background image

8

49-88073

USO DE LA COCINA:

8QLGDGHVGHVXSHUILFLH

Unidades de superficie

ADVERTENCIA

  RIESGO DE INCENDIO:

 Nunca pierda de vista la cocina cuando la superficie de cocción se encuentre 

en ON (Encendida) y en configuraciones superiores a Lo (Baja). Mantenga los ítems inflamables 
alejados de la estufa. Apague todos los controles cuando finalice la cocción. Si no se siguen estas 
instrucciones se podrá producir incendios, lesiones graves o la muerte.

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

Cómo Configurar

Presione la perilla hacia adentro y gire en cualquiera de las 
direcciones hasta la configuración que desee.

8QDOX]LQGLFDGRUDGHGHVXSHUILFLHHQ21(QFHQGLGREULOODUi

cuando una unidad superficial esté encendida.

Para superficies de vidrio de la estufa:

8QDOX]LQGLFDGRUDGH

ESTUFA CALIENTE

:

Ŷ VHHQFHQGHUiFXDQGRODXQLGDGHVWpFDOLHQWHDOWDFW

Ŷ SHUPDQHFHUiHQFHQGLGDLQFOXVROXHJRGHTXHODXQLGDG

 

esté apagada.

Ŷ SHUPDQHFHUiHQFHQGLGDKDVWDTXHODXQLGDGVHHQIUtHD

DSUR[LPDGDPHQWHž)

Tanto en 

Off (Apagado)

 como en 

Hi (Alto)

, el control se ajusta 

en la posición. Es posible que escuche leves sonidos de ajuste 

durante la cocción, indicando que el control está manteniendo su 

configuración deseada.

Asegúrese de girar la perilla de control a 

Off (Apagado)

 cuando 

finalice la cocción.

Superficies de Cocción con Bobinas

Cada unidad de la superficie con bobinas utiliza “SENSI-
TEMP TECHNOLOGY” a fin de reducir el riesgo de incendios 
con aceite y grasa en la superficie de cocción. Esta función 
se encuentra ubicada en el centro de cada unidad de la 
superficie. La corriente a la unidad de la superficie se 
encontrará temporariamente interrumpida cuando una olla 
o cacerola supere las temperaturas de cocción esperadas. 

Aunque las unidades de superficie se hayan apagado, la 
unidad de superficie retiene suficiente calor para continuar 
la cocción. Para evitar la sobrecocción, quite las ollas de las 
unidades de superficie cuando los alimentos estén cocidos. No 
coloque nada sobre la unidad de superficie hasta que se haya 
enfriado por completo.

Utensilio para Superficies de Cocción con Bobinas

La siguiente información le ayudará a elegir utensilios que le permitirán un buen desempeño en las superficies de cocción con bobinas.

NOTA:

 Siga todas las recomendaciones del fabricante de utensilios al usar cualquier tipo de utensilio en la superficie de cocción 

con bobinas.

Recomendado

Acero inoxidable

El acero inoxidable delgado y sin cobertura tendrá un 
rendimiento de bajo nivel.

Aluminio

Se recomienda de capa gruesa.

Buena conductividad. Debido a su bajo punto de fusión, no 
debe utilizarse aluminio de capa fina.

Base de cobre
Esmalte (pintado) sobre hierro fundido
Hierro fundido

Evitar/No se recomienda

Esmalte (pintado) sobre acero
Vidrio-cerámico:

Desempeño pobre.

Cerámica:

Desempeño pobre.

Summary of Contents for RAS240

Page 1: ...Compact Electric 49 88073 07 18 GEA SAFETY INFORMATION 3 USING THE RANGE Surface Units 8 Oven Controls 12 Sabbath Mode 12 Oven Racks 13 Aluminum Foil and Oven Liners 13 Cookware Guidelines 14 Cooking...

Page 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...IDFH XQLWV RU KHDWLQJ HOHPHQWV R QRW XVH D WRZHO RU other bulky cloth in place of pot holders 1HYHU XVH RXU DSSOLDQFH IRU ZDUPLQJ RU KHDWLQJ the room ANTI TIP DEVICE To reduce the risk of tipping the...

Page 4: ...pen Introduction of fresh air at self clean temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow this instruction may result in severe burns IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL...

Page 5: ...ding over nearby surface units KHQ SUHSDULQJ IODPLQJ IRRGV XQGHU D KRRG WXUQ the fan on I SRZHU LV ORVW WR DQ HOHFWULF FRRNWRS ZKLOH D surface unit is ON the surface unit will turn back on as soon as...

Page 6: ...till hot using an oven mitt and a scraper See the Cleaning the glass cooktop section for detailed instructions 5HDG DQG IROORZ DOO LQVWUXFWLRQV DQG ZDUQLQJV RQ WKH cleaning cream label WARNING OVEN SA...

Page 7: ...ance for the first time To assure no damage is done to the finish of the product the safest way to remove the adhesive from packaging tape on new appliances is an application of a household liquid dis...

Page 8: ...cooking Coil Cooktops Each coil surface unit uses SENSI TEMP TECHNOLOGY to reduce the risk of cooktop oil and grease fires This feature is located in the center of each surface unit Power to the surfa...

Page 9: ...ill cycle on and off to maintain your selected control setting It is safe to place hot cookware on the glass surface even when the cooktop is cool Even after the surface units are turned off the glass...

Page 10: ...e residues which can appear as scratches The residues can be removed as long as the cooktop is cleaned immediately However do not let these pots boil dry Overheated metal can bond to glass cooktops An...

Page 11: ...Tips H VXUH WKH FDQQHU LV FHQWHUHG RYHU WKH VXUIDFH XQLW Make sure the canner is flat on the bottom To prevent burns from steam or heat use caution when canning 8VH UHFLSHV DQG SURFHGXUHV IURP UHSXWD...

Page 12: ...and holidays For the latest list of models see star k org Start Baking To start baking simply turn the thermostat knob to the GHVLUHG WHPSHUDWXUH HFDXVH D WKHUPRVWDW PRGHO ZLOO respond with a clickin...

Page 13: ...k position higher If you find foods are too brown on top try moving them down next time When baking with multiple pans and on multiple racks ensure there is sufficient space between pans to allow air...

Page 14: ...is for baking and roasting When preparing baked goods such as cakes cookies and pastries always preheat the oven first To use this mode turn the thermostat knob to the desired temperature Warm Warm mo...

Page 15: ...DV D EURLO SDQ RQH LQ FKLFNHQ EUHDVWV OHJV thighs URLO DNH 1 or 2 I EUHDGHG RU FRDWHG LQ VDXFH DYRLG URLO L PRGHV URLO VNLQ VLGH GRZQ ILUVW DWFK IRRG FORVHO ZKHQ broiling For best performance when br...

Page 16: ...trim is persistent use a mild abrasive cleaner and a sponge scrubber for best results Spillage of marinades fruit juices tomato sauces and basting liquids containing acids may cause discoloration and...

Page 17: ...es up with the receptacle 2 Insert the terminals of the surface unit through the opening in the drip pan and into the receptacle 3 Push the surface unit in and down so it rests evenly in the cooktop R...

Page 18: ...For soils on the oven bottom and other enameled surfaces use a gentle abrasive containing oxalic acid such as DU HHSHUV ULHQG with a non scratch sponge Take care not to apply any abrasive cleaners or...

Page 19: ...a few drops of 5 0 5 7 Ceramic Cooktop Cleaner directly to the cooktop 8VH D SDSHU WRZHO RU 5 0 5 7 Cleaning Pad for Ceramic Cooktops to clean the entire cooktop surface 8VH D GU FORWK RU SDSHU towel...

Page 20: ...OH HGJH UD RU EODGH VFUDSHU 5 0 5 7 HUDPLF RRNWRS 6FUDSHU WR PRYH WKH spill to a cool area on the cooktop b Remove the spill with paper towels 3 Any remaining spillover should be left until the surfac...

Page 21: ...WKH range at the main fuse or circuit breaker panel Failure to do so may result in electric shock or burn CAUTION BURN HAZARD The glass cover and bulb should be removed when cool Touching hot glass wi...

Page 22: ...With the door at the same angle as the removal position rest the notch on the underside of the left hinge arm on the bottom edge of the left hinge slot The notch in the hinge arm must be fully seated...

Page 23: ...thods being used Scratches are not removable Tiny scratches will become less visible in time as a result of cleaning Cookware with rough bottoms being used RU FRDUVH SDUWLFOHV VDOW RU VDQG ZHUH betwee...

Page 24: ...Mode See the Oven Controls section Crackling or popping sound This is the sound of the metal heating and cooling during both the cooking and cleaning functions This is normal Why is my range making a...

Page 25: ...ver colored racks were cleaned in a self clean cycle Apply a small amount of vegetable oil to a paper towel and wipe the edges of the oven racks with WKH SDSHU WRZHO R QRW VSUD ZLWK 3DP or other lubri...

Page 26: ...LUHG VHUYLFH 6HUYLFH WR UHSDLU RU UHSODFH OLJKW EXOEV H FHSW IRU ODPSV PPHUVLQJ RU WDPSHULQJ ZLWK WKH 6HQVL 7HPS Technology coil surface units LIMITED WARRANTY GE Appliances Electric Range Limited War...

Page 27: ...mation The following products and more are available Accessories 6PDOO URLOHU 3DQ Parts Oven racks Oven burners Light bulbs Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes 5 0 5 7 Stainless Steel A...

Page 28: ...available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty...

Page 29: ...rca registrada de General Electric Company Fabricado bajo licencia de marca 49 85273 07 18 GEA INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 USO DE LA COCINA Unidades de superficie 8 Controles del Horno 12 Modo Sab tico...

Page 30: ...reemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Page 31: ...idades de superficie o los elementos calentadores calientes No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera 1XQFD XVH VX HOHFWURGRPpVWLFR SDUD FDOHQWDU OD KDELWDFLyQ DISPOSITIVO AN...

Page 32: ...aciones de seguridad m nima sobre la temperatura de la comida en IsItDoneYet gov y fsis usda gov 8WLOLFH XQ WHUPyPHWUR SDUD WRPDU OD temperatura de la comida y haga controles en diferentes ubicaciones...

Page 33: ...nguna unidad de superficie cercana 6L IODPEHD DOLPHQWRV EDMR OD FDPSDQD HQFLHQGD HO ventilador 6L VH SURGXFH XQ FRUWH GH OX HQ XQD FRFLQD HOpFWULFD mientras la unidad superficial est en ON Encendido l...

Page 34: ...alladas ver la secci n C mo limpiar la estufa de vidrio HD FXPSOD FRQ WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DGYHUWHQFLDV de la etiqueta de la crema de limpieza ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO 0DQWp...

Page 35: ...r primera vez Para asegurar que no haya da os sobre el acabado del producto la forma m s segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodom sticos nuevos es aplicando un detergente l...

Page 36: ...la cocci n Superficies de Cocci n con Bobinas Cada unidad de la superficie con bobinas utiliza SENSI TEMP TECHNOLOGY a fin de reducir el riesgo de incendios con aceite y grasa en la superficie de coc...

Page 37: ...de control seleccionada Es seguro colocar utensilios calientes en la superficie de vidrio incluso cuando la estufa est fr a Aunque las unidades de superficie se hayan apagado la estufa de vidrio retie...

Page 38: ...liminarse siempre y cuando la estufa se limpie de inmediato Sin embargo no permita que estas ollas hiervan en seco El metal sobrecalentado puede adherirse a las estufas de vidrio Si no se elimina de i...

Page 39: ...el producto enlatado se encuentre sobre la unidad superficial Aseg rese de que el producto enlatado sea plano en su parte inferior Para evitar quemadoras de vapor o calor tenga cuidado al enlatar el...

Page 40: ...Jud a para el uso durante el d a sab tico y feriados Para acceder a la lista m s reciente de modelos consulte star k org Inicio del Horneado Para iniciar el horneado simplemente gire la perilla del t...

Page 41: ...uentra que las comidas est n demasiado doradas en la parte superior pruebe moviendo las mismas m s abajo la pr xima vez Al hornear con m ltiples ollas y en m ltiples estantes aseg rese de que haya suf...

Page 42: ...s como pasteles galletas y pastelitos siempre precaliente el horno antes Para usar este modo gire la perilla del termostato hasta la temperatura deseada Warm mantener caliente El modo Warm mantener ca...

Page 43: ...OOD SDUD DVDU Pechugas patas muslos con huesos Asado Hornear R Si se empan o cubri con salsa evite los modos Broil Hi Asar Alto Ase del lado de la piel hacia abajo primero Preste atenci n a la comida...

Page 44: ...resultado El derrame de adobo jugos de fruta salsas de tomate y l quidos para humedecer que contengan cidos pueden ocasionar descoloraci n y se deber n limpiar de inmediato Deje que las superficies ca...

Page 45: ...VWXID Aseg rese de que la abertura de la cubeta quede alineada con el recept culo 2 Inserte las terminales de la unidad de la superficie a trav s de la abertura en la cubeta de goteo y en el recept cu...

Page 46: ...la suciedad de la parte inferior del horno y otras superficies esmaltadas use un abrasivo suave que contenga cido ox lico tal como Bar Keepers Friend con una esponja antirayaduras Tenga cuidado de no...

Page 47: ...as gotas del limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE directamente sobre la estufa 8WLOLFH XQD WRDOOD GH SDSHO R XQ SDxR de limpieza CERAMA BRYTE para estufas cer micas para limpiar toda la superfi...

Page 48: ...R UDVSDGRU SDUD HVWXIDV cer micas CERAMA BRYTE para desplazar el derrame a un rea fr a de la estufa E 4XLWH HO GHUUDPH FRQ WRDOODV GH SDSHO 3 Cualquier derrame restante debe dejarse hasta que la super...

Page 49: ...l interruptor de circuitos No hacerlo puede provocar una descarga el ctrica o una quemadura PRECAUCI N RIESGO DE INCENDIO La tapa de vidrio y la l mpara de luz se deber n retirar cuando est n fr as To...

Page 50: ...sobre el fondo del brazo de la bisagra izquierda en el extremo inferior de la ranura de la bisagra izquierda La abertura en el brazo de la bisagra deber estar totalmente apoyada en la parte inferior...

Page 51: ...gurado el control correcto para el elemento de superficie que est utilizando La unidad de superficie deja de resplandecer cuando se cambia a una configuraci n menor La unidad sigue encendida y calient...

Page 52: ...ta RQVXOWH OD VHFFLyQ 8VR GHO RUQR El horno se encuentra en Sabbath Mode Modo Sab tico Verifique que el horno no est en Sabbath Mode Modo Sab tico Ver la secci n de Controles del Horno Sonido de chisp...

Page 53: ...or plateado brillante se limpiaron en un ciclo de auto limpieza Aplique una peque a cantidad de aceite vegetal en una toalla de papel y frote los bordes de las bandejas del horno No roc e con Pam u ot...

Page 54: ...fectos sobre este producto DxR FDXVDGR GHVSXpV GH OD HQWUHJD 3URGXFWR QR DFFHVLEOH SDUD EULQGDU HO VHUYLFLR UHTXHULGR 6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV l mparas excepto las l...

Page 55: ...est n disponibles Accesorios 2OOD SDUD VDU 3HTXHxD Piezas Estantes del horno Elementos del horno L mparas de luz Suministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine Limpiador de Electro...

Page 56: ...garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com extended warranty o...

Reviews: