manualshive.com logo in svg

GE IM-6D, Owner'S Manual & Installation Instructions

Share
Download
GE IM-6D Owner'S Manual & Installation Instructions Download Page 111

8

49-60704-2

CÓMO RETIRAR EL SOPORTE EXISTENTE DE LA BANDEJA DE HIELOS

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVDFRQWLQXDFLyQSDUDHOVRSRUWHGHODEDQGHMDGHKLHORVTXHVHSDUH]FDDOVX\R

Tipo 1

‡'HVSHJXHHOFRVWDGR\ODSDUWHGHDEDMRGHOVRSRUWHGH

ODEDQGHMDGHKLHORVGHORVJDQFKRVUHWHQHGRUHV%DMHHO

soporte hasta que el costado esté separado del estante 
del congelador y retírelo del congelador. No necesitará 
esta parte.

Ganchos
retenedores

Tipo 2

‡&XDQGROHYDQWHODSHVWDxDGHOFRVWDGRL]TXLHUGRGHO

soporte con la punta de un destornillador, hale el soporte 
hacia delante y hacia fuera. No necesitará esta parte.

No levante 
aquí

Levante y saque 
esta pestaña

Tipo 3

• Remueva los dos tornillos y guárdelos para la instalación 

de la máquina de hielos.

‡/HYDQWHHOVRSRUWHGHODEDQGHMDGHKLHORVKDFLDIXHUDGHO

gancho plástico. No necesitará esta parte.

Tornillos

Gancho plástico

Tipo 4

• Etire el tornillo con una llave de 1/4".

‡+DOHHOHVWDQWHGHODEDQGHMDGHKLHORVGHODSDUHG

Retire el estante. No necesitará esta parte.

• Reemplace el tornillo.

Tornillo

Instrucciones para instalación

INSTRUCCIONES P

ARA

 INST

ALACIÓN

CÓMO REEMPLAZAR O RETIRAR LOS ESTANTES DEL CONGELADOR

En algunos modelos, es posible que necesite reemplazar o retirar el estante del congelador de tal forma que la máquina de 
hielos y la cubeta queden en la posición apropiada. Siga las instrucciones que se presentan a continuación para el soporte de la 

EDQGHMDGHOFRQJHODGRUTXHVHSDUH]FDDOVX\R

Tipo 1

‡3DUDUHHPSOD]DUORVVRSRUWHVGHODEDQGHMDGHGRV

SLH]DVGHVOLFHODEDQGHMDKDFLDDUULEDIXHUDGHODEDVH
GHPRQWDMH

Base de

PRQWDMH

Soporte 
del estante 

Tipo 2

• En algunos refrigeradores del tipo sin escarcha, montados 

en una base, necesitará retirar un estante plano del 
congelador de ancho completo antes de instalar la 
máquina de hielos.

Summary of Contents for IM-6D

Page 1: ...ompany Manufactured under trademark license SAFETY INFORMATION 3 USING THE ICEMAKER Automatic Icemaker 4 Preparing for Vacation 4 Setting the icemaker to OFF 4 Normal sounds you may hear 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 Parts List 6 Removing Existing Ice Cube Tray Holder 8 Repositioning or Removing the Freezer Shelf 9 Icemaker L 10 Icemaker M 14 Icemaker N 18 Icemaker Q 22 Icemaker R 26 Icemaker S 30...

Page 2: ...ES A PART OF YOUR HOME Whether you grew up with GE Appliances or this is your first we re happy to have you in the family We take pride in the craftsmanship innovation and design that goes into every GE Appliances product and we think you will too ...

Page 3: ... EHIRUH EHJLQQLQJ WKH installation of this icemaker accessory kit Ŷ KHQ PRYLQJ WKH UHIULJHUDWRU DZD IURP WKH wall be careful not to roll over or damage the power cord Ŷ 5HSODFH DOO SDUWV DQG SDQHOV RI WKH UHIULJHUDWRU before operating Ŷ RQQHFW WR SRWDEOH ZDWHU VXSSO RQO CAUTION Avoid contact with the moving parts of the icemaker ejector mechanism or with the heating element that releases the cubes...

Page 4: ...oudy taste stale and shrink Automatic Icemaker USING THE ICEMAKER A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice FHPDNHU Feeler Arm Power Switch Preparing for Vacation Set the icemaker power switch to OFF and shut off the water supply to the refrigerator I WKH WHPSHUDWXUH FDQ GURS EHORZ IUHH LQJ KDYH D TXDOLILHG VHUYLFHU GUDLQ WKH ZDWHU VXSSO V VWHP RQ some models to pr...

Page 5: ...AN ICEMAKER WITH THIS KIT W V LPSRUWDQW WKDW RX XVH WKH ZDWHU YDOYH DQG ILOO tube assembly that come with this kit even though your refrigerator may already have them installed The old valve will not allow enough water through to fill the icemaker properly and will cause damage DAMAGE SHIPMENT INSTALLATION Ɣ I WKH XQLW LV GDPDJHG LQ VKLSPHQW UHWXUQ WKH XQLW to the store in which it was bought for ...

Page 6: ...Fasteners 5 FH XFNHW 9 FH XFNHW 8 11 20 21 22 12 Water Line Clamp VWUDLQ UHOLHI 17 16 Phillips Head Screws IRU PRXQWLQJ LFHPDNHU Fill Tube Extension 2 PP 10 Fill Tube Assy 19 13 FHPDNHU LOO XS VLGH PRXQWHG 14 Short Fill Tube VVHPEO a DWHU 7XEH QOHW Plug Button Bracket Extension Long Fill Tube VVHPEO a FHPDNHU SSHDUDQFH PD YDU 1 QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV FHPDNHU LOO XS HQG PRXQWHG ORQJ Hex Head Screw...

Page 7: ...LOO 7XEH WHQVLRQ 2 X 11 6KRUW LOO 7XEH VV a X X X 12 RQJ LOO 7XEH VV a X X X 13 FHPDNHU LOO XS VLGH PRXQWHG X X X X X X X X 14 FHPDNHU LOO XS HQG PRXQWHG X 15 Hex Head Screw X X X X X X X X X X 16 3KLOOLSV HDG 6FUHZ X X X X X X X X X X 17 DWHU LQH ODPS VWUDLQ UHOLHI X X X X X X X X X X 18 Warranty Label X X X X X X X X X X 19 Fill Tube Assy X X X X 20 DWHU 7XEH QOHW X X X X X 21 Plug Button X X X ...

Page 8: ...ou lift the tab on the left side in the holder with the blade of a screwdriver pull the holder forward and out You will not need this part Do not lift here Lift this tab out Type 3 Remove the 2 screws and save them for installation of the icemaker Lift the ice tray holder off the plastic hook You will not need this part Screws Plastic hook Type 4 5HPRYH WKH VFUHZ ZLWK D QXWGULYHU Pull the ice tray...

Page 9: ...shelf so the icemaker and bucket sit properly Follow the instructions below for the ice tray holder that looks like yours Type 1 To reposition the two piece shelf supports slide the shelf up off the base mount Base mount Shelf support Type 2 On some bottom mount no frost refrigerators you need to remove a full width flat freezer shelf before installing the icemaker ...

Page 10: ...U 2 PREPARE FOR INSTALLATION Ŷ Remove and discard the large white plug from the rear freezer wall Ŷ Remove the outlet cover with a flat blade screwdriver 3 INSTALL FILL TUBE EXTENSION Ŷ 6OLGH WKH ILOO WXEH H WHQVLRQ onto the fill tube against the stop 4 SET POWER SWITCH TO OFF Ŷ Set the icemaker power switch to OFF Leave the power switch in the OFF position until the refrigerator is connected to t...

Page 11: ...to the back of the refrigerator 7 MOUNT THE ICEMAKER Ŷ LIW WKH LFHPDNHU VR WKH ILOO tube extension fits in the fill cup opening DQJ WKH LFHPDNHU on the two mounting screws Make sure Ŷ The power cord is still firmly in the socket Ŷ 7KH ILOO WXEH H WHQVLRQ LV VWLOO LQ WKH ILOO FXS RSHQLQJ KHFN WKH UHDU RI WKH UHIULJHUDWRU WR make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refriger...

Page 12: ...e cover back for access to the compartment Ŷ Be sure to save the screws as the access cover must be reinstalled later to ensure your refrigerator will function properly 2 ATTACH THE WATER VALVE Ŷ RFDWH WKH IHPDOH FRQQHFWRU SOXJ ZKLFK LV attached to the cabinet by a metal or plastic clip Remove the clip by removing the screw Ŷ 3OXJ WKH IHPDOH FRQQHFWRU RQWR WKH PDOH WHUPLQDOV RQ WKH ZDWHU YDOYH LWK...

Page 13: ...N Ŷ The icemaking cycle will not begin until the icemaker and freezer compartment reach operating temperature then icemaking will begin automatically 4 CONNECT THE WATER LINE Ŷ 5HPRYH WKH VPDOO SODVWLF FDS IURP WKH ERWWRP of the water tube inlet located in the upper right rear corner of the refrigerator Ŷ 6TXHH H WKH HQGV RI WKH KRVH FODPS IURP WKH kit with pliers and slide the clamp over the wate...

Page 14: ...nstructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS M INSTALLATION INSTRUCTIONS UH WKHVH WKH ULJKW LQVWUXFWLRQV IRU RXU PRGHO ROORZ WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV LQGLFDWHG E WKH ODEHO RQ WKH EDFN of the refrigerator L M N Q R S T U V or W Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers Sharp knife 1 REMOVE THE COVER Ŷ Remove the outlet cover with a flat blade screwdriver 2 PREPARE FOR INSTALLATION Ŷ QVLGH WK...

Page 15: ...KH LFHPDNHU RQ the two screws Make sure Ŷ The power cord is still firmly in the socket Ŷ 7KH fill tube RU H WHQGV LQWR WKH ILOO FXS RSHQLQJ DW WKH EDFN RI WKH LFHPDNHU KHFN the rear of the refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator Ŷ 7KH LFHPDNHU PRXQWLQJ VFUHZV DUH ORFDWHG LQ WKH uppermost position of the mounting slots THEN TIGHTEN THE ICEMAKE...

Page 16: ...ompressor compartment access FRYHU 7KLV UHTXLUHV UHPRYLQJ VL VFUHZV ZKLFK attach the cover to the back of the refrigerator case Ŷ Be sure to save the screws as the access cover must be reinstalled later to ensure your refrigerator will function properly 2 ATTACH THE WATER VALVE Ŷ Locate the female connector plug Plug the female connector RQWR WKH PDOH WHUPLQDOV RQ WKH water valve LWKHU ZLUH FDQ JR...

Page 17: ...ll not begin until the icemaker and freezer compartment reach operating temperature then icemaking will begin automatically 4 CONNECT THE WATER LINE Ŷ Make sure there is enough plastic water line to extend from the water valve to well into the water tube inlet RU XW RII DQ H FHVV WXELQJ Ŷ 6TXHH H WKH HQGV RI WKH hose clamp IURP WKH kit with pliers and slide the clamp over the water tube inlet Ŷ KL...

Page 18: ...KH KROHV that the plug buttons were in but do not screw them all the way in The screw heads should H WHQG DERXW PP IURP WKH VLGH ZDOO RI the freezer 2 PREPARE FOR INSTALLATION Ŷ Remove and discard the large white plug from the rear freezer wall Pull out the gray insulation plug and remove any debris Ŷ Remove the outlet cover with a flat blade screwdriver 3 INSTALL FILL TUBE Ŷ Cut the fill tube WR ...

Page 19: ...ng the icemaker in place insert the icemaker power cord plug LQWR WKH VRFNHW RQ WKH rear wall making sure the prongs and holes are matched Press the plug firmly into the socket Lock the plug in place by clipping the restraints onto each side of the plug Make sure the restraints click into place 8 INSTALL THE ICE BUCKET Ŷ Place the ice bucket XQGHU WKH LFHPDNHU Ŷ 0DNH VXUH WKH LFHPDNHU SRZHU VZLWFK...

Page 20: ...ccess cover must be reinstalled later to ensure your refrigerator will function properly 2 ATTACH THE WATER VALVE Ŷ 8VH D QXWGULYHU WR DWWDFK WKH bracket extension WR WKH ZDWHU YDOYH EUDFNHW ZLWK WKH screw Ŷ KLOH OHDYLQJ D ORRS RI DERXW EHORZ WKH YDOYH snap the water line into the clip on the side of the water valve 2 ATTACH THE WATER VALVE TO THE MACHINE COMPARTMENT Ŷ Locate the female connector ...

Page 21: ...will not begin until the icemaker and freezer compartment reach operating temperature then icemaking will begin automatically 5 CONNECT THE WATER LINE Ŷ Make sure there is enough plastic water line to extend from the water valve to well into the water tube inlet XW RII DQ H FHVV WXELQJ Ŷ 6TXHH H WKH HQGV RI WKH hose clamp IURP WKH kit with pliers and slide the clamp over the water tube inlet Ŷ KLO...

Page 22: ...m all the way out The screws should extend DSSUR LPDWHO PP RXW IURP WKH IUHH HU wall Ŷ Remove the outlet cover with a flat blade screwdriver 2 INSTALL FILL TUBE Ŷ Cut the fill tube WR WKH Q OHQJWK UHIHU WR WKH Q template on page 47 with a sharp knife or a single edge razor blade Ŷ Slide the fill tube RQWR WKH water tube inlet Ŷ R WR WKH EDFN RI WKH UHIULJHUDWRU Q WKH XSSHU right hand corner remove...

Page 23: ...Holding the icemaker in place insert the icemaker power cord plug into the socket on the rear wall making sure the prongs and holes are matched Press the plug firmly into the socket Lock the plug in place by clipping the restraints onto each side of the plug Make sure the restraints click into place 7 INSTALL THE ICE BUCKET Ŷ Place the ice bucket XQGHU WKH LFHPDNHU Ŷ 0DNH VXUH WKH LFHPDNHU SRZHU V...

Page 24: ...TER VALVE Ŷ Locate the female connector plug 3OXJ WKH female connector RQWR WKH male terminals on the water valve LWKHU wire can go on either terminal Ŷ Fasten the water valve to the cabinet edge hole with the hex head screw IURP WKH NLW 2 127 5 1 7 21 2 6 Ŷ KHFN WKH SODVWLF ZDWHU OLQH QXW RQ WKH ERWWRP of the water valve to be sure it is hand tight DO NOT USE TOOLS C 4 15 4 INSTALL WATER LINE CLA...

Page 25: ...inlet Ŷ Make sure there is enough plastic water line to extend from the water valve to well into the ZDWHU WXEH LQOHW XW RII DQ H FHVV WXELQJ Ŷ 6TXHH H WKH HQGV RI WKH KRVH FODPS IURP WKH kit with pliers and slide the clamp over the water tube inlet Ŷ KLOH VWLOO VTXHH LQJ WKH FODPS LQVHUW WKH plastic water line into the inlet as far as it will go DSSUR LPDWHO PP Ŷ Then slide the clamp downward to ...

Page 26: ...on plug and remove any debris Ŷ Remove the outlet cover with a flat blade screwdriver 2 INSTALL FILL TUBE Ŷ XW WKH ILOO WXEH WR WKH R OHQJWK UHIHU WR WKH R template on page 47 with a sharp knife or a single edge razor blade Ŷ Slide the fill tube RQWR WKH water tube inlet Ŷ Go to the back of the refrigerator Q WKH XSSHU ULJKW KDQG FRUQHU remove the label covering the hole Pull out the insulation pl...

Page 27: ...tube has not been pushed out of the back of the refrigerator THEN TIGHTEN THE ICEMAKER MOUNTING SCREWS SECURELY 6 PLUG IN THE ICEMAKER Ŷ Holding the icemaker in place insert the icemaker power cord plug into the socket on the rear wall making sure the prongs and holes are matched Press the plug firmly into the socket Lock the plug in place by clipping the restraints onto each side of the plug Make...

Page 28: ...OU BEGIN Read these instructions completely and carefully WARNING To reduce the risk of electric shock or injury during installation you must first unplug the refrigerator before proceeding TOOLS YOU WILL NEED 1 REMOVE THE COVER Ŷ At the bottom rear of the refrigerator remove the VFUHZ V KROGLQJ WKH DFFHVV FRYHU Ŷ Bend the cover back for access to the compartment Ŷ Be sure to save the screws as th...

Page 29: ...P WKH kit with pliers and slide the clamp over the water tube inlet Ŷ KLOH VWLOO VTXHH LQJ WKH FODPS LQVHUW WKH plastic water line into the inlet as far as it will JR DSSUR LPDWHO PP Ŷ Then slide the clamp downward to capture the plastic water line in place 7 REINSTALL THE COVER Ŷ Reinstall the compressor compartment access FRYHU 7KLV UHTXLUHV XVLQJ WKH VFUHZV RX removed previously to reattach the...

Page 30: ... lifting it up and out NOTE After removing the basket push the extension arms back into the freezer compartment Ŷ Remove the chiller shelf RQ VRPH PRGHOV E pulling it straight out Ŷ Remove the ice bucket by pulling it out and lifting it up and out Ŷ Remove the center vertical VKHOI VXSSRUW RQ VRPH models by lifting it and rotating its bottom to the right 2 INSTALL FILL TUBE Ŷ Slide the fill tube R...

Page 31: ...ear wall making sure the prongs and holes are matched Press the plug firmly into the socket Lock the plug in place by clipping the restraints onto each side of the plug Make sure the restraints click into place Make sure the power cord is still in the hook on the back of the icemaker 13 10 KEEP THIS MANUAL Ŷ The warranty for the icemaker is printed in this manual Keep this manual with your Refrige...

Page 32: ... Locate the female connector plug Ŷ Slide the water valve shield with ground wire shipped with the refrigerator completely onto the water valve NOTE I WKH ZDWHU YDOYH VKLHOG SDUW 5 KDV EHHQ PLVSODFHG DQG RU WKH JURXQG ZLUH SDUW 5 is missing from the water valve shield call 1 800 626 2002 and RUGHU WKH DSSURSULDWH SDUW V Ŷ Plug the female connector RQWR WKH male terminals on the water valve LWKHU w...

Page 33: ...ct operating temperature for making ice and will prevent water from spilling out of the icemaker mold 5 INSTALL WATER LINE CLAMP Ŷ WWDFK WKH ZDWHU OLQH FODPS VWUDLQ UHOLHI IURP the kit to the refrigerator With the clamp directly in OLQH ZLWK WKH ZDWHU YDOYH GULYH WKH VFUHZ IURP WKH NLW WKURXJK WKH FODPS DW WKH LQGHQW LQWR WKH back of the cabinet Ŷ 7KH PHWDO FODPS LV IRU WKH KRXVH ZDWHU OLQH VHH DW...

Page 34: ... QVLGH WKH IUHH HU UHPRYH the two small white plug EXWWRQV RQ VRPH PRGHOV IURP WKH VLGH ZDOO I screws are present instead of plugs leave them in place Ŷ Remove and discard the large white plug from the rear freezer wall Ŷ Remove the outlet cover with a flat blade screwdriver 2 SET POWER SWITCH TO OFF Ŷ Set the icemaker power switch to OFF Leave the power switch in the OFF position until the refrig...

Page 35: ...pening on WKH EDFN RI WKH LFHPDNHU KHFN WKH UHDU RI WKH refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator Ŷ 7KH LFHPDNHU PRXQWLQJ VFUHZV DUH ORFDWHG LQ the uppermost position of the mounting slots on the icemaker bracket Ŷ 7KH LFHPDNHU LV OHYHO Ŷ 7KH LFHPDNHU SRZHU VZLWFK LV VHW WR OFF THEN SECURELY TIGHTEN THE ICEMAKER MOUNTING SCREWS 9 KEEP THIS MANU...

Page 36: ... ZDWHU OLQH IURP WKH YDOYH DVVHPEO included in this kit by removing the tube from the clip and pushing on the bottom of the YDOYH TXLFN FRQQHFW disengaging the tube and pulling it from the valve Ŷ Use the water line from the fill tube assembly that came with the refrigerator The water line is attached to the fill tube assembly that is already installed in the refrigerator Remove the plug from the ...

Page 37: ...om the water valve up to the icemaker 6 ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC WATER LINE Ŷ Fasten the plastic water line to the back of the cabinet with adhesive backed fasteners 7 WATER VALVE INSTALLED Ŷ 5HIHU WR WKH DWHU LQH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV IRU connection to the home water supply After water line installation is completed set the icemaker power switch to ON Ŷ The icemaking cycle will not begin un...

Page 38: ...VKRUW ILOO WXEH DVVHPEO DQG FXW RII RI length from the tip of the fill tube This will ensure the correct length fill tube for your model This will provide proper water flow into your fill cup and LFHPDNHU W ZLOO SUHYHQW WKH ILOO WXEH IURP IUHH LQJ up with water and ice For letter V Ŷ W LV LPSRUWDQW WR XVH WKH FRUUHFW ILOO WXEH DVVHPEO because the length is critical to the performance RI RXU LFHPDN...

Page 39: ... connected to the water supply to prevent premature operation Power Switch SSHDUDQFH PD YDU INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions REMOVE ONLY TO INSTALL WATER FILL TUBE 11 12 or B 7 INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP For letters U V Ŷ QVWDOO WKH LFHPDNHU ILOO FXS WKDW FDPH ZLWK RXU unit into the icemaker as shown For letter W Ŷ QVWDOO WKH icemaker fill cup LQWR WKH LFHPDNHU DV VKRZQ I WKH...

Page 40: ... been pushed out of the back of the refrigerator Ŷ 7KH LFHPDNHU PRXQWLQJ VFUHZV DUH ORFDWHG LQ WKH uppermost position Ŷ 7KH LFHPDNHU LV OHYHO Ŷ 7KH LFHPDNHU SRZHU VZLWFK LV VHW WR OFF THEN SECURELY TIGHTEN THE ICEMAKER MOUNTING SCREWS 12 KEEP THIS MANUAL Ŷ The warranty for the icemaker is printed in this manual Keep this manual with your Refrigerator Owner s Manual Ŷ The icemaker installation insi...

Page 41: ...in place Ŷ Using one of the adhesive backed fasteners VHFXUH WKH ZDWHU WXEH WR WKH EDFN RI WKH UHIULJHUDWRU DERXW EHORZ WKH LQOHW Ŷ I WKH ZDWHU WXEH LV QRW SXVKHG LQ DV IDU DV LW FDQ go and the hose clamp is not in place over the fill tube assembly then leaks are possible Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers Sharp knife BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully WARNI...

Page 42: ...ZLWK DGKHVLYH EDFNHG IDVWHQHUV spacing the fasteners as shown to take up slack in the tube 6 WATER VALVE INSTALLED Ŷ 5HIHU WR WKH DWHU LQH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV IRU connection to the home water supply After water line installation is completed set the icemaker power switch to ON Ŷ The icemaking cycle will not begin until the icemaker and freezer compartment reach operating temperature then icema...

Page 43: ...ures fall below freezing KHQ XVLQJ DQ HOHFWULFDO GHYLFH VXFK DV D SRZHU drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local SOXPELQJ FRGH UHTXLUHPHQWV WARNING Connect to potable water supply only WHAT YOU WILL NEED Ɣ Copper or SmartConnect Refrigerat...

Page 44: ...with your local plumbing codes SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water QVWDOO WKH VKXWRII YDOYH RQ WKH QHDUHVW IUHTXHQWO XVHG drinking water line 1 Choose a location for the valve that is easily DFFHVVLEOH W LV EHVW WR FRQQHFW LQWR WKH VLGH of a vertical water pipe When it is necessary to connect into a horizontal water pipe make the connect...

Page 45: ...g between the cold water line and the refrigerator Route the tubing through a hole drilled in the wall RU IORRU EHKLQG WKH UHIULJHUDWRU RU DGMDFHQW EDVH cabinet as close to the wall as possible NOTE Be sure there is sufficient extra tubing DERXW IHHW FP FRLOHG LQWR WXUQV RI DERXW FP GLDPHWHU WR DOORZ WKH UHIULJHUDWRU WR move out from the wall after installation 7 CONNECT TUBING VALVE 3ODFH WKH FRP...

Page 46: ... Overtightening may cause leaks Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in a vertical position You may need to pry open the clamp 10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak Reattach the compressor compartment access cover 11 INSTALLING THE REFRIGERATOR Plug in the refrigerator Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of t...

Page 47: ...LATES Refer to the appropriate fill tube template indicated by the label on the back of the refrigerator N Q or R XW WKH ILOO WXEH WR WKLV OHQJWK for Q 8 1 2 cm XW WKH ILOO WXEH WR WKLV OHQJWK IRU N 8 1 4 FP 5 1 4 FP Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Page 48: ...ly inserted into the socket See 3OXJ LQ WKH LFHPDNHU LQ WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV Water line kinked Check that the plastic water line running from the valve to the water tube inlet is not NLQNHG 6HH RQQHFW WKH ZDWHU OLQH LQ WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV NLQN LQ the water line will restrict flow to the water line Water supply turned off or not connected After installing the kit make sure the house ...

Page 49: ... from the valve to WKH ZDWHU WXEH LQOHW LV UPO attached with the water line Slow ice freezer not cold enough Door left open Check to see if package is holding door open Temperature control not set cold enough See About the Temperature Control in the Owner s Manual of the refrigerator Ice cubes too small slow ice Water shutoff valve connecting refrigerator to house water line may be clogged H UHFRP...

Page 50: ...d transmitting odor taste to ice cubes Wrap foods well Interior of refrigerator needs cleaning 6HH DUH DQG FOHDQLQJ LQ WKH 2ZQHU V 0DQXDO RI WKH refrigerator Frequent buzzing sound Normal operation XULQJ QRUPDO RSHUDWLRQ WKH ZDWHU YDOYH ZLOO EX ZKHQ WKH LFHPDNHU OOV ZLWK ZDWHU Troubleshooting Tips Before you call for service TROUBLESHOOTING TIPS ...

Page 51: ...GXFW LI LW LV DEXVHG PLVXVHG RU used for other than the intended purpose or used commercially Ŷ 5HSODFHPHQW RI KRXVH IXVHV RU UHVHWWLQJ RI FLUFXLW breakers Ŷ DPDJH WR WKH SURGXFW FDXVHG E DFFLGHQW ILUH floods or acts of God What is Not Covered for customers in the United States What is Not Covered for customers in Canada For US Customers This warranty is extended to the original purchaser and any ...

Page 52: ...EAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm or call 800 626 2224 during normal business hours Q DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 800 290 9029 Remote Connectivity RU DVVLVWDQFH ZLWK ZLUHOHVV QHWZRUN FRQQHFWLYLW IRU PRGHOV ZLWK UHPRWH HQDEOH visit our website at GEAppliances com ge connected appliances or call 800 220 6899 in the US o...

Page 53: ...N 5 Contenu de la trousse 6 Enlevez le support actuel de plateau à glaçonsr 8 Changez de place ou enlevez la clayette du compartiment congélation 8 Machine à glaçon L 9 Machine à glaçon M 13 Machine à glaçon N 17 Machine à glaçon Q 21 Machine à glaçon R 25 Machine à glaçon S 27 Machine à glaçon T 33 Machine à glaçon U V or W 37 Installation de la conduite d eau 42 Gabarits de conduite d alimentati...

Page 54: ... grandi avec GE Appliances ou qu il s agisse de votre première acquisition nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille Nous sommes fiers du savoir faire de l innovation et de l esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi ...

Page 55: ...lisation Ŷ IIHFWXH XQ UDFFRUGHPHQW j GH O HDX SRWDEOH seulement ATTENTION Évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme d éjection de la machine à glaçons ou avec l élément chauffant qui libère les cubes situé dans le bas de la machine à glaçons Ne placez pas les doigts ni les mains sur la machine à glaçons automatique lorsque le réfrigérateur est branché dans une prise de courant INFORMA...

Page 56: ...nt installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons Machine à glaçons Levier détecteur Interrupteur Préparation à un départ de longue durée Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF arrêt et coupez l alimentation d eau du réfrigérateur Si la températeur risque de s abaisser en dessous de la température de congélation demandez à un technici...

Page 57: ...installateur au client qui détermine celui qui est responsable de la réparation ou du remplacement QUELLES INSTRUCTIONS DEVEZ VOUS SUIVRE Repérez une étiquette à l arrière du réfrigérateur qui vous indiquera lequel des blocs d instructions suivre L M N Q R S T U V ou W Les pages 10 à 46 contiennent quatorze blocs d instructions d installation différentes L installation appropriée de la machine à g...

Page 58: ... de tension 17 16 Vis à tête Phillips pour monter la machine à glaçons 2 7 8 p o Rallonge de tube de remplissage SR PP 10 Tube de remplissage assemblé 19 13 Récipient de remplissage de la machine à glaçons montage de côté 14 Tube de remplissage court 8 po Entrée de conduite d eau Bouchon Rallonge de support Tube de remplissage long 9 po Machine à glaçons L aspect peut varier 1 Installation Instruc...

Page 59: ...ourt 8 po X X X 12 Tube de remplissage long 9 po X X X 13 Récipient de remplissage de la machine à glaçons montage de côté X X X X X X X X 14 Récipient de remplissage de la machine à glaçons montage en bout X 15 Vis à tête hexagonale X X X X X X X X X X 16 Vis à tête Phillips 2 X X X X X X X X X X 17 Bride de conduite d eau réducteur de tension X X X X X X X X X X 18 Étiquette de garantie X X X X ...

Page 60: ...matière plastique Vous n aurez plus besoin de cette pièce Vis Crochet en matière plastique Type 4 Enlevez la vis avec un tourne écrou de 1 4 po Tirez la clayette de plateau à glaçons pour la séparer de la paroi Enlevez la clayette Vous n aurez plus besoin de cette pièce Remettez la vis Vis CHANGEZ DE PLACE OU ENLEVEZ LA CLAYETTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION Sur certains modèles vous devez enlever o...

Page 61: ...ge du tube de remplissage 10 sur le tube de remplissage jusqu à la butée 4 METTEZ LE COMMUTATEUR DE MARCHE EN POSITION OFF arrêt Ŷ Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF arrêt Laissez le commutateur de marche en position OFF arrêt tant que vous n avez pas branché le réfrigérateur à l alimentation d eau pour éviter tout fonctionnement prématuré Tourne écrous de 1 4 ...

Page 62: ...QH j JODoRQV GH PDQLqUH j FH TXH la rallonge de conduite d alimentation 10 entre dans l ouverture du récipient de remplissage C Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage A Assurez vous bien que Ŷ Le cordon d alimentation électrique soit toujours bien fixé à la prise Ŷ D UDOORQJH GH FRQGXLWH G DOLPHQWDWLRQ VH trouve toujours bien dans l ouverture du récipient de remplissage à l arrière...

Page 63: ...grafe en enlevant la vis Ŷ PBranchez le connecteur femelle C aux contacts mâles du robinet d eau 4 Les fils correspondent indifféremment à l un ou l autre contact Ŷ Fixez le robinet d eau à l armoire de réfrigérateur en vissant la vis à tête hexagonale 15 de la trousse dans le trou du pied de l armoire du réfrigérateur C 4 Agrafe en métal ou en matière plastique C 15 Tournevis à lame plate et Phil...

Page 64: ...e que lorsque la machine à glaçons et le compartiment congélation atteignent leur température de fonctionnement La formation de glaçons commence alors automatiquement 4 BRANCHEZ LA CONDUITE D EAU Ŷ Enlevez le petit bouchon en matière plastique B en bas du raccord d arrivée de conduite d eau situé en haut du coin arrière droit du réfrigérateur Ŷ Pincez les extrémités du collier de serrage de tuyau ...

Page 65: ...votre réfrigérateur L M N Q R S T U V ou W 1 ENLEVEZ LE COUVERCLE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE Ŷ Enlevez le couvercle de la prise électrique à l aide d un tournevis à lame plate 2 PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION Ŷ DQV OH FRPSDUWLPHQW GX FRQJpODWLRQ GHVVHUUH les deux vis de montage B sans les dévisser complètement Si votre modèle n a pas de vis déjà dans la paroi du compartiment congélation trouvez deux capu...

Page 66: ...ez vous bien que Ŷ H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH VRLW WRXMRXUV bien fixé à la prise Ŷ D UDOORQJH GH FRQGXLWH G DOLPHQWDWLRQ G HDX RX se trouve toujours bien dans l ouverture du récipient de remplissage à l arrière de la machine à glaçons vérifiez à l arrière du réfrigérateur que la conduite d alimentation d eau n ait pas été poussée à l extérieur du réfrigérateur Ŷ HV YLV GH PRQWDJH VH WURXYH...

Page 67: ... Branchez le connecteur femelles C aux contacts mâles du robinet d eau 4 Les fils correspondent indifféremment à l un ou l autre contact Ŷ Fixez le robinet d eau à l armoire de réfrigérateur en vissant la vis à tête hexagonale 13 de la trousse dans le trou du pied de l armoire du réfrigérateur C 4 15 Tournevis à lame plate et Phillips Pinces Couteau aiguisé OUTILS NÉCESSAIRES Tourne écrous de 1 4 ...

Page 68: ...eignent leur température de fonctionnement La formation de glaçons commence alors automatiquement 4 BRANCHEZ LA CONDUITE D EAU Ŷ Assurez vous que suffisamment de conduite d eau en matière plastique sorte du robinet d eau pour bien pénétrer dans le raccord d arrivée de conduite d eau 11 ou 12 Coupez toute conduite en excès Ŷ Pincez les extrémités du collier de serrage detuyau 3 de la trousse avec d...

Page 69: ...YLV j lame plate 3 INSTALLEZ LA CONDUITE D ALIMENTATION Ŷ Coupez la conduite d alimentation garnie du revêtement d eau 19 à la N longueur consultez le N gabarit à la page 47 au moyen d un couteau aiguisé ou une lame de rasoir simple Ŷ Faites glisser la conduite d alimentation garnie du revêtement d eau 20 dans le raccord d arrivée de conduite d eau 19 Ŷ À l arriere du réfrigérator du côté de la co...

Page 70: ...électrique dans la prise située sur la paroi de arrière en vous assurant de mettre les bonnes broches dans les bons trous Pressez fort la fiche dans la prise Fixez la fiche en place en agrafant les dispositifs de retenue des deux côtés de la fiche Assurez vous que les dispositifs de retenue soient fixés en place 8 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Ŷ Placez le bac à glaçons 9 sur la clayette située sous l...

Page 71: ...d eau dans la bride sur le côté du robinet d eau 2 FIXEZ LE ROBINET D EAU AU COMPARTIMENT MACHINE Ŷ Repérez la fiche du connecteur femelle Branchez le connecteur femelle dans les bornes mâles du robinet d eau N importe quel fil peut se brancher sur n importe quelle borne Ŷ L H OH URELQHW G HDX GDQV OD carrosserie 4 en vissant la vis à tête hexagonale 15 fournie avec l ensemble dans le trou de la r...

Page 72: ...lation atteignent leur température de fonctionnement La formation de glaçons commence alors automatiquement 5 BRANCHEZ LA CONDUITE D EAU Ŷ Assurez vous que suffisamment de conduite d eau en matière plastique sorte du robinet d eau pour bien pénétrer dans le raccord d arrivée de conduite d eau 20 Coupez toute conduite en excès Ŷ Pincez les extrémités du collier de serrage de tuyau 3 de la trousse a...

Page 73: ...s le raccord d arrivée de conduite d eau 20 Ŷ 7URXYH O pWLTXHWWH VLWXpH j O DUULqUH du réfrigérateur en haut à droite vu de l arrière Enlevez l étiquette qui couvre le trou et enlevez le capuchon isolant et tout papier d aluminium de l ouverture Ŷ X F Wp GH OD FRQGXLWH GX raccord d arrivée de conduite d eau 20 vous trouverez un endos adhésif Enlevez cet endos adhésif et faites glisser la conduite ...

Page 74: ...a prise située sur la paroi arrière en vous assurant de mettre les bonnes broches dans les bons trous Assurez vous que ces agrafes tiennent bien le cordon d alimentation électrique Fixez la fiche en place en agrafant les dispositifs de retenue des deux côtés de la fiche Assurez vous que les dispositifs de retenue soient fixés en place 7 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Ŷ Mettez le bac à glaçons 9 en pla...

Page 75: ...la main uniquement N UTILISEZ PAS 287 6 C 4 15 4 MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE LA CONDUITE D EAU Ŷ Fixez le collier de serrage de la conduite d eau en métal 17 au réfrigérateur Vissez la vis 7 de la trousse en la faisant passer à travers le collier de serrage 17 dans l indentation à l arrière de l armoire du réfrigérateur Ŷ Vous devez utiliser ce collier de serrage en métal sur la conduite d eau...

Page 76: ...de conduite d eau en matière plastique sorte du robinet d eau pour bien pénétrer dans le raccord d arrivée de conduite d eau 20 Coupez toute conduite en excès Ŷ Pincez les extrémités du collier de serrage de tuyau 3 de la trousse avec des pinces et faites glisser le collier de serrage sur le raccord d arrivée de conduite d eau Ŷ Tout en continuant de pincer le collier de serrage insérez la conduit...

Page 77: ...ere du réfrigérateur enlevez l étiquette qui couvre le trou et enlevez le capuchon isolant et tout papier d aluminium de l ouverture Ŷ À l arrière du réfrigérateur du côté de la conduite du raccord d arrivée de conduite d eau 20 vous trouverez un endos adhésif Enlevez cet endos adhésif et faites glisser la conduite dans le trou situé près du haut derrière le réfrigérateur Pressez fort sur le racco...

Page 78: ...r Assurez vous que le commutateur de marche de la machine à glaçons soit en position OFF arrêt SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS 6 BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS Ŷ En tenant la machine à glaçons en place insérez la fiche de cordon d alimentation électrique dans la prise située sur la paroi arrière en vous assurant de mettre les bonnes broches dans les bons trous Assurez v...

Page 79: ... de l arrière du réfrigérateur Ŷ Pliez le couvercle vers l arrière pour avoir accès au compartiment Ŷ Assurez vous de conserver les vis car vous devrez remettre en place le couvercle pour assurer le bon fonctionnement de votre réfrigérateur C 4 C 15 Tournevis à lame plate et Phillips Pinces Couteau aiguisé OUTILS NÉCESSAIRES Tourne écrous de 5 16 po et de 1 4 po AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusem...

Page 80: ...nuant de pincer le collier de serrage insérez la conduite d eau en matière plastique dans le raccord d arrivée de conduite d eau aussi loin qu elle SHXW DOOHU HQYLURQ PP SR Ŷ Faites ensuite glisser le collier de serrage vers le bas de manière à attraper la conduite d eau en matière plastique et la tenir bien en place 7 RÉINSTALLEZ LE COUVERCLE Ŷ Réinstallez le couvercle d accès du compartiment du ...

Page 81: ...au centre sur certains modèles en le soulevant et en faisant tourner son extrémité inférieure vers la droite 2 INSTALLEZ LA CONDUITE D ALIMENTATION Ŷ Faites glisser la conduite d alimentation d eau 19 dans le raccord d arrivée de conduite d eau 20 Ŷ À l arriere du réfrigérateur enlevez l étiquette qui couvre le trou et enlevez le capuchon isolant et tout papier d aluminium de l ouverture Ŷ À l arr...

Page 82: ...êt SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS 6 BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS Ŷ En tenant la machine à glaçons en place insérez la fiche de cordon d alimentation électrique dans la prise située sur la paroi arrière en vous assurant de mettre les bonnes broches dans les bons trous Assurez vous que ces agrafes tiennent bien le cordon d alimentation électrique Fixez la fiche en plac...

Page 83: ... robinet d eau NOTE Si vous ne trouvez pas l écran protecteur du robinet d eau pièce WR02X11753 et ou si l écran protecteur du robinet d eau n est pas muni d un fil de mise à la terre pièce WR23X10347 appelez le 1 888 261 3055 et commandez la bonne pièce Ŷ Branchez le connecteur femelle C aux contacts mâles du robinet d eau 4 Les fils correspondent indifféremment à l un ou l autre contact Ŷ L H OH...

Page 84: ...çons et cela empêchera l eau de déborder de la machine à glaçons 5 MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE LA CONDUITE D EAU Ŷ Fixez le collier de serrage de la conduite d eau en métal 17 au réfrigérateur Vissez la vis 7 de la trousse en la faisant passer à travers le collier de serrage 17 dans l indentation à l arrière de l armoire du réfrigérateur Ŷ Vous devez utiliser ce collier de serrage en métal sur...

Page 85: ... marche de la machine à glaçons en position OFF arrêt Laissez le commutateur de marche en position OFF arrêt tant que vous n avez pas branché le réfrigérateur à l alimentation d eau pour éviter toute mise en marche prématurée Commutateur de marche Appearance may vary 3 INSTALLER LES VIS DE MONTAGE Ŷ Passez à l étape 4 si les vis sont déjà placée dans la paroi de côté du compartiment congélation Ŷ ...

Page 86: ...ur que la conduite d alimentation d eau n ait pas été poussée à l extérieur du réfrigérateur Ŷ HV YLV GH PRQWDJH GH OD PDFKLQH j JODoRQV VRQW situées dans la position la plus haute des fentes de montage du support de la machine Ŷ D PDFKLQH j JODoRQV HVW ELHQ KRUL RQWDOH Ŷ Le commutateur de marche de la machine à glaçons soit en position OFF arrêt SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE ...

Page 87: ...est déjà posé dans le réfrigérateur Enlevez le bouchon au bout de la conduite d eau Acheminez la conduite d eau à travers l attache sur le robinet et poussez la dans le raccord à connexion rapide du robinet La ligne blanche sera à peine visible si elle est engagée correctement 3 FIXEZ LA RALLONGE DE SUPPORT SUR LE ROBINET D EAU Ŷ Utilisez un tournevis à douille 1 4 po pour fixer la rallonge de sup...

Page 88: ...T FIXEZ LA CONDUITE D EAU EN PLASTIQUE Ŷ Fixez la conduite d eau en plastique à l arrière de la carrosserie à l aide des attaches à dos adhésif 5 7 UNE FOIS LE ROBINET D EAU INSTALLÉ Ŷ Consultez Instructions d installation de la conduite d eau pour brancher à l alimentation d eau de la maison Après avoir terminé de brancher la conduite d eau mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons ...

Page 89: ...tube de geler avec l eau et la glace Pour la lettre V Ŷ O HVW LPSRUWDQW G XWLOLVHU OH WXEH GH UHPSOLVVDJH approprié puisque la longueur est essentielle pour le bon fonctionnement de la machine Il est aussi primordial de prévenir toute fuite du tube dans le congélateur Ŷ 2XYUH OD SRUWH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU HW repérez l étiquette dans le coin supérieur gauche du compartiment Ŷ 5HSpUH OH QXP...

Page 90: ...upteur d alimentation L aspect peut varier REMOVE ONLY TO INSTALL WATER FILL TUBE 11 12 or B 7 INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS Pour les lettres U V Ŷ Posez le récipient de remplissage de la machine à glaçons fourni avec l appareil dans la machine comme illustré Pour la lettre W Ŷ Posez le récipient de remplissage de la machine à glaçons 14 dans la machine comme illust...

Page 91: ...V GH PRQWDJH GH OD PDFKLQH j JODoRQV VRQW situées dans la position supérieure des fentes de montage du support de la machine Ŷ D PDFKLQH j JODoRQV HVW ELHQ KRUL RQWDOH Ŷ L interrupteur de la machine à glaçons est à la position OFF arrêt SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS 10 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Ŷ Mettez le bac à glaçons 8 sous la machine à glaçons 11 12 D B 8 12 CON...

Page 92: ...vers adhésif 5 fixez la conduite d eau à l arrière du réfrigérateur à environ 12 mm 1 2 po en dessous de l entrée Ŷ Si la conduite d eau n est pas poussée aussi loin que possible ou si le coller de serrage n est pas en place sur le tube de remplissage des fuites peuvent se produire 1 ENLEVEZ LE COUVERCLE Ŷ Enlevez le couvercle du compartiment du compresseur Pour y arriver vous devrez enlever les v...

Page 93: ...n avec envers adhésif 5 en espaçant les dispositifs de fixation comme l indique la figure pour empêcher la conduite d être lâche 6 UNE FOIS LE ROBINET D EAU INSTALLÉ Ŷ Consultez Instructions d installation de la conduite d eau pour brancher à l alimentation d eau de la maison Après avoir terminé de brancher la conduite d eau mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position ON ma...

Page 94: ...lation assurez vous que l isolement ou le câblage de cet outil empêche tout danger de secousse électrique Vous devez procéder à toutes vos installations conformément aux exigences de votre code local de plomberie AVERTISSEMENT Branchez l appareil à une alimentation d eau potable seulement CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Ɣ Tuyaux en cuivre ou trousse SmartConnect Refrigerator Tubing diamètre extérieur de...

Page 95: ...e à vos codes de plomberie locaux Installez le robinet d arrêt sur la canalisation d eau potable la plus fréquemment utilisée 1 FERMEZ L ALIMENTATION PRINCIPALE D EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau 2 CHOISISSEZ L EMPLACEMENT DU ROBINET Percez un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau à l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans...

Page 96: ...rigérateur NOTE Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts Les robinets d arrêt à étrier sont illégaux et leur utilisation n est pas autorisée au Massachusetts Consultez votre plombier local 6 ACHEMINEZ LE TUYAU Acheminez le tuyau du tuyau d eau froide au réfrigérateur Faites passer le tuyau par un trou percé dans le mur ou le plancher derrière le réfr...

Page 97: ...trousse SmartConnect Refrigerator Tubing insérez l extrémité moulée du tuyau dans le branchement du réfrigérateur et serrez l écrou de compression à la main puis serrez un autre tour avec une clé Si vous serrez trop fort vous pouvez occasionner des fuites Fixez le tuyau au collet fourni pour le tenir en position verticale Il est possible que vous ayez à disjoindre le collet Collier de serrage 1 4 ...

Page 98: ...du réfrigérateur N Q ou R Coupez la conduite d alimentation d eau 19 à cette longueur pour R Coupez la conduite d alimentation d eau 19 à cette longueur pour Q 8 1 2 21 6 cm Coupez la conduite d alimentation d eau 19 à cette longueur pour N 8 1 4 21 cm 5 1 4 13 3 cm Instructions d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION ...

Page 99: ... d installation La conduite d eau est coudée Assurez vous que la conduite d eau en matière plastique qui va du robinet à l entrée de conduite d eau de la machine ne soit pas coudée Voyez Branchez la conduite d eau dans les instructions d installation Un coude dans la conduite d eau réduit la circulation dans la conduite d eau L alimentation d eau est fermée ou non branchée Après avoir installé l e...

Page 100: ...t restée ouverte 9pUL H TX XQ SDTXHW GH QRXUULWXUH Q HPSrFKH SDV XQH ERQQH fermeture de la porte Le bouton de réglage de température est mis à une réglage trop basse Consultez Bouton de réglage de température dans le manuel d utilisation du réfrigérateur Les glaçons sont trop petits La formation de glaçons est lente Le robinet d arrêt de l eau qui relie le réfrigérateur à la canalisation d aliment...

Page 101: ...çons Jetez les vieux glaçons Les aliments donnent de l odeur ou du goût aux glaçons Emballez bien les aliments L intérieur du réfrigérateur a besoin d être nettoyé Consultez Soins et nettoyage de votre réfrigérateur dans le manuel d utilisation du réfrigérateur Il y a un bourdonnement fréquent C est normal Pendant le fonctionnement normal du réfrigérateur le robinet d eau bourdonne quand la machin...

Page 102: ...erie et toute autre connexion Ŷ 7RXW UHPSODFHPHQW GH IXVLEOH RX WRXWH UHPLVH HQ marche du disjoncteur de la maison Ŷ 7RXWH SDQQH GX SURGXLW V LO Q D SDV pWp WUDLWp proprement s il a été utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné ou s il a été utilisé commercialement Ŷ 7RXW GRPPDJH DX SURGXLW FDXVp SDU XQ DFFLGHQW XQ incendie une inondation ou un cas de force majeure Ce qui n es...

Page 103: ...ous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE Appliances seront toujours disponibles après l expiration de la garantie Aux États Unis GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty ou composez le 800 290 9029 Pièces et ac...

Page 104: ...a de partes 6 Cómo retirar el soporte existente de la bandeja de hielos 8 Cómo reemplazar o retirar los estantes del congelador 8 Máquina de hielos L 9 Máquina de hielos M 13 Máquina de hielos N 17 Máquina de hielos Q 21 Máquina de hielos R 25 Máquina de hielos S 27 Máquina de hielos T 33 Máquina de hielos U V o W 37 Instalación del Suministro de Agua 42 Guías del tubo de llenado 46 CONSEJOS PARA ...

Page 105: ...DE SU HOGAR Ya sea que haya crecido usando GE Appliances o que ésta es su primera vez nos complace tenerlo en la familia Sentimos orgullo por el nivel de arte innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances y creemos que usted también ...

Page 106: ...mismo Ŷ RQHFWH HO UHIULJHUDGRU D XQ VXPLQLVWUR GH DJXD potable únicamente INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR LA MÁQUINA DE HIELOS O LOS ACCESORIOS PRECAUCIÓN Evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo expulsor de la máquina de hielos o con el elemento de calefacción que expuls...

Page 107: ...ELOS Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo Máquina de hielos Brazo indicador QWHUUXSWRU de corriente Cómo prepararse para las vacaciones LMH HO LQWHUUXSWRU GH FRUULHQWH GH OD PiTXLQD GH KLHORV HQ OD posición de OFF apagado y cierre el suministro de agua hacia el refrigerador 6L OD WHPSHUDWXUD SXHGH FDHU SRU GHEDMR GHO SXQWR GH congelación h...

Page 108: ...MPLAZANDO LA MÁQUINA DE HIELOS CON ESTE KIT Es importante que use la válvula de agua y el ensamble de la tubería de llenado incluidos con este kit incluso aunque el refrigerador ya haya sido instalado La válvula antigua no permitirá que ingrese suficiente agua para llenar correctamente la máquina de hielos y causará daños DAÑOS EN EL ENVÍO INSTALACIÓN Ɣ 6L OD XQLGDG VH GDxD GXUDQWH HO HQYtR GHYXHO...

Page 109: ...uina de hielos 2 Extensión de la Tubería de OHQDGR H WHUQR 2 20mm 10 Ensamble de la Tubería de Llenado 19 13 Taza de llenado de la máquina de hielos montada al costado 14 Ensamble corto del tubo de llenado 8 Entrada para la tubería del agua RWyQ GH RUULHQWH Extension del Soporte Ensamble largo del tubo de llenado 9 Máquina de hielos La apariencia podría variar 1 QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV Taza de lle...

Page 110: ...o 2 X 11 Ensamble corto del tubo de llenado 8 X X X 12 Ensamble largo del tubo de llenado 9 X X X 13 Taza de llenado de la máquina de hielos montada al costado X X X X X X X X 14 Taza de llenado de la máquina de hielos montado en los extremos X 15 Tornillo de cabeza hexagonal X X X X X X X X X X 16 Tornillos de cabeza Phillips 2 X X X X X X X X X X Abrazadera de la Tubería de Agua amortiguador con...

Page 111: ...ancho plástico No necesitará esta parte Tornillos Gancho plástico Tipo 4 Etire el tornillo con una llave de 1 4 DOH HO HVWDQWH GH OD EDQGHMD GH KLHORV GH OD SDUHG Retire el estante No necesitará esta parte Reemplace el tornillo Tornillo Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN CÓMO REEMPLAZAR O RETIRAR LOS ESTANTES DEL CONGELADOR En algunos modelos es posible que necesite reem...

Page 112: ...OFF apagado Ŷ LMH HO LQWHUUXSWRU GH FRUULHQWH GH OD PiTXLQD GH hielos en la posición de OFF apagado hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS L 6RQ HVWDV ODV LQVWUXFFLRQHV FRUUHFWDV SDUD VX PRGHOR 6LJD ODV QVWUXFFLRQHV SDUD OD LQVWDODFLyQ LQGLFDGDV SRU OD etiqueta en la parte p...

Page 113: ...ÁQUINA DE HIELOS Ŷ HYDQWH OD PiTXLQD GH KLHORV GH PDQHUD TXH OD extensión del tubo de llenado HQFDMH HQ OD abertura de la taza de llenado XHOJXH OD máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje A Asegúrese de que Ŷ El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe Ŷ D H WHQVLyQ GHO WXER GH OOHQDGR WRGDYtD HVWp HQ OD abertura de la taza de llenado Revise la parte posterior del r...

Page 114: ...LFR R SOiVWLFR 5HWLUH HO VXMHWDGRU TXLWDQGR HO WRUQLOOR Ŷ RQHFWH HO FRQHFWRU KHPEUD HQ ORV WHUPLQDOHV PDFKR GH OD YiOYXOD GH DJXD XDOTXLHU FDEOH SXHGH ir en cualquier terminal Ŷ Una la válvula del agua al gabinete introduciendo el tornillo de cabeza hexagonal 15 del kit en el orificio en la pata del gabinete C 4 6XMHWDGRU PHWiOLFR o plástico 15 HVWRUQLOODGRU SODQR y Phillips Alicates XFKLOOR afila...

Page 115: ...quina de hielos y el compartimiento del congelador alcancen la temperatura de operación luego la producción del hielo empezará automáticamente 4 CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA Ŷ Retire la taza plástica pequeña B de la parte de DEDMR GH OD entrada de la tubería del agua localizada en la esquina trasera superior derecha del refrigerador Ŷ Presione los extremos de la abrazadera para manguera 6 del kit c...

Page 116: ...DODFLyQ LQGLFDGDV SRU OD etiqueta en la parte posterior del refrigerador L M N Q R S T U V o W 1 REMOVE THE COVER Ŷ Retire la cubierta del enchufe con un destornillador de pala plana 2 PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION Ŷ Q HO FRQJHODGRU DIORMH ORV GRV WRUQLOORV GH PRQWDMH pero no los retire por completo Si su modelo no tiene ya los tornillos en la pared del congelador busque dos botones Retire los boton...

Page 117: ...DMH Asegúrese de que Ŷ O FDEOH GH OD FRUULHQWH WRGDYtD HVWp ILUPHPHQWH HQ el enchufe Ŷ D H WHQVLyQ GHO WXER GH OOHQDGR R WRGDYtD HVWp en la abertura de la taza de llenado Revise la parte posterior del refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no se haya salido de la parte posterior del refrigerador Ŷ RV WRUQLOORV GH PRQWDMH GH OD PiTXLQD GH KLHORV VH encuentran en la posición más alta de l...

Page 118: ... DFFHVR GHO compartimiento del compresor Esto requiere retirar los seis tornillos que unen la cubierta a la SDUWH SRVWHULRU GH OD FDMD GHO UHIULJHUDGRU Ŷ Asegúrese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar más adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente HVWRUQLOODGRU SODQR y Phillips Alicates XFKLOOR afilado ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso comple...

Page 119: ...ento del congelador alcancen la temperatura de operación luego la producción del hielo empezará automáticamente 4 CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA Ŷ Asegúrese de que haya suficiente tubería plástica del agua para que se extienda desde la válvula del agua hacia bien adentro de la entrada de la tubería del agua R RUWH FXDOTXLHU H FHVR GH WXEHUtD Ŷ Presione los extremos de la abrazadera para manguera 3 de...

Page 120: ...o y retire cualquier suciedad Ŷ Retire la cubierta con un destornillador de pala plana 3 INSTALLEZ LA CONDUITE D ALIMENTATION Ŷ RUWH HO tubo de llenado con lámina metálica 19 a la longitud N refiérase a la guía N HQ OD SiJLQD FRQ XQ FXFKLOOR DILODGR R XQD QDYDMD GH XQD VROD KRMD afilada Ŷ HVOLFH HO tubo de llenado con lámina metálica 20 en la entrada de la tubería del agua 19 Ŷ En la parte posteri...

Page 121: ...te HQ HO RULILFLR GH la pared trasera asegurándose de que las patas y los RULILFLRV VH DMXVWHQ 3UHVLRQH HO HQFKXIH ILUPHPHQWH HQ HO RULILFLR VHJXUH HO HQFKXIH HQ VX OXJDU ILMDQGR ORV VXMHWDGRUHV HQ FDGD FRVWDGR GHO HQFKXIH VHJ UHVH GH TXH ORV VXMHWDGRUHV HQFDMHQ HQ VX OXJDU 8 INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Ŷ RORTXH OD FXEHWD GH KLHORV GHEDMR GH OD PiTXLQD de hielos Ŷ Asegúrese de que el interruptor d...

Page 122: ...tubería de agua en el VXMHWDGRU GHO ODGR GH OD YiOYXOD GH DJXD 2 ADHIERA LA VÁLVULA DE AGUA AL COMPARTIMIENTO DE LA MÁQUINA Ŷ Ubique el enchufe de conexión hembra Enchufe el conector hembra en las terminales macho de la válvula de agua Se puede usar cualquiera de los cables en cualquiera de las terminales Ŷ MXVWH OD válvula de agua 4 al gabinete conduciendo el tornillo 15 de FDEH D KH DJRQDO GHVGH...

Page 123: ...la abrazadera inserte la tubería plástica del agua en la entrada lo más que pueda aproximadamente 1 25 mm Ŷ XHJR GHVOLFH OD DEUD DGHUD KDFLD DEDMR SDUD SRQHU OD tubería del agua plástica en su lugar 8 VUELVA A INSTALAR LA TAPA Ŷ Vuelva a instalar la tapa de acceso del compartimiento del compresor Esto requiere el uso de tornillos que UHWLUy SUHYLDPHQWH SDUD YROYHU D DMXVWDU OD WDSD D OD SDUWH WUDV...

Page 124: ... KRMD Ŷ HVOLFH HO tubo de llenado 19 en la entrada de la tubería del agua 20 Ŷ Vaya a la parte posterior del refrigerador En la esquina superior derecha remueva la etiqueta que cubre el DJXMHUR 7LUH GHO PDWHULDO DLVODQWH GH FXDOTXLHU RWUR desperdicio Ŷ En el lado del tubo de la entrada de la tubería del agua 20 encontrará un adhesivo Retire el adhesivo y deslice el tubo por el orificio cerca de la...

Page 125: ... de arriba en la pared posterior Para asegurar el cable de corriente FRORTXH HO FDEOH HQ ORV VXMHWDGRUHV XELFDGRV HQ OD pared posterior del congelador Asegure el enchufe en VX OXJDU ILMDQGR ORV VXMHWDGRUHV HQ FDGD FRVWDGR GHO HQFKXIH VHJ UHVH GH TXH ORV VXMHWDGRUHV HQFDMHQ HQ su lugar INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Ŷ RORTXH OD cubeta de hielos GHEDMR GH OD PiTXLQD de hielos Ŷ Asegúrese de que el inte...

Page 126: ...ua para verificar que HVWp ILUPHPHQWH DSUHWDGD 12 86 55 0 17 6 C 4 15 HVWRUQLOODGRU SODQR y Phillips Alicates XFKLOOR afilado ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes de proceder ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas de seguridad HERRAMIENTAS NECESARIAS HVWRUQLOODGRU GH WXHUFDV ...

Page 127: ...e agua Ŷ Asegúrese de que haya suficiente tubería plástica del agua para que se extienda desde la válvula del agua hacia bien adentro de la entrada de la tubería del agua RUWH FXDOTXLHU H FHVR GH WXEHUtD Ŷ Presione los extremos de la abrazadera para manguera 3 del kit con alicates y deslice la abrazadera sobre la entrada de la tubería del agua Ŷ Mientras está presionando la abrazadera inserte la t...

Page 128: ...parte posterior del refrigerador Retire la etiqueta que cubre el orificio Hale la tapa de aislamiento y limpie cualquier suciedad Ŷ En el lado del tubo de la entrada de la tubería del agua 20 encontrará un adhesivo Retire el adhesivo y deslice el tubo por el orificio cerca de la parte superior en la parte de atrás del refrigerador Presione firmemente en la entrada para asegurarlo al refrigerador 2...

Page 129: ... de corriente de la máquina de hielos esté en la posición de OFF apagado LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MÁQUINA DE HIELOS 6 CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Ŷ Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar conecte el cable de corriente en el orificio de arriba en la pared posterior Para asegurar el cable de corriente FRORTXH HO FDEOH HQ ORV VXMHWDGRUHV XELFDGRV HQ OD pared poste...

Page 130: ...nen la cubierta de acceso Ŷ REOH OD FXELHUWD KDFLD DWUiV SDUD WHQHU DFFHVR DO compartimento Ŷ Asegúrese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar más adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente C 4 15 HVWRUQLOODGRU SODQR y Phillips Alicates XFKLOOR afilado ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes de proceder ADVERTENCIA A fin de reduci...

Page 131: ...resionando la abrazadera inserte la tubería plástica del agua en la entrada lo más que pueda aproximadamente 1 25 mm Ŷ XHJR GHVOLFH OD DEUD DGHUD KDFLD DEDMR SDUD SRQHU OD tubería del agua plástica en su lugar Ŷ Asegúrese de que el tubo de llenado esté apuntando KDFLD DEDMR VUELVA A INSTALAR LA TAPA Ŷ Vuelva a instalar la tapa de acceso del compartimiento del compresor Esto requiere el uso de torn...

Page 132: ... Ŷ Remueva el apoyo del estante central vertical en algunos modelos levantando y rotando su fondo hacia la derecha 2 INSTALE EL TUBO DE LLENADO Ŷ HVOLFH HO WXER GH OOHQDGR HQ OD entrada de la tubería del agua 20 Ŷ Vaya a la parte posterior del refrigerador Retire la etiqueta que cubre el orificio Hale la tapa de aislamiento y limpie cualquier suciedad Ŷ En el lado del tubo de la entrada de la tube...

Page 133: ...V HVWp en la posición de OFF apagado LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MÁQUINA DE HIELOS 6 CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Ŷ Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar conecte el cable de corriente de la máquina de hielos en el orificio en la pared posterior asegurándose de que las patas y los orificios se DMXVWHQ 3UHVLRQH HO HQFKXIH ILUPHPHQWH HQ HO RULILFLR VHJXUH HO HQFKXIH...

Page 134: ...26 2002 y ordene la parte o las partes apropiadas Ŷ RQHFWH HO conector hembra HQ ORV terminales macho de la válvula de agua 4 XDOTXLHU FDEOH SXHGH LU en cualquier terminal Ŷ Apriete la válvula de agua en el gabinete insertando el tornillo de cabeza hexagonal 13 que se encuentran en el kit en HO DJXMHUR GH la pata del gabinete C 4 25 64 cm 13 Gabinete Soporte de la válvula de agua 6RQ HVWDV ODV LQV...

Page 135: ...olde de la máquina de hielos 4 CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA A LA ENTRADA Ŷ Presione los extremos de la abrazadera de la manguera 3 o 6 del kit usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada localizada en el lado derecho del refrigerador Ŷ 0LHQWUDV SUHVLRQD OD DEUD DGHUD LQVHUWH HO H WUHPR libre de la tubería del agua 4 en la entrada lo más que pueda Ŷ XHJR GHVOLFH OD DEUD DGHU...

Page 136: ... GH hielos en la posición de OFF apagado hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma QWHUUXSWRU de corriente La apariencia podría variar Tapa del tomacorriente Retire los botones del enchufe de la pared lateral R GHMH ORV WRUQLOORV HQ VXV correspondientes lugares Botón del enchufe de la pared trasera 3 INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE Ŷ...

Page 137: ...enado no se haya salido de la parte posterior del refrigerador Ŷ RV WRUQLOORV GH PRQWDMH GH OD PiTXLQD GH KLHORV HVWiQ ubicados en la posición más alta de las ranuras de PRQWDMH HQ HO VRSRUWH GH OD PiTXLQD GH KLHORV Ŷ D PiTXLQD GH KLHORV HVWp QLYHODGD Ŷ O LQWHUUXSWRU GH FRUULHQWH GH OD PiTXLQD GH KLHORV HVWp en la posición de OFF apagado LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MÁQU...

Page 138: ...dherida al ensamble del tubo de llenado que ya se encuentra instalado en el refrigerador Retire el HQFKXIH GHO H WUHPR GH OD WXEHUtD GH DJXD LULMD OD tubería de agua a WUDYpV GHO VXMHWDGRU GH OD YiOYXOD HPSXMDQGR la misma hacia el acople rápido de la válvula La línea blanca será apenas visible si se adhiere de forma correcta 3 ADHIERA LA EXTENSIÓN DEL SOPORTE A LA VÁLVULA DE AGUA Ŷ Use una llave d...

Page 139: ... alcancen la temperatura de operación luego la producción del hielo empezará automáticamente 8 VUELVA A INSTALAR LA TAPA Ŷ Vuelva a instalar la tapa de acceso del compartimiento del compresor Esto requiere el uso de tornillos que UHWLUy SUHYLDPHQWH SDUD YROYHU D DMXVWDU OD WDSD D OD SDUWH WUDVHUD GHO FXHUSR GHO UHIULJHUDGRU HEHUi ser instalado nuevamente en el refrigerador para un funcionamiento c...

Page 140: ...tubo de llenado se congele con agua y hielo Para la letra V Ŷ Es importante usar el ensamble correcto para el tubo de llenado ya que la longitud es crítica para el rendimiento en su máquina de hielos También es crítico evitar pérdidas desde el tubo de llenado al freezer mismo Ŷ EUD OD SXHUWD GH DOLPHQWRV IUHVFRV XELTXH OD HWLTXHWD en el extreme superior izquierdo del compartimiento Ŷ XVTXH HO Q PH...

Page 141: ...e al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma QWHUUXSWRU de corriente La apariencia podría variar REMOVE ONLY TO INSTALL WATER FILL TUBE 11 12 or B INSTALE LA TAZA DE LLENADO Para las letras U V Ŷ QVWDOH OD WD D GH OOHQDGR GH OD PiTXLQD GH KLHORV incluida con su unidad en la máquina de hielos como se muestra Para la letra W Ŷ QVWDOH OD WD D GH OOHQDGR GH OD PiTXLQD GH KLHO...

Page 142: ...igerador Ŷ RV WRUQLOORV GH PRQWDMH GH OD PiTXLQD GH KLHORV HVWiQ ubicados en la posición más alta de las ranuras de PRQWDMH HQ HO VRSRUWH GH OD PiTXLQD GH KLHORV Ŷ D PiTXLQD GH KLHORV HVWp QLYHODGD Ŷ O LQWHUUXSWRU GH FRUULHQWH GH OD PiTXLQD GH KLHORV HVWp en la posición de OFF apagado LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MÁQUINA DE HIELOS 12 GUARDE ESTE MANUAL Ŷ La garantía para...

Page 143: ...DUWH SRVWHULRU GHO UHIULJHUDGRU DSUR LPDGDPHQWH D SRU GHEDMR GH OD entrada Ŷ 6L HO WXER GH DJXD QR HV HPSXMDGR KDVWD HO IRQGR OD abrazadera de mangueras no está correctamente sobre el ensamble del tubo de llenado entonces es posible que haya pérdidas 1 RETIRE LA CUBIERTA Ŷ Retire la cubierta de acceso del compartimiento del compresor Esto requiere retirar los tornillos TXH XQHQ OD FXELHUWD D OD SD...

Page 144: ...ura de operación luego la producción del hielo empezará automáticamente VUELVA A INSTALAR LA TAPA Ŷ Vuelva a instalar la tapa de acceso del compartimiento del compresor Esto requiere el uso de tornillos que UHWLUy SUHYLDPHQWH SDUD YROYHU D DMXVWDU OD WDSD D OD SDUWH WUDVHUD GHO FXHUSR GHO UHIULJHUDGRU HEHUi ser instalado nuevamente en el refrigerador para un funcionamiento correcto 6XMHWDGRUHV DGK...

Page 145: ... la instalación asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga eléctrica o se opere por baterías Todas las instalaciones se deben realizar según los requisitos del código local de plomería ADVERTENCIA RQHFWH DO VXPLQLVWUR GH DJXD SRWDEOH QLFDPHQWH QUÉ NECESITA Ɣ Kit de tubería de cobre para el refrigerador o SmartConnect 1 4 de diámetro externo ...

Page 146: ...idad QVWDOH OD YiOYXOD GH FLHUUH HQ OD WXEHUtD GHO DJXD GH FRQVXPR más frecuentemente utilizada 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA Abra el grifo más cercano por suficiente tiempo para limpiar la tubería del agua 2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea fácilmente DFFHVLEOH V PHMRU FRQHFWDUOD en el costado de una tubería YHUWLFDO GH DJXD XDQGR V...

Page 147: ... ilegales y su uso no está SHUPLWLGR HQ 0DVVDFKXVHWWV RQVXOWH FRQ XQ SORPHUR licenciado 6 DIRIJA LA TUBERÍA LULMD OD WXEHUtD HQWUH OD OtQHD GHO DJXD IUtD y el refrigerador LULMD OD WXEHUtD D WUDYpV GH XQ RULILFLR SHUIRUDGR en la pared o en el piso detrás del refrigerador o del gabinete de la base adyacente lo más cerca posible a la pared NOTA Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional unos...

Page 148: ...a vuelta con una llave Apretar demasiado puede causar fugas Una la tubería a la abrazadera provista para sostenerla en una posición vertical Quizás necesite apalancar la abrazadera Abrazadera de la tubería Tuerca de compresión de 1 4 Tubo de 6PDUW RQQHFW RQH LyQ del refrigerador Tubería de 1 4 Férula manga 10 ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE Apriete cualquier conexión que pueda prese...

Page 149: ...la parte posterior del refrigerador N Q o R RUWH HO WXER GH OOHQDGR D HVWD ORQJLWXG SDUD R RUWH HO WXER GH OOHQDGR D esta longitud para Q 8 1 2 21 6 cm RUWH HO WXER GH OOHQDGR D HVWD ORQJLWXG SDUD N 8 1 4 21 cm 5 1 4 13 3 cm Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Instrucciones para instalación ...

Page 150: ...e agua plástica que va desde la válvula de la entrada del tubo de agua no está retorcida RQVXOWH RQHFWH D OD tubería de agua en las QVWUXFFLRQHV GH QVWDODFLyQ Una torcedura en la línea de DJXD HYLWDUi HO IOXMR GH agua El suministro de agua está desconectado o cerrado HVSXpV GH LQVWDODU HO LW FHUFLyUHVH GH TXH HO VXPLQLVWUR de agua de la casa hacia el refrigerador no está cerrado o desconectado Cub...

Page 151: ... REMHWR HYLWDQGR TXH OD SXHUWD cierre El control de la temperatura no está ajustado a un nivel lo suficientemente frío 9HU yPR DMXVWDU HO FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD QVWDODFLyQ GHO Ensamble de la Válvula de Agua Congelamiento lento el congelador no está lo suficientemente frío La válvula de desconexión de agua que conecta el refrigerador con la línea de agua de la casa podría estar obstruida Recomen...

Page 152: ... necesita limpieza HVRFXSH ODYH HO UHFLSLHQWH HVHFKH ORV FXERV YLHMRV La comida está transmitiendo olor sabor a los cubos de hielo Empaque bien los alimentos El interior del refrigerador necesita limpieza RQVXOWH OD VHFFLyQ XLGDGR OLPSLH D QVWDODFLyQ GHO Ensamble de la Válvula de Agua Zumbido frecuente Operación normal XUDQWH OD RSHUDFLyQ QRUPDO OD YiOYXOD GH DJXD XPEDUi FXDQGR la máquina de hielo...

Page 153: ...or de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparación En Alaska l...

Page 154: ...D SXHGH DGTXLULU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D WUDYpV GH QWHUQHW RV VHUYLFLRV GH SSOLDQFHV D Q estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm o comuníquese al 800 626 2224 durante el horario de atención comercial Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica para modelos con acceso remoto...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands