background image

Thermostats

W

ir

eless Digital

GEAppliances.com

Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Batteries  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Buttons  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fahrenheit/Celsius  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Frequently Asked Questions  . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
Important Safety Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introduction Overview  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Linking Thermostat and Receiver  . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Specifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Thermostat and Receiver  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Thermostat Link Reset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Troubleshooting Tips  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

RAK348R1 – Heat Pump
Receiver (2-Stage)

RAK348T1 – Thermostat

RAK364R1 – Strip Heat
Receiver (1-Stage)

RAK364T1 – Thermostat

Owner’s Manual

49-7615     05-09 JR

Español

Para consultar una version 
en español de este manual 
de instrucciones, visite 
nuestro sitio de internet
Zoneline.com/literature.

Française

Pour une version française de ce
manuel d’utilisation, veuillez visiter
notre site web à l’adresse
Zoneline.com/literature.

with R

eceivers

Summary of Contents for RAK348T1

Page 1: ... Link Reset 8 Troubleshooting Tips 11 Warranty 12 RAK348R1 Heat Pump Receiver 2 Stage RAK348T1 Thermostat RAK364R1 Strip Heat Receiver 1 Stage RAK364T1 Thermostat Owner s Manual 49 7615 05 09 JR Español Para consultar una version en español de este manual de instrucciones visite nuestro sitio de internet Zoneline com literature Française Pour une version française de ce manuel d utilisation veuill...

Page 2: ...CE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION Do not use air conditioning when the outdoor temperature is below 50 degrees this can damage your A C system and cause personal injuries Use this thermostat only as described in this manual Before you begin Read all instructions before using device Follow all warnings and cautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical ratings Therm...

Page 3: ... and new Battery orientation is critical Heating and cooling set points will be lost if all of the batteries are removed or depleted The thermostat and receiver s will remain linked but the set point temperatures will need to be reset Thermostat opened back Fan operating status Fan control Operating mode indication HEAT COOL OFF RF connection with a control mode Indicates holding of Set Point temp...

Page 4: ...be mounted in any suitable location that will ensure good temperature control A large LCD display provides the user with current space temperature set point temperature and system status information The second part of the system is the receiver The receiver interfaces with the desired HVAC equipment and communicates with its thermostat using unlicensed 900MHz radio frequency energy At the time of ...

Page 5: ...eed fan Fahrenheit Celsius The button located on the left side of the thermostat controls the display of the temperature and allows you to toggle between Fahrenheit and Celsius It is marked F C on the left front Backlight A single button on the right side of the thermostat activates the display backlight The backlight will illuminate the display for 5 seconds Backlighting takes significant energy ...

Page 6: ...re with or be affected by any other thermostat or receiver in adjacent rooms apartments or neighboring homes Linking information is stored in memory it is not necessary to relink a thermostat and receiver if the thermostat batteries are removed or after a power outage If multiple installation teams are installing and linking thermostats at the same time coordinate the activity to avoid the possibi...

Page 7: ...llation session Thermostat Internal Buttons Display PB3 RESET LINK PB3 RESET LINK Receiver Internal Button Removing or Delinking a Receiver Unlike installing a receiver the procedure to remove or delink a receiver will uninstall all receivers installed to the thermostat at once You cannot remove a single receiver at a time 1 Press the SW4 INSTALL button inside the thermostat The Install icon will ...

Page 8: ...de of the thermostat board for approximately 2 seconds 3 Press the SW4 INSTALL button to end the reset procedure No response is displayed All previous installation records will be wiped from thermostat memory You can continue from this point with the installation procedure The PB1 NETWORK button will only reset the thermostat installation data base if the thermostat is already in an Installation S...

Page 9: ...t temperature above or below the room temperature above in heating below in cooling The thermostat will also automatically try to communicate within a maximum of 10 minutes from the last attempt If communication is successful the antenna icon will turn back on Coincidental RF interference could cause a temporary loss of communication In virtually all such cases the interference is temporary Can I ...

Page 10: ...rofessional electrical and HVAC contractor when working with your heating and cooling system and the electrical wiring in your home or commercial property Always consult with an HVAC contractor and or original equipment manufacturer before modifying any equipment The display on the thermostat is blank What happened A blank display indicates that your batteries are depleted When the Low Battery ico...

Page 11: ... make sure that the hole in the wall not correct was sealed with nonflammable insulation or putty or use a wall plate obtained from a local hardware or home building store Compressor doesn t run There is a protective time delay approximately 3 minutes to prevent or turn on immediately tripping of the compressor overload For this reason the unit may not when changing function start normal cooling o...

Page 12: ...chase date is needed to validate the warranty This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for use within the USA and Canada In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your site Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific...

Page 13: ...ns fréquemment posées 9 10 Réinitialisation de la liaison avec le thermostat 8 Relier le thermostat et le récepteur 7 Rétroéclairage 5 Thermostat et récepteur 6 Vue d ensemble 3 RAK348R1 Récepteur de Pompe à Chaleur 2 étages RAK348T1 Thermostat RAK364R1 Récepteur pour Élément Thermique à Lame 1 étage RAK364T1 Thermostat Manuel du propriétaire 49 7615 F 07 09 JR sans fil avec récepteurs ...

Page 14: ... POUVANT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT INDÉSIRABLE N utilisez pas un climatiseur lorsque la température extérieure descend sous 50 ºF 10 ºC cela pourrait endommager le climatiseur et causer des blessures corporelles Utilisez ce thermostat uniquement de la façon prescrite dans ce manuel Caractéristiques électriques Thermostat Courant continu 3 0 VCC 4 piles AA incluses Récepteur 24 VCA 18 30 VCA 120 ...

Page 15: ...églage seront effacés si toutes les piles sont retirées ou usées Le thermostat et le récepteur s resteront reliés mais les points de réglage des températures devront être réinitialisés Thermostat ouvert à l arrière État de fonctionnement du ventilateur Commande du ventilateur Indication du mode de fonctionnement HEAT Chauffage COOL Climatisation OFF Arrêt Connexion par radiofréquence avec un mode ...

Page 16: ...ature Un afficheur ACL aux dimensions généreuses indique la température ambiante la température du point de réglage et d informations sur l état du système Le récepteur constitue la deuxième partie du système Le récepteur se connecte avec l équipement de chauffage climatisation et communique avec son thermostat à l aide d une radiofréquence de 900 MHz sans licence Au moment de l installation le th...

Page 17: ...sse Fahrenheit Celsius Les quatres boutons situés du côté gauche commandent l affichage de la température en Fahrenheit ou Celsius la programmation du thermostat et le réglage d horloge F C sont indiqués sur la face avant gauche Fan Auto COOL 70 O O Set Point Hold Mode de fonctionnement Point de réglage Rétroéclairage Un seul bouton du côté droit active le rétroéclairage de l afficheur Le rétroécl...

Page 18: ...utre thermostat ou récepteur des pièces appartements ou maisons avoisinantes Les données de liaison sont conservées en mémoire Il n est pas nécessaire de recommencer la procédure de liaison entre un thermostat et un récepteur si les piles du thermostat sont retirées ou suite à une panne de courant Si plusieurs équipes sont chargées d installer et relier des thermostats simultanément veillez à coor...

Page 19: ... processus appuyez sur le bouton SW4 INSTALL SW4 Installer 7 SW12 RESET SW4 INSTALL SW9 LINK SW12 RESET SW4 INSTALL SW9 LINK PB1 NETWORK PB1 NETWORK PB1 NETWORK PB1 Réseau Pour déconnecter le thermostat d un ou plusieurs récepteur s auxquels il était relié SW12 RESET SW12 Réinitialisation Réinitialisation principale Restaure toutes les valeurs d usine par défaut du thermostat SW4 INSTALL SW4 Insta...

Page 20: ...ntérieur de la carte du thermostat pendant environ 2 secondes 3 Appuyez sur le bouton SW4 INSTALL SW4 Installer pour terminer la procédure de réinitialisation Aucune réponse n est affichée Toutes les données d installation précédentes seront effacées de la mémoire du thermostat Vous pouvez alors poursuivre la procédure d installation Le bouton PB1 NETWORK PB1 Réseau réinitialisera la base de donné...

Page 21: ...t le bouton FAN Ventilateur ou en réglant la température du point de réglage en dessous ou au dessus de la température ambiante au dessus pour le chauffage en dessous pour la climatisation Le thermostat tente aussi d établir automatiquement la communication dans un délai maximal de 10 minutes depuis la dernière tentative L icône d antenne réapparaîtra si la communication est réussie Une interféren...

Page 22: ...stat peut s avérer nécessaire REMARQUE Recherchez toujours les services d un électricien ou entrepreneur en chauffage climatisation pour des travaux à votre domicile ou place d affaires Consultez toujours un entrepreneur spécialisé et ou le fabricant d origine avant de modifier l équipement L afficheur du thermostat est vide Que s est il produit Un afficheur vide est le signe que vos piles sont ép...

Page 23: ... un thermostat avec fil a été enlevé assurez vous que l ouverture dans est incorrecte le mur a été bouchée à l aide d un isolant ou pâte inflammables ou procurez vous une plaque murale auprès de votre quincaillerie ou centre de matériaux local Le compresseur Un délai de protection environ 3 minutes prévient la surcharge du ne fonctionne pas compresseur Pour cette raison l appareil attendra 3 minut...

Page 24: ...d achat d origine est obligatoire pour valider votre garantie EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours consiste dans le remplacement du produit tel que stipulé dans la présente garantie limitée Toute garantie implicite y compris les garanties implicites relatives à la qualité marchande ou à l adéquation à un usage particulier se limitera à une période d un an ou à la période...

Page 25: ...formación importante de seguridad 2 Luz trasera 5 Perspectiva general de introducción 3 Preguntas frecuentes 9 10 Reconfiguración de conexión de termostato 8 Termostato y receptor 6 RAK348R1 Bomba de calor receptor 2 etapas RAK348T1 Termostato RAK364R1 Calor de banda receptor 1 etapa RAK364T1 Termostato Manual de Propietario 49 7615 S 07 09 JR Digitales Inalámbricos con receptores ...

Page 26: ...ERFERENCIAS QUE PUEDAN CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO No utilice el aire acondicionado cuando la temperatura externa se encuentra por debajo de los 50 grados esto puede dañar su sistema de A C y provocar lesiones personales Use este termostato sólo como se describe en este manual Clasificaciones eléctricas Termostato Energía CC 3 0 VCC 4 baterías AA incluidas Receptor 24 VCA 18 30 VCA 120 mA ...

Page 27: ...lefacción y refrigeración se perderán si se quitan o agotan todas las baterías El termostato y receptores permanecerán conectados pero las temperaturas de punto de configuración tendrán que reconfigurarse Termostato abierto parte trasera Condición de funcionamiento del ventilador Control del ventilador Indicación de modo de funcionamiento HEAT calor COOL frío OFF apagado Conexión de RF con un modo...

Page 28: ...un control de temperatura correcto Una amplia pantalla de LCD provee al usuario la temperatura actual del lugar la temperatura configurada y información de condición del sistema La segunda parte del sistema es el receptor El receptor se conecta con el equipamiento de HVAC calefacción ventilación y aire acondicionado y se comunica con su termostato utilizando una energía de frecuencia de radio de 9...

Page 29: ...or de velocidad alta Fahrenheit Celsius Los cuatro botones ubicados en el lado izquierdo del termostato controlan la visualización de la temperatura en Fahrenheit o Celsius la programación y la configuración del reloj Se encuentra señalado con F C en el frente izquierdo Fan Auto COOL 70 O O Set Point Hold Modo de funcionamiento Punto de configuración Luz trasera Un botón único en el lado derecho d...

Page 30: ...s termostatos o receptores en habitaciones contiguas departamentos o casas lindantes La información de conexión se almacena en la memoria No es necesario volver a conectar un termostato y receptor si las baterías se quitan o después de un corte de energía Si varios equipos de instalación se encuentran instalando y conectando termostatos al mismo tiempo trate de coordinar la actividad para evitar l...

Page 31: ...tar o desconectar un receptor A diferencia de la instalación de un receptor el procedimiento para quitar o desconectar un receptor desinstala todos los receptores instalados en el termostato de una vez No se puede quitar un receptor por vez 1 Presione el botón SW4 INSTALL SW4 instalar dentro del termostato El ícono Install instalar comenzará a destellar Presione el botón UP arriba para obtener la ...

Page 32: ... del termostato por aproximadamente 2 segundos 3 Presione el botón SW4 INSTALL SW4 instalar para finalizar el procedimiento de reconfiguración No se verá respuesta Todos los ingresos de instalación previos se borrarán de la memoria del termostato Usted puede continuar desde este punto con el procedimiento de instalación El botón PB1 NETWORK PB1 red sólo reiniciará la base de datos de instalación d...

Page 33: ...r o pasando la temperatura configurada a una mayor o menor de la temperatura ambiente mayor en calefacción y menor en refrigeración El termostato también automáticamente tratará de comunicarse dentro de un máximo de 10 minutos desde el último intento Si la comunicación es exitosa el ícono de la antena se encenderá Una interferencia casual de RF puede provocar una pérdida temporal de comunicación E...

Page 34: ...e acondicionado competentes y profesionales cuando trabaje con su sistema de calefacción y ventilación y con el cableado eléctrico de su hogar o propiedad comercial Siempre consulte a su contratista de HVAC y o el fabricante del equipamiento antes que modificar algún equipamiento La pantalla del termostato está en blanco Qué sucedió Una pantalla en blanco indica que se han agotado las baterías Cua...

Page 35: ...ratura del Si se quitó un termostato con cable verifique que el orificio de la pared ambiente no es la correcta esté sellado con aislación no inflamable o masilla o utilice una placa de pared comprada en una ferretería local o tienda de construcción El compresor no funciona Existe una demora de protección aproximadamente 3 minutos para ni se enciende evitar una sobrecarga del compresor Por esta ra...

Page 36: ...compra original para validar la garantía Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier dueño posterior para productos adquiridos para su uso dentro de los EE UU y Canadá En Alaska la garantía excluye el costo de envío o visitas para efectuar arreglos en su hogar Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes Esta garantía le oto...

Reviews: