
KL700 series installation manual (55370072)
11
Temperat
ū
rinius detektorius galima testuoti specialiu karšto oro
p
ū
tikliu (
pav.). Nukreipkite j
į
į
detektori
ų
iš 15-25 cm atstumo.
Detektorius turi suveikti per mažiau kaip 30 sekundži
ų
. B
ū
kite
atsarg
ū
s, kad neištirpdytum
ė
te plastikinio korpuso.
P
RIEŽI
Ū
RA IR VALYMAS
KL700 ir KL710 detektoriai
Specialus aptarnavimas n
ė
ra reikalingas. Detektorius valyti gali tik
kvalifikuoti asmenys. Patys neardykite detektoriaus.
KL731 detektorius
Žemiau nurodytus veiksmus leidžiama atlikti tik kvalifikuotam
personalui.
Optin
ė
s kameros valymas
1. Išimkite
detektori
ų
iš montavimo baz
ė
s.
2. Atsuktuvu
spustel
ė
j
ę
fiksatori
ų
, sukdami ir keldami
į
virš
ų
nuimkite detektoriaus gaubtel
į
(
pav.).
3. Naudodami
siurbl
į
arba suspaust
ą
or
ą
, pašalinkite dulkes iš
detektoriaus optin
ė
s kameros.
4. Užd
ė
kite atgal detektoriaus gaubt
ą
ir
į
statykite detektori
ų
į
montavimo baz
ę
.
Optin
ė
s kameros pakeitimas
Keisdami detektoriaus optin
ę
kamer
ą
, d
ė
v
ė
kite
pirštines, kad neišriebaluotum
ė
te kameros.
Atlikite aukš
č
iau nurodytos proced
ū
ros pirmuosius du žingsnius.
Nuimdami optin
ę
kamer
ą
, viena ranka tvirtai suimkite detektori
ų
ir,
kitos rankos nykšt
į
laikydami ant metalinio fiksatoriaus, esan
č
io ties
žyma OUT, stipriai truktelkite kameros gaubt
ą
(
pav.).
Į
d
ė
dami nauj
ą
optin
ę
kamer
ą
,
į
taikykite fiksatori
ų
į
jam skirt
ą
viet
ą
(
pav.) ir stipriai spustelkite, kad kamera spragtel
ė
jusi atsistot
ų
į
savo viet
ą
(
pav.).
Pakeitus optin
ę
kamer
ą
, detektori
ų
b
ū
tina sukalibruoti, naudojant
kalibravimo prietais
ą
KCT731.
Instal
ā
cijas un ekspluat
ā
cijas
instrukcija
A
PRAKSTS
KL700. s
ē
rijas standarta detektoru sast
ā
v
ā
ir:
KL700
Standarta lok
ā
lais joniz
ā
cijas d
ū
mu detektors
KL710
Standarta lok
ā
lais temperat
ū
ras pieauguma
ā
truma
detektors
KL731
Standarta lok
ā
lais optiskais d
ū
mu detektors
I
NSTAL
Ā
CIJA
Z
ī
m
ē
jums
: elektroinstal
ā
cijas sh
ē
ma
Ugunsdz
ē
s
ī
bas trauksmes sign
ā
la inici
ā
cijas
ķē
de;
Sader
ī
ga vad
ī
bas pults;
Pirmais detektors; Distances
indikators;
P
ē
d
ē
jais detektors;
L
ī
nijas gala ier
ī
ce
Piez
ī
me:
•
Lietojot distances indikatorus, j
ā
iev
ē
ro pareiza polarit
ā
te.
•
Ja neizmanto «Kilsen» vad
ī
bas blokus, pane
ļ
a aizsardz
ī
bai
ieteicams lietot 300 omu papildu rezistorus ar 24 V spriegumu.
•
Ja neizmanto «Kilsen» vad
ī
bas blokus, KL731 energoapg
ā
dei
j
ā
b
ū
t ar str
ā
vas ierobežojumu l
ī
dz 100 mA.
D
ū
mu detektoru izvietošana un distances
Ja iesp
ē
jams, parasti pie griestiem mont
ē
jamie d
ū
mu detektori
j
ā
uzst
ā
da tuvu telpas centram. Sensori vienm
ē
r j
ā
novieto vismaz 100
mm att
ā
lum
ā
no vis
ā
m sien
ā
m. Ja detektoru mont
ē
pie sienas, t
ā
augšda
ļ
ai j
ā
atrodas 100-300 mm att
ā
lum
ā
no griestiem.
Ja ir vajadz
ī
gi vair
ā
ki detektori, lieto 9 m lielu distanci gludai griestu
virsmai. Atkar
ī
b
ā
no griestu augstuma, augš
ē
j
ā
s gaisa pl
ū
smas un
citiem apst
ā
k
ļ
iem vai pras
ī
b
ā
m var izmantot citu distanci. Vienm
ē
r
j
āņ
em v
ē
r
ā
viet
ē
jie normat
ī
vi.
Kur NEDR
Ī
KST novietot d
ū
mu detektorus
Viens no galvenajiem viltus trauksmju c
ē
lo
ņ
iem ir nepareizs
detektoru novietojums. J
ā
izvair
ā
s no sensoru novietošanas:
P
ā
r
ā
k tuvu virtuv
ē
m vai malkas pl
ī
t
ī
m, kur var rasties d
ū
mi,
Gar
ā
ž
ā
s un kurtuv
ē
s izpl
ū
des g
ā
zu d
ēļ
,
P
ā
r
ā
k tuvu vannas istabai, jo var rasties probl
ē
mas sakar
ā
ar
vannas vai dušas tvaikiem,
Viet
ā
s, kur parasti gaisa temperat
ū
ra var p
ā
rsniegt 40 ºC,
piem
ē
ram, b
ē
ni
ņ
os.
Detektora galvi
ņ
as uzst
ā
d
ī
šana
Lai uzst
ā
d
ī
tu detektora galvi
ņ
u, vienk
ā
rši to ielieciet un grieziet
pulkste
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ja virzien
ā
, l
ī
dz t
ā
ir pareizi izl
ī
dzin
ā
jusies un
"ies
ē
žas" pamatn
ē
(z
ī
m
ē
jums
). Tad grieziet to, lai fiks
ē
tu viet
ā
.
S
AGATAVOJIET BLO
ĶĒ
T
Ā
JMEH
Ā
NISMU
PIRMS
INSTAL
Ā
CIJAS
Katra KL700. s
ē
rijas detektora galvi
ņ
a ir apr
ī
kota ar standarta
blo
ķē
t
ā
jmeh
ā
nismu, kas nepie
ļ
auj detektora galvi
ņ
as neat
ļ
autu
no
ņ
emšanu (z
ī
m
ē
jums
)
. Ja v
ē
laties, lai detektors b
ū
tu blo
ķē
ts
pamatn
ē
, no
ņ
emiet m
ē
l
ī
ti pirms t
ā
likšanas pamatn
ē
. Lai no
ņ
emtu
detektora galvi
ņ
u, ielieciet nelielu skr
ū
vgriezi pamatnes s
ā
nos
esošaj
ā
riev
ā
un spiediet, vienlaic
ī
gi griežot detektora galvi
ņ
u pret
ē
ji
pulkste
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ja virzienam (z
ī
m
ē
jums
).
Sist
ē
mas p
ā
rbaude
P
ē
c tam, kad visi savienojumi ir pabeigti un elektroinstal
ā
cija ir
p
ā
rbaud
ī
ta, piesl
ē
dziet sist
ē
mai elektr
ī
bu.
Nevajadz
ē
tu b
ū
t
trauksmes
st
ā
voklim. Ja tas tom
ē
r ir, j
ā
nosaka, vai detektors ir fiks
ē
ts, vai varb
ū
t
probl
ē
ma ir saist
ī
ta ar elektroinstal
ā
ciju. Ja nav trauksmes st
ā
vok
ļ
a,
ar voltmetru j
ā
p
ā
rbauda, vai p
ē
d
ē
j
ā
detektora spriegums atbilst
noteiktajam parametram.
K
ATRA DETEKTORA P
Ā
RBAUDE
Visi d
ū
mu detektori j
ā
p
ā
rbauda uzst
ā
d
ī
šanas viet
ā
vismaz vienu reizi
gad
ā
vai saska
ņā
ar viet
ē
jiem nor
ā
d
ī
jumiem, nodrošinot d
ū
mu
iepl
ū
šanu uztveres kamer
ā
un trauksmes izrais
ī
šanu. Ja izmanto
d
ū
mu p
ā
rbaudes aerosolu, r
ū
p
ī
gi j
ā
iev
ē
ro ražot
ā
ja nor
ā
d
ī
jumi, lai
nepie
ļ
autu detektora boj
ā
jumu.
T
ā
ir pilnas jaudas darb
ī
bas/trauc
ē
jumu p
ā
rbaude, kas nav droša
nor
ā
de uz detektora jut
ī
gumu. Ja t
ā
nav sekm
ī
ga, mirdzdiode
turpin
ā
s degt. Temperat
ū
ras detektori past
ā
v
ī
gi kontrol
ē
temperat
ū
ru.
P
ā
rbaudiet temperat
ū
ras detektorus ar karst
ā
gaisa p
ū
t
ē
ja pal
ī
dz
ī
bu
(z
ī
m
ē
jums
). Virziet karsto gaisu uz temperat
ū
ras detektoriem no
15 l
ī
dz 25 cm att
ā
luma. Nepiln
ā
s 30 sekund
ē
s detektoram j
ā
ieiet
trauksmes st
ā
vokl
ī
. Iev
ē
rojiet piesardz
ī
bu, lai neizkaus
ē
tu plastmasu.
A
PKOPE UN T
Ī
R
Ī
ŠANA
Detektori KL700 un KL710
Nav vajadz
ī
ga speci
ā
la tehnisk
ā
apkope. T
ī
r
ī
šanu dr
ī
kst veikt tikai
kvalific
ē
ti darbinieki. Neatv
ē
rt detektora galvi
ņ
u.
Detektors KL731
T
ā
l
ā
k nor
ā
d
ī
t
ā
s darb
ī
bas j
ā
veic kvalific
ē
tam person
ā
lam.
Optisk
ā
s kameras t
ī
r
ī
šana
1. No
ņ
emiet detektoru no mont
ā
žas pamatnes.
2. No
ņ
emiet detektora v
ā
ci
ņ
u, uzspiežot uz fiksatora ar skr
ū
vgriezi,
pagriežot un pace
ļ
ot (z
ī
m
ē
jums ).
3. Izmantojot
putek
ļ
u s
ū
c
ē
ju vai saspiestu gaisu, att
ī
riet kameru no
putek
ļ
iem.
4. Uzlieciet
atpaka
ļ
detektora v
ā
ci
ņ
u un ielieciet detektoru
mont
ā
žas pamatn
ē
.
Optisk
ā
s kameras main
ī
šana
Lai nepie
ļ
autu traum
ē
šanu, optisk
ā
s kameras
main
ī
šanas laik
ā
j
ā
uzvelk aizsargcimdi.
Izpildiet 1. un 2. darb
ī
bu, k
ā
nor
ā
d
ī
ts iepriekš.
Lai no
ņ
emtu optisko kameru, uzlieciet
ī
kš
ķ
i uz z
ī
mes OUT t
ē
rauda
t
ī
kla rajon
ā
, turiet detektoru un stingri pavelciet (z
ī
m
ē
jums
).
Lai ieliktu jaunu optisko kameru, izl
ī
dziniet t
ī
klu (z
ī
m
ē
jums
) ar t
ā
s
ieejas apgabalu un stingri nospiediet, lai kamera fiks
ē
tos viet
ā
(z
ī
m
ē
jums
).
P
ē
c tam, kad optisk
ā
kamera ir nomain
ī
ta, detektors j
ā
kalibr
ē
ar
kalibr
ē
šanas ier
ī
ci KCT731, pirms to atkal var izmantot.
Hagyományos tuzérzékelok
M
EGNEVEZÉS
A KL700-as sorozatú hagyományos érzékel
ő
típusok:
KL700
Hagyományos pontszer
ű
ionizációs füstérzékel
ő
.