incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclu...

Page 25: ...tion LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Le fabricant recommande d installer un syst me int rieur et ext rieur assorti r pertori AHRI L installation d un syst me int rieur et ext rieur appari approuv...

Page 26: ..._______________________ Num ro de s rie _______________________________________ Date d achat Ce manuel contient les instructions d installation pour les unit s int rieures en hauteur Pour la s rie Fle...

Page 27: ...essure Utilisez cet quipement uniquement aux fins auxquelles il est fait mention dans ce manuel d utilisation Avant son utilisation ce climatiseur doit tre install correctement en conformit avec les i...

Page 28: ...u le tube capillaire Un dimensionnement incorrect de la tuyauterie va diminuer le rendement Les pointes de pression du r frig rant R410A sont beaucoup plus lev es que celles du R22 Utilisez une tuyaut...

Page 29: ...de l aide sur le plan technique veuillez contacter l assistance technique de GE Appliances 6 Si le produit ne fonctionne pas bien ou s il n est pas utilisable veuillez contacter l assistance techniqu...

Page 30: ...po Isolant Balance pour r frig rant Niveau Ensemble de manom tre de pression Ruban mesurer Microvacuom tre Adaptateur mini split 5 16 po F 1 4 po M Azote Coupe tuyau Tuyau PVC Couteau utilitaire Al s...

Page 31: ...it de traitement d air peut tre install e dans un placard dot d un double fond pour former un pl num de reprise d air ou install e avec un pl num de reprise d air sous l unit Instructions d installati...

Page 32: ...ructions d installation Mod le Capacit de refroidissement tonne l ment chauffant en option kW UUY24ZGDA 2 0 5 8 10 UUY36ZGDA 3 0 5 8 10 UUY48ZGDA 4 0 10 15 20 UUY60ZGDA 5 0 10 15 20 Mod le Taille du f...

Page 33: ...itement d air ferait circuler les missions de monoxyde de carbone dans l espace occup occasionnant le d c s ou une maladie s v re 1 V rification du produit re u Une fois le produit re u veuillez v rif...

Page 34: ...s et les courbes inutiles 2 Assurez vous que le tuyau d aspiration est isol sur toute sa longueur expos e et qu il n est pas ainsi que le tuyau de liquide en contact direct avec des planchers des murs...

Page 35: ...o et v rifiez que les bouchons restants sont tanches 2 5 pi lb Fixez la conduite de vidange au bac avec des raccords en PVC filetage m le de 3 4 Le serrage manuel est ad quat ne serrez pas trop et ne...

Page 36: ...distance que possible entre les c blages d alimentation et de commande 3 Les c bles de haute et basse tension doivent tre fix s s par ment Fixez ceux de haute tension l aide de grandes brides et ceux...

Page 37: ...e chauffage est install pour la premi re fois assurez vous que les c bles L1 et L2 sont raccord s au disjoncteur de chauffage puis au fil de mise la terre Utilisez le bon calibre de fil comme mentionn...

Page 38: ...iration apr s avoir termin le brasage Si n cessaire on peut installer l ampoule sur un tuyau d aspiration vertical Dans ce cas l ampoule doit tre plac e avant tout siphon avec le tube capillaire de l...

Page 39: ...motor is with earthing wire 6 As for wiring please refer to the parameters before of MCA and MOP of heat kit on the nameplate for CB1 please refer to parameters after of MCA and MOP for CB2 YEGN G CN...

Page 40: ...Le d bit d air peut tre r gl en utilisant les commutateurs DIP du tableau de commande de diff rentes vitesses selon la pression statique du syst me Les param tres de vitesses de ventilateur sont indi...

Page 41: ...ON ON ON ON Niveau 4 D faut ON ON OFF OFF ON ON ON ON Niveau 5 ON OFF ON ON ON ON ON ON Niveau 6 ON OFF ON OFF ON ON ON ON Niveau 7 ON OFF OFF ON ON ON ON ON Niveau 8 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON UUY48...

Page 42: ...390 1310 1160 1080 1000 Niveau 5 1560 1480 1400 1310 1210 1080 930 Niveau 6 1640 1590 1500 1420 1330 1220 1100 960 Niveau 7 1690 1620 1520 1440 1350 1250 1150 Niveau 8 1660 1600 1540 1440 1320 1220 UU...

Page 43: ...n C est le syst me d vacuation du condensat qui fonctionne L unit souffle de la poussi re Lorsque l unit fonctionne apr s une longue p riode d inutilisation La poussi re dans l unit int rieure est sou...

Page 44: ...oin de fonctionnement est allum lorsque le signal d arr t du ventilateur int rieur le t moin d alimentation est allum Le t moin d alimentation clignote lors de la d tection d un mauvais fonctionnement...

Page 45: ...t ou de conditions similaires Un Produit qui n a pas t install ou r par par un technicien agr en chauffage ventilation et climatisation La main d uvre et les services connexes pour la r paration ou l...

Page 46: ...le reste de la garantie de base standard Le recours autoris dans cette garantie est exclusif et il est accord en remplacement de tout autre recours Cette garantie ne couvre pas les dommages accessoir...

Page 47: ...GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El fabricante recomienda instalar un sistema de interior y exterior combinado homologado por AHRI La instalaci n de un sistema homologado para interiores y exteriores propo...

Page 48: ...de modelo _____________________________________ __ N mero de serie _____________________________________ __ Fecha de compra Este manual contiene instrucciones de instalaci n para unidades internas en...

Page 49: ...CENDIO Puede ocasionar lesiones o la muerte No guarde ni use materiales combustibles gasolina u otros vapores inflamables y l quidos cerca de ste o de otros electrodom sticos Las regulaciones federale...

Page 50: ...ntaminantes El uso de una tuber a de tama o inadecuado reducir el rendimiento La presi n m xima de R410A es muy superior a R22 Use una tuber a de cobre con el grosor de pared adecuado A fin de evitar...

Page 51: ...vo en f brica 5 Para solicitar asistencia t cnica por favor comun quese con el soporte t cnico de GE Appliances 6 Si el producto funciona mal y o no funciona por favor comun quese con el soporte t cni...

Page 52: ...islante Balanza para refrigerante Nivel Set del calibrador del colector Cinta de medici n Medidor de micrones Adaptador para mini split 5 16 F a 1 4 M Nitr geno Cortatubos Tuber a de PVC Cuchillo filo...

Page 53: ...zador se podr instalar en un armario con fondo falso para formar un pl num de retorno de aire o se podr instalar con un pl num de retorno de aire debajo del climatizador Instrucciones de Instalaci n M...

Page 54: ...ucciones de Instalaci n Modelo Capacidad de enfriamiento ton Calentador el ctrico opcional kW UUY24ZGDA 2 0 5 8 10 UUY36ZGDA 3 0 5 8 10 UUY48ZGDA 4 0 10 15 20 UUY60ZGDA 5 0 10 15 20 Modelo Tama o del...

Page 55: ...ductos del climatizador ocasionando la muerte o enfermedades graves 1 Control del Producto Recibido Luego de recibir el producto por favor controle que no posea da os ocasionados por su traslado Cualq...

Page 56: ...as por un camino directo evitando giros y curvas innecesarios 2 Aseg rese de que la tuber a de succi n est aislada en toda su longitud expuesta y que tanto las tuber as de succi n como de l quido no...

Page 57: ...est n ajustados 2 5 pies libras Conecte la l nea de drenaje a la bandeja con accesorios de PVC con rosca macho de 3 4 El ajuste manual es adecuado no ajuste en exceso y no reduzca el tama o de la tube...

Page 58: ...pa de la caja el ctrica 2 Mantenga tanta separaci n como sea posible entre la corriente y el cableado del control 3 Los cables con niveles de voltaje altos y bajos se deber n asegurar de forma separad...

Page 59: ...ue los cables L1 L2 est n conectados al disyuntor y luego conecte el cable a tierra Use el tama o de cable adecuado de acuerdo con lo especificado en este manual para ensambles de calefactores Si no h...

Page 60: ...ucci n una vez finalizada la soldadura De ser necesario la l mpara se podr instalar en una tuber a de succi n vertical En esta instancia la l mpara se deber colocar delante de cualquier precinto con l...

Page 61: ...motor is with earthing wire 6 As for wiring please refer to the parameters before of MCA and MOP of heat kit on the nameplate for CB1 please refer to parameters after of MCA and MOP for CB2 YEGN G CN...

Page 62: ...flujo de aire se podr ajustar usando diferentes velocidades en los interruptores DIP del tablero de control de acuerdo con la presi n est tica del sistema Las configuraciones de velocidad del ventilad...

Page 63: ...ON ON ON ON Nivel 4 D faut ON ON OFF OFF ON ON ON ON Nivel 5 ON OFF ON ON ON ON ON ON Nivel 6 ON OFF ON OFF ON ON ON ON Nivel 7 ON OFF OFF ON ON ON ON ON Nivel 8 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON UUY48ZGDAB...

Page 64: ...ut 1390 1310 1160 1080 1000 Nivel 5 1560 1480 1400 1310 1210 1080 930 Nivel 6 1640 1590 1500 1420 1330 1220 1100 960 Nivel 7 1690 1620 1520 1440 1350 1250 1150 Nivel 8 1660 1600 1540 1440 1320 1220 UU...

Page 65: ...de su funcionamiento Se trata del sonido de funcionamiento del sistema de drenaje La unidad sopla polvo Cuando la unidad se pone en funcionamiento luego de un per odo prolongado de inactividad El pol...

Page 66: ...se encender al detectar la se al de apagado del ventilador interior la luz indicadora de funcionamiento se apagar Al detectar una falla en el sistema la luz indicadora de funcionamiento parpadear Dif...

Page 67: ...ctrica incorrecta Da o resultante de inundaciones incendios viento iluminaci n accidentes o condiciones similares Un producto que no fue instalado o su servicio t cnico no fue realizado por un t cnico...

Page 68: ...garantizada en lugar de todas las dem s soluciones Esta garant a no cubre da os incidentales o consecuentes Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n de da os incidentales o consecuentes...

Reviews: