Spectra Series™ Switchboards / Tableaux de contrôle Spectra Series™
Chapter 2 – Installing the Switchboard / Chapitre 2 – Installation du tableau de contrôle
11
Installation Procedures for Main Cables
when Cable Brace is provided
Align the conduit holes linearly directly over or as close as
possible to the braces. Consider installing any conduits or
sleeves that may be required for future connections.
Run and bend the main cable in the most convenient
orientation, insuring that the main cable has been located
directly up against the cable braces before it connects to
the main cable terminals. Lash the main cable as shown in
Figure 11, using a
3
/
8
-inch nylon rope or a polyester
braided rope having a minimum tensile strength of 2000
lb. Make six revolutions around the A- and B-phase main
cables and six revolutions around the B- and C-phase
main cables. Continue wrapping the cord around the
main cable lashing and around the cable braces (if
applicable), between the phases. Tie a knot to the cable
brace or cable as you complete the last revolution. All
revolutions must be as tight as possible to prevent
whipping during short circuits. For GenTower
TM
connections it is recommended that all cables outside the
equipment be secured together with at least six revolutions
and a span of 6” between secured lengths. The rope is not
provided.
Figure 11. Tying the main cables to the cable brace.
Figure 11. Pour attacher les câbles de principal à l’entretoise du câble.
Inspection after Main Cable Installation
Observe the following rules about cable installation:
• To prevent heating, there must be no closed loops of
steel around a single conductor or group of
conductors that does not include all the conductors of
the circuit, including the neutral.
• If the conductors must pass through separate holes in
a piece of steel, cut slots between the holes.
• Do not allow cables carrying high currents to come
near instruments or meters, as this may affect their
accuracy.
• Use the minimum length of cable necessary to make
the connections. The increased resistance of longer
cables generates unnecessary heat.
• Check main cable lashing annually.
Procédures pour l’installation des câbles de
principal lorsqu’une entretoise de câble est
fournie
Aligner linéairement les ouvertures des conduits
directement par-dessus ou aussi près que possible des
entretoises. Penser à l’installation de tout conduit ou
manchon qui peuvent être nécessaires pour des
connexions futures.
Faire passer le câble de principal et le plier dans
l’orientation la plus pratique, en vous assurant que le
câble de principal a été situé directement contre les
entretoises de câble avant de le connecter aux bornes de
câble de principal. Lier le câble de principal comme
montré à la Figure 11, en utilisant une corde de nylon de
3/8 po. ou une corde de polyester tressée ayant une
résistance de traction minimum de 2000 lb. Faire six tours
autour des câbles de principal à phase A et B et six tours
autour des câbles de principal de phase B et C. Continuer
d’envelopper la corde autour du lien de câble de principal
en liant et autour des entretoises de câble (si applicable),
entre les phases. Attacher un nœud à l’entretoise de câble
ou au câble comme vous complétez le dernier tour. Tous
les tours doivent être aussi tendus que possible afin de
prévenir le fouettement durant les courts-circuits. Pour la
connexion GenTower
TM
il est recommandé que tous
les câbles à l'extérieur de l'équipement sont protégés
ensemble avec au moins six révolutions et une longueur
de 6 ”entre la longueur protégée.
La corde n’est pas fournie.
Inspection après l’installation du câble de
principal
Observer les règles suivantes concernant l’installation du
câble:
• Pour prévenir l’échauffement, il ne doit pas y avoir de
boucles fermées en acier autour d’un conducteur
simple ou de groupes de conducteurs qui n’incluent
pas tous les conducteurs du circuit, incluant le neutre.
• Si les conducteurs doivent passer par des ouvertures
séparées dans une pièce d’acier, tailler des encoches
entre les ouvertures.
• Ne pas laisser les câbles transportant des charges
élevées de courant s’approcher près des instruments
ou compteurs, car leur précision pourrait en être
affectée.
• Utiliser la longueur minimum de câble nécessaire
pour faire les connexions. La résistance accrue de plus
longs câbles génère une chaleur inutile.
• Vérifier annuellement le lien du câble de principal.
Cable Brace
L’entretoise du câble
6"
Maximum
Main Cable Terminals
Bornes du câble de principal
