(VJBEFDPOTFSWBDJØOEFBMJNFOUPTDPOHFMBEPT
Ti
FNQP
1 m
FT
3 m
FTFT
6 m
FTFT
9
NFTFT
12 m
FTFT
&NCVUJEPTKBNPO
IFMBEPTZ
QPTUSFT
1FTDBEPTZ
.BSJTDPT
1VMQBEFGSVUBT
Z
ve
SEVSBT
"MJNFOUPT$BSOFEFDFSEP1PMMPZDBSOFEFSFT
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODFRQVHUYDFLRQGHDOLPHQWRV
5PEPTMPTBMJNFOUPTRVFBMNBDFOBFOTVSFGSJHFSBEPSEFCFOEF
FTUBSFNQBDBEPTFOQBQFMBMVNJOJPQMÈTUJDPPFOSFDJQJFOUFT
DPOUBQBQBSBDPOTFSWBSTVGSFTDVSBZFWJUBSMBDPOUBNJOBDJØO
FOUSFMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFBMJNFOUPT"MBMNBDFOBSMPT
BMJNFOUPTFOFMDPOHFMBEPSQSFQBSFQFRVF×BTQPSDJPOFT
FTUPGBDJMJUBSÈVODPOHFMBNJFOUPNÈTSÈQJEPZVOBVUJMJ[BDJØO
JOUFHSBMEFDBEBQPSDJØO
'BMMBTFOFMTVNJOJTUSPEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
-BNBZPSÓBEFMBTJOUFSSVQDJPOFTFOFMTVNJOJTUSPEFFOFSHÓB
FMÏDUSJDBTPODPSSFHJEBTFOQPDBTIPSBT-BUFNQFSBUVSB
JOUFSJPSOPTFBGFDUBIBTUBBOUFTEFIPSBT4JMBGBMMBFMÏDUSJDB
QFSTJTUFQPSNÈTEFIPSBTMFTVHFSJNPTRVFJOUSPEV[DB
CPMTBTEFIJFMPFOBNCPTDPNQBSUJNFOUPTQBSBBZVEBSB
MBDPOTFSWBDJØOEFMPTBMJNFOUPT0CTFSWFTJFNQSFMBGFDIB
EFDBEVDJEBEEFMPTQSPEVDUPTDPOHFMBEPTJOEJDBEBQPSFM
GBCSJDBOUF
-BGFDIBEFWFODJNJFOUPEFMPTBMJNFOUPTOPTFNPEJDBQPS
FTUBSDPOHFMBEPTUFOHBQSFDBVDJØOQBSBFWJUBSMBEVSBDJØO
FYDFTJWBEFUJFNQPTEFDPOHFMBDJØOEFTVTBMJNFOUPT7FBMB
SFGFSFODJBSÈQJEBFOFMDVBESPTJHVJFOUF
$BSOFT3PKBT1ÈTFMBTEFMDPOHFMBEPSBMSFGSJHFSBEPSZ
MVFHPEÏKFMBTVOUJFNQPBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFQBSBMVFHP
DPDJOBSMBT
1FTDBEP1SJNFSPQÈTFMPEFMDPOHFMBEPSBMSFGSJHFSBEPSZ
DPDÓOFMPBOUFTEFRVFTFEFTDPOHFMFDPNQMFUBNFOUF
7FHFUBMFT/PFTQFSFIBTUBRVFTFEFTDPOHFMFOJOUSPEÞ[DBMBT
EJSFDUBNFOUFFOBHVBIJSWJFOEPZDPDÓOFMBTEFGPSNBIBCJUVBM
'SVUBT1ÈTFMBEFMDPOHFMBEPSBMSFGSJHFSBEPS/VODBWVFMWBB
DPOHFMBSMPTBMJNFOUPTZBEFTDPOHFMBEPTQBSBFWJUBSSJFTHPT
EFEFTDPNQPTJDJØO
"MHVOPTUJQPTEFIPSUBMJ[BTGSVUBTZWFSEVSBTGSFTDBTTPO
TFOTJCMFTBMGSÓPZEFCFOEFTFSBMNBDFOBEBFOMBTCBOEFKBT
QBSBWFHFUBMFT
1BSBDPOTFSWBSNBZPSIVNFEBEFOWFHFUBMFTEFIPKBTWFSEFT
DJFSSFFMDPOUSPMEFIVNFEBEZÈCSBMPQBSBNBZPSDJSDVMBDJØO
EFBJSFGSÓPZTFDPQBSBDPOTFSWBSNFKPSTVTGSVUBTZWFSEVSBT
$VBOEP EFTDPOHFMF TV SFGSJHFSBEPS UPNF MBT QSFDBVDJPOFT OFDFTBSJBT
QBSB FWJUBS RVF MPT BMJNFOUPT DPOHFMBEPT TF EFTDPOHFMFO DPNP QPS
FKFNQMP FOWPMWFSMPT FO QBQFM QFSJØEJDP
&O DBTP RVF TV SFGSJHFSBEPS FTUÏ BQBHBEP QPS VO QFSJPEP QSPMPOHBEP
EF UJFNQP WFSJGJRVF FM FTUBEP EF MPT BMJNFOUPT ZB RVF MB FMFWBDJØO EF MB
UFNQFSBUVSB EF MPT QSPEVDUPT DPOHFMBEPT QVFEF BDPSUBS MB WJEB EF MPT
NJTNPT
3FDPNFOEBDJPOFTQBSBFMBIPSSPEFFOFSHÓB
%VSBOUFVODPSUFEFFOFSHÓBFWJUFBCSJSMBTQVFSUBTFTUP
BZVEBSÈBDPOTFSWBSQPSNÈTUJFNQPMBUFNQFSBUVSB
JOUFSOB/PVCJRVFFMSFGSJHFSBEPSDFSDBEFGVFOUFTEFDBMPS
IPSOPTFTUVGBTBJSFTBDPOEJDJPOBEPTPMPTSBZPTEJSFDUPT
EFMTPMZBRVFFTUPBGFDUBFMSFOEJNJFOUPUFNQFSBUVSB
JOUFSJPSZDPOTVNPEFFOFSHÓB/PTPCSFMMFOFEFBMJNFOUPT
FMSFGSJHFSBEPSEFKFFTQBDJPFOUSFFMMPTZVUJMJDFMBTQBSSJMMBT
RVFTFTVNJOJTUSBOQBSBTPQPSUBSMPTEFFTUBGPSNBGBDJMJUBMB
DJSDVMBDJØOEFBJSFOFDFTBSJBZQSFWJFOFVOCBKPSFOEJNJFOUP
"CSBMBTQVFSUBTFMNFOPSOÞNFSPEFWFDFTQPTJCMF
$PNQSVFCFRVFMBQVFSUBQFSNBOF[DBCJFODFSSBEB
Se
rvi
cio
a
l c
on
su
m
ido
r
So
luc
ion
ar p
ro
ble
m
as
Op
era
ció
n
Se
gu
rid
ad
Ins
tal
ac
ión