- 13 -
Al fallimento di uno dei controlli citati precedentemente,
segue la visualizzazione del codice relativo all’errore
riscontrato (la visualizzazione avviene a pistola riposta).
Vi sono
3 tipi di anomalie funzionali
che, pur bloccando la
testata, non vengono visualizzati.
Le 3 anomalie sono:
1)
valore dell’importo superiore a 990.000 lire;
2)
quantità di carburante erogato superiore a 999.00 litri;
3)
erogazione interrotta per circa 50 secondi.
La testata è fornita di un dispositivo antifrode per cui, se
durante l’erogazione la pompa non eroga per circa 50
secondi, l’erogazione viene bloccata.
Questa funzione viene inibita quando la testata è collegata
ad apparecchiature esterne (console, Host, ecc.).
In seguito a questi errori, al momento della riaccensione
della luce verde del distributore e dello spegnimento del LED
di fuori servizio, il sistema si ripristina automaticamente,
anche se la testata alterna la visualizzazione del codice di
errore a quella del prezzo unitario.
Se l’anomalia risulta permanente, quando la pistola viene
estratta, la testata non permette di iniziare una nuova
erogazione.
3 errori
fanno
eccezione
a questa regola:
1)
E 102
: errore di complementazione prezzo sulla memoria
non volatile.
In questo caso è necessario entrare nella procedura di
cambio prezzi.
2)
E 601
: errore di totalizzazione (se è collegato il
totalizzatore elettromeccanico).
In tal caso la testata non è ripristinabile. In caso di
anomalia di tipo temporaneo, il ripristino si ottiene
accendendo e spegnendo il distributore.
3)
E 103
: errore di complementazione totali sulla memoria
non volatile.
In questo caso l’errore è permanente.
If any of the above listed checks fails, the code related to the
identified error is displayed (the display takes place with
nozzle replaced).
3 types of operation anomalies
block the computer without
being displayed.
Those 3 anomalies are:
1)
amount value exceeding 990.000 lire;
2)
delivered fuel quantity exceeding 999.00 liters;
3)
delivery interrupted for about 50 seconds. The computer
is equipped with an anti-fraud device which shuts delivery
off if during refuelling the pump does not deliver for
about 50 seconds.
This function is inhibited when the computer is connected to
peripherals (console, Host, etc.).
Because of these errors, when the dispenser green lamp
turns on again and the out of service LED turns off the system
resets automatically, even though the computing head keeps
visualizing, intermittently, the error code and unit price
display.
In case the anomaly turns out to be permanent, the computer
does not allow delivery to start when removing the nozzle for
a new refuelling.
3 Errors
are an
exception
to this rule:
1)
E 102
: price complementation error on nonvolatile
memory.
In this case it is necessary to enter the price changing
procedure.
2)
E 601
: totalization error (if the electromechanical totalizer
is connected).
In this case the computing head is not resettable. If the
anomaly holds temporary character, reset is obtained by
switching the dispenser on and off.
3)
E 103
: total complementation error on the nonvolatile
memory.
In this case the error is permanent.
5.2 Significato delle cifre dei codici di errore
I codici di errore visualizzati sul display sono costituiti da 4
cifre che hanno il seguente significato:
1
a
CIFRA: LETTERA
E
= ERRORE
2
a
CIFRA: indica l’unità soggetta ad errore e precisamente
1
= unità centrale di processo (CPU)
2
= display
4
= interfaccia idraulica 1
5
= interfaccia idraulica 2
6
= interfaccia idraulica 3
7
= interfaccia idraulica 4
8
= interfaccia idraulica 5
9
= interfaccia idraulica 6
3
a
CIFRA
4
a
CIFRA
5.2 Meaning of the error code digits
The displayed error codes are made up of 4 digits having
the following meaning:
1
st
DIGIT: LETTER
E
= ERROR
2
nd
DIGIT: indicates the faulty unit and exactly
1
= central processing unit (CPU)
2
= display
4
= hydraulic interface 1
5
= hydraulic interface 2
6
= hydraulic interface 3
7
= hydraulic interface 4
8
= hydraulic interface 5
9
= hydraulic interface 6
3
th
DIGIT
4
th
DIGIT
}
indicate the type of error.
}
indicano il tipo di errore riscontrato.