background image

Votre plaque de cuisson a des grilles de style 

professionnel. Ces grilles sont conçues pour leur 

emplacement particulier. Vous devez placer 

ces grilles dans leur bon emplacement. Elles ne 

sont pas interchangeables. Pour vous aider, les 

dessous des grilles de gauche et de droites sont 

marquées « OUTSIDE » (extérieur) et « INSIDE » 

(intérieur). Assurez-vous que les côtés marqués 

« OUTSIDE » (extérieur) soient en face des 

extrémités extérieures de la plaque de cuisson 

et que les côtés marqués « INSIDE » 

(intérieur) soient en face l’un de l’autre. 

Toutes les grilles doivent se toucher 

quand elles sont assemblées sur la 

surface de la plaque de cuisson.
Pour les plaques de cuisson qui ont 

trois grilles, assurez-vous que les 

taquets situés de chaque côté de 

la grille du centre entrent dans les 

fentes situées du côté marqué  

« INSIDE » (intérieur) des grilles de 

côté.

Enlevez les grilles de brûleur en les soulevant 

uniquement quand elles sont froides. Vous 

devez laver régulièrement les grilles et, 

naturellement, après tout débordement. 

Lavez-les dans le lave-vaisselle ou dans de 

l’eau savonneuse chaude et rincez-les à l’eau 

pure. Quand vous remettez les grilles en place, 

assurez-vous de bien les fixer sur les brûleurs.
Bien qu’elles soient durables, les grilles perdront 

graduellement leur brillant, malgré tous les 

soins que vous leur prodiguerez. C’est dû à 

leur exposition constante à des températures 

élevées. Vous noterez ce phénomène plus tôt 

avec les grilles de couleur claire.
Ne faites pas fonctionner un brûleur pendant 

longtemps sans un ustensile de cuisine sur la 

grille. La surface des grilles peut s’écailler sans 

ustensile pour absorber la chaleur.

NOTE :

 Ne nettoyez jamais les grilles dans 

un four auto-nettoyant.

9

 

www.electromenagersge.ca

Remplacement de la tête et du capuchon de brûleur

Remettez la tête de brûleur dans la base de 

brûleur, en vous assurant que la tête est bien 

orientée sur la base de brûleur et l’électrode. 

Assurez-vous de placer la bonne tête de 

brûleur sur la bonne base de brûleur et de bien 

faire reposer horizontalement la tête de brûleur 

sur sa base. Les têtes de brûleur ne sont pas 

interchangeables.

Remettez le capuchon de brûleur dans  

la tête de brûleur, en vous assurant de 

placer le bon capuchon sur la bonne tête de 

brûleur. Les capuchons de brûleur ne sont pas 

interchangeables. Assurez-vous également de 

bien faire reposer les capuchons de brûleur sur 

les têtes  

de brûleur.

JGP329, JGP333, PGP943 

 et PGP966 

JGP940 et JGP970 (tous les brûleurs)

Assurez-vous que la fente de la tête de brûleur 

soit placée sur l’électrode. Le capuchon de brûleur 

a trois ou quatre taquets. Quand vous remettez 

le capuchon en place, assurez-vous qu’aucun 

taquet ne repose dans la chambre de stabilité.

Assurez-vous que le trou du système de tête de 

brûleur soit placé sur l’électrode et que la tête de 

brûleur pénètre bien à l’intérieur de la base de 

brûleur. Un petit espace libre entre la base et la 

tête est normal.

Capuchon de brûleur

Tête de brûleur

Base de brûleur

Électrode

Grilles de brûleur

(Sur certains modèles)

Côté  

« OUTSIDE » 

(extérieur)

Côté  

« OUTSIDE » 

(extérieur)

Côtés  

« INSIDE » 

(intérieur)

Capuchon de brûleur mal installé

Capuchon de brûleur bien installé

Taquets 

d’emplacement

Creux  

pour les taquets

Base de 

brûleur

Électrode

Tête de brûleur

Capuchon de brûleur

Assurez-vous que les taquets de brûleur 

correspondent aux creux de la base de brûleur  

et qu’ils soient bien installés dans ces creux en 

faisant tourner les têtes jusqu’à ce qu’elles soient 

bien horizontales.

JGP333, PGP943 et PGP966  

(brûleur avant droit seulement)

Capuchon de brûleur

Système de  

tête de 

brûleur

Base  

de brûleur

Électrode

Chambre  

de stabilité

(Sur certains modèles)

Côté  

« OUTSIDE » 

(extérieur)

Côté  

« OUTSIDE » 

(extérieur)

Côtés  

« INSIDE » 

(intérieur)

Taquets

Orifice

Summary of Contents for JGP970

Page 1: ...d Heads 8 Burner Grates 9 Burner Head and Cap Replacement 9 Control Knobs 7 Electrodes 8 Glass Cooktop 10 11 Porcelain Enamel Cooktop 7 Shipping Film and Tape 7 Stainless Steel Surfaces 7 Troubleshoot...

Page 2: ...ch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire departmen...

Page 3: ...tion panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker Be sure all packing materials are removed from the product before operating to prevent ignition of these materials Avoid scratching...

Page 4: ...ange in temperature To minimize the possibility of burns ignition of flammable materials and spillage the handle of a container should be turned toward the center of the cooktop without extending over...

Page 5: ...ials on them Control Lock on some models To lock the cooktop and prevent unwanted use turn the control lock knob counterclockwise to LOCK An indicator light will glow to show that the cooktop is locke...

Page 6: ...nation metal cookware usually works satisfactorily if it is used with medium heat as the manufacturer recommends 6 Home Canning Tips Be sure the canner is centered over the burner To prevent burns fro...

Page 7: ...g Replace the knobs in the OFF position to ensure proper placement Pull the knob straight up off the stem Porcelain Enamel Cooktop on some models The porcelain enamel finish is sturdy but breakable if...

Page 8: ...toothbrush If the spill went inside the burner head assembly right front burner on models JGP333 PGP943 and PGP966 wash it under running water Shake to remove any excess water Air dry and make sure th...

Page 9: ...ides marked OUTSIDE are facing the outer edge of the cooktop and the sides marked INSIDE are facing each other All grates should touch once they are fully assembled on the cooktop surface For cooktops...

Page 10: ...e has been removed polish the entire surface with CERAMABRYTE Ceramic Cooktop Cleaner and a paper towel Heavy Burned On Residue Normal Daily Use Cleaning ONLY use CERAMABRYTE Ceramic Cooktop Cleaner o...

Page 11: ...entation in the glass surface has already occurred the cooktop glass will have to be replaced In this case service will be necessary Damage from Sugary Spills and Melted Plastic Our testing shows that...

Page 12: ...unded outlet electrical outlet Gas supply not connected See the Installation Instructions that came with your or turned on cooktop A fuse in your home may be Replace the fuse or reset the circuit brea...

Page 13: ...s of cookware are clean salt or sand were between before use and use cookware with smooth bottoms the cookware and the surface of the cooktop Areas of discoloration Hot surface on a model This is norm...

Page 14: ...Notes 14...

Page 15: ...15 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17 Notes...

Page 18: ...ervicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost...

Page 19: ...d by possible defects with this appliance Damage caused after delivery Product not accessible to provide required service What Mabe Will Not Cover Staple your receipt here Proof of the original purcha...

Page 20: ...se it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In...

Page 21: ...s de la plaque de cuisson 8 Capuchons et t tes de br leur 8 lectrodes 8 Email en porcelaine de la plaque 7 Grilles de br leur 9 Pellicule et ruban d exp dition 7 Plaque de cuisson en vitroc ramique 10...

Page 22: ...ilisez aucun t l phone de votre domicile Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis le t l phone d un voisin Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz Si vous ne pouvez joindre vo...

Page 23: ...a surface de cuisson avant de la faire fonctionner vitez de rayer ou de frapper les en verre surface de cuisson Cela pourrait casser le verre Ne cuisinez pas sur un appareil dont le verre est bris Un...

Page 24: ...endommager le conduit d alimentation en gaz des br leurs de surface et conduire une fuite de gaz et un risque d incendie Lorsque vous d sactivez le dispositif de verrouillage des commandes du gaz cer...

Page 25: ...ne utilisation non voulue tournez le bouton de verrouillage des contr les dans le sens oppos celui des aiguilles d une montre en positionLOCK verrouillage Un voyant lumineux s allume pour indiquer le...

Page 26: ...es casseroles en fonte donnent des r sultats satisfaisants En verre c ramique insensible la chaleur Ce type d ustensiles peut tre utilis pour cuisson soit au four soit en surface Il conduit la chaleur...

Page 27: ...lacez les boutons en position OFF ARR T pour vous assurer qu ils soient bien plac s Tirez le bouton droit vers vous pour l enlever de sa tige Plaques avec porcelaine maill e sur certains mod les La fi...

Page 28: ...les taches plus difficiles enlever utilisez une brosse dents Si le renversement est entr dans le syst me de t te de br leur br leur avant droit dans les mod les JGP333 PGP943 et PGP975 lavez le l eau...

Page 29: ...uchon de br leur Remettez la t te de br leur dans la base de br leur en vous assurant que la t te est bien orient e sur la base de br leur et l lectrode Assurez vous de placer la bonne t te de br leur...

Page 30: ...n en vitroc ramique et tous les accessoires recommand s dans nos Centres de pi ces d tach es Consultez les instructions dans la section Comment commander des pi ces la page suivante NOTE N utilisez ja...

Page 31: ...en vitroc ramique des creux ou des piq res vous devrez la remplacer Dans ce cas vous devez appeler le service Dommages caus s par du sucre chaud ou des mati res plastiques fondues D apr s nos essais i...

Page 32: ...OFF arr t pousser commande ne au fond le bouton et tourner tournent pas Les br leurs ne La prise de la plaque de S assurer que la prise d alimentation lectrique est s allument pas cuisson n est pas co...

Page 33: ...inappropri es Vous rendrez moins visibles les gratignures peu profondes en nettoyant la plaque de cuisson Utilisation d ustensiles de Pour viter les gratignures utilisez les m thodes de cuisson dont l...

Page 34: ...14 Notes...

Page 35: ...ou accidentels caus s par des d fauts possibles de cet appareil Dommage occasionn apr s la livraison Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour ce faire Ce que Mabe ne couvre pas Agr...

Page 36: ...mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu e...

Reviews: