KL700 series installation manual (55370072)
3
En plaçant des détecteurs trop proche de salles de bain, on
risque des fausses alarmes dues à la vapeur dégagée par des
bains chauds ou des douches.
Au cas ou la température de l’air ambiante peut dépasser 40°C,
p.e. dans des greniers
Installation de la tête du détecteur
Pour installer la tête du détecteur, il s’agit d’insérer la tête et de la
tourner dans le sens des aiguilles d’une montre afin qu’elle se
positionne correctement dans la base (fig.
). Il suffit alors
d’effectuer une rotation pour bloquer la tête sur le socle.
Regarder attentivement le mécanisme de blocage de la tête sur
le socle avant l’installation
Chaque socle universel de la série KL700 est équipé une languette
de bloquage empêchant d’ôter la tête de détection sans autorisation
(fig.
). Si vous voulez que les têtes de détecteurs soient
verrouillées sur le socle, enlevez la languette avant d’insérer le socle.
Dans ce cas, pour enlever la tête de détection introduire un tournevis
dans la fente située sur le côté du socle et, tout en appuyant, faire
pivoter simultanément la tête du détecteur (fig.
).
T
ESTER LE SYSTEME
Lorsque toutes les connections sont terminées et que le câblage est
vérifié, l’alimentation peut être mise. Cela ne doit provoquer ni
d’alarme, ni de défaut. En cas d’alarme, déterminez si un détecteur
est bloqué en alarme ou si il y a un problème de câblage. Quand il
n’y a pas d’alarme, allez vers le dernier détecteur et contrôlez la
tension du dernier détecteur avec un voltmètre.
Tester chaque détecteur
Tous les détecteurs de fumée doivent être testés sur place au moins
une fois par an ou selon les réglementations locales afin de s’assurer
que la fumée entre bien dans la chambre et du niveau de
déclenchement de l’alarme. Si l’on utilise un aérosol de fumée, il faut
suivre soigneusement les recommandations du fabriquant afin de ne
pas détériorer le détecteur.
Ceci est un test tout ou rien, et ce test n’est pas une indication fiable
pour la sensibilité du détecteur. Si le test est correct, la LED restera
allumeé. Les détecteurs thermique mesurent constamment la
température ambiante. Le test des détecteurs thermiques peut se
faire à l’aide d’un outil du type sèche cheveux placé à 10-25 cm de la
tête (fig.
). Le détecteur devrait se mettre en alarme endéans les
30 secondes. Faire attention à ne pas faire fondre le boîtier plastique.
M
AINTENANCE ET NETTOYAGE
Détecteurs KL700 et KL710
Pas d’entretien spécial requis.
Détecteur KL731
Les manipulations suivantes doivent être exécutées par du personnel
qualifié.
Nettoyage de la chambre optique
1.
Enlever le détecteur de la base.
2.
Enlever le couvercle du détecteur en poussant sur, tournant et
soulevant le cache avec un tournevis (fig.
]
).
3.
Utiliser de l’air comprimé ou compressé pour enlever les saletés
de la chambre.
4.
Remettre le couvercle en place et replacer le détecteur dans la
base.
Pour remplacer la chambre optique
Pour éviter les blessures, portez des gants lorsque
vous remplacer la chambre optique.
Procédez comme repris sous les points 1. et 2. ci-dessus.
Pour enlever la chambre optique, placez le pousse sur la marque
“OUT” sur l’engrenage métallique, et tirez fermement (fig.
^
).
Pour insérer la nouvelle chambre optique, aligner l’engrenage (fig.
_
) avec son encoche et poussez fermement vers le bas pour
s’assurer que les clips soient bien en place (fig.
`
).
Une fois la chambre optique remplacée, le détecteur
doit
être calibré
à l’aide de l’unité de calibrage KCT731 avant de le mettre en service.
Installatie & Handleiding
Instructies
O
MSCHRIJVING
De conventionele detectors van het type KL700 Series zijn :
KL700
Rook puntmelder - ionisatieprincipe
KL710
Warmte puntmelder
KL731
Rook puntmelder - strooilichtprincipe
I
NSTALLATIE
Figuur
: Aansluitschema
Branddetectie circuit;
Compatibele centrale;
Eerste
detector;
indicator op afstand;
Laatste detector;
Eindelus
weerstand
Nota’s
•
Detectoren zijn niet afhankelijk van de polariteit, de indicatoren
op afstand wel!
•
Bij gebruik van een niet-Kilsen centrale, is het aangeraden om
een 300 ohm weerstand in serie te plaatsen met de 24 V
voeding om de centrale te beschermen.
•
Indien niet gebruikt met Kilsen controle panelen moet de
voeding van de KL731 begrenst zijn tot 100 mA.
De lokatie en plaatsing
In het algemeen worden, indien mogelijk, rookdetectoren geplaatst
dicht bij het middelpunt van het plafond in de kamer of hall.
Detectoren moeten minimaal 100 mm uit de wand geplaatst worden.
Wanneer de detector op de muur wordt geplaatst, dan dient dit 100
tot 300 mm onder het plafond te gebeuren.
Wanneer meer dan 1 detector noodzakelijk is, mogen bij een glad
plafond de detectoren max. 9 meter uit elkaar zitten. Afwijkende
maten mogen gehanteerd worden afhankelijk van plafondhoogte,
luchtsnelheid en andere omstandigheden. Dit volgens de geldende
voorschriften.
Waar GEEN rookmelders plaatsen
Eén van de hoofdoorzaken voor vals alarm is een slechte
melderplaatsing.
Vermijd plaatsing te dicht bij een open haard, fornuis of waar
rookontwikkeling optreedt.
Ook garages en ovenruimtes zijn slechte lokaties vanwege de
verbrandingsgassen.
Het plaatsen van detectoren te dicht bij een badkamer kan bij
het vrijkomen van stoom problemen geven.
Waar normale omgevingstemperatuur meer dan 40°C kan
bedragen, zoals in zolders.
Montage
Om de detector te monteren druk je hem eenvoudig op de juiste
plaats in de sokkel en draai hem 15° met de klok mee (fig.
). Draai
de detector om hem te vergrendelen.
Let VOOR montage op het blokkeermechanisme
Iedere universele KL700 serie sokkel is voorzien van een
uitbreekbaar blokkeerlipje. Dit om niet geautoriseerde
melderverwijdering te voorkomen (fig.
). Wanneer u de detector in
de sokkel wilt blokkeren, verwijder dan de plastic lip in de sokkel voor
het plaatsen van de melder. Om de melder daarna te verwijderen,
steek een kleine schroevendraaier in het gaatje aan de zijkant van de
melder en draai de melder gelijktijdig tegen de klok in (fig.
).
T
ESTEN VAN DE SYSTEEM
Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt en de bekabeling is
gecontroleerd, mag geen alarmmelding of foutmelding ontstaan. Zo
ja, onderzoek van welke detector dit komt, of dat hij het correcte
adres en type heeft. Als er alarm is, bepaal dan of een detector
geblokkeerd is of er een probleem is met de bekabeling. Als er geen
alarm is, ga dan naar de laatste detector en controleer de spanning
met een voltmeter.
Test van elke detector
Iedere rookdetector dient op lokatie minstens éénmaal per jaar, of
volgens de voorschriften, getest te worden om er verzekerd van te
zijn dat rook in de rookkamer komt en dit ook een alarm tot gevolg
heeft. Wanneer aerosol wordt gebruikt, volg dan zorgvuldig de