- 20 -
7.1 Descrizione dei collegamenti
di Bassa Tensione
La testata elettronica fornisce una tensione di alimentazione
di 12 VDC stabilizzata, protetta da corto circuito e separata
galvanicamente da altre alimentazioni. Questa tensione
viene utilizzata per l’alimentazione dei generatori di impulsi
e per i vari segnali di gestione del distributore (pistola,
livello, pulsanti di predeterminazione). Tutti i comandi di
pistole, livello e pulsanti di predeterminazione devono poter
interrompere 300mA su carico ohmico.
7.2 Collegamento con generatore di impulsi
I generatori di impulsi, montati in collegamento con gli
alberi del misuratore, generano, attraverso 2 canali separati,
50 impulsi per giro. Gli impulsi dei 2 canali sono sfasati tra
loro di 90 gradi elettrici. L’accoppiamento con l’albero del
misuratore deve essere fatto con appropriate ruote dentate
che raddoppiano i giri dell’albero al fine di ottenere 100 +
100 impulsi per ogni litro erogato. La calza del cavo del
generatore di impulsi termina con un cavetto di colore
giallo/verde che deve essere collegato alla terra della
morsettiera del distributore. I segnali del generatore di
impulsi ed i corrispondenti valori sono i seguenti:
■
Filo MARRONE
+ 12 VDC
■
Filo BIANCO
0 VOLT
■
Filo GIALLO
Canale "A"
■
Filo VERDE
Canale "B"
■
Filo GIALLO/VERDE
Schermo
7.1 Low Voltage
connection description
The computing head supplies a steady, short-circuit
proof 12 VDC voltage, galvanically separated from other
supplies.
This voltage is used for pulser supply and for the different
dispenser signal controls (nozzle, level, presetting buttons).
All the commands connected to nozzles, level and
presetting buttons must succeed in cutting off 300 mA on
ohmic load.
7.2 Connection to pulser
The pulsers are installed in connection to the meter shafts;
they emit 50 pulses per revolution through 2 separate
channels. The pulses of the 2 channels are dephased of 90
electrical degrees.
The coupling to the meter shaft is achieved by means of
proper gears which double the shaft revolutions in order to
obtain 100 + 100 pulses for each delivered liter.
The pulser cable braiding ends with a yellow/green small
cable which must be connected to the ground of the
dispenser terminal board. The pulser signals and the
corresponding values are listed here below:
■
BROWN wire
+ 12 VDC
■
WHITE wire
0 VOLT
■
YELLOW wire
"A" Channel
■
GREEN wire
"B" Channel
■
YELLOW/GREEN wire
Shield
VERDE : uscita CH 2
GREEN: CH 2 output
MARRONE : alimentazione 12 VOLT
BROWN: 12 VOLT power supply
BIANCO : alimentazione 0 VOLT
WHITE: 0 VOLT power supply
GIALLO : uscita CH 1
YELLOW: CH 1 output
GIALLO/VERDE - schermo
YELLOW/GREEN - shield
7.3 Collegamento degli interruttori pistole
I contatti degli interruttori pistole devono essere aperti
quando la pistola è riposta nella sua sede.
7.3 Nozzle switch connection
The nozzle switch contacts must be open when the nozzle is
replaced in its seat.
Fig. 3
GENERATORE DI IMPULSI: COLLEGAMENTI
PULSER CONNECTIONS
