background image

Instrucciones 

Sistema de Filtrado del Grifo de la Cocina 

 –

 

 

de instalación 

GXK285JBL

ACCESORIO PARA EL SUMINISTRO  

DE AGUA FRÍA

En la ilustración que aparece a continuación  

se muestra una conexión típica usando el accesorio para el 

suministro de agua incluido.

1.

    Cierre la válvula de agua que se encuentra 

inmediatamente en frente del tubo de suministro y 

abra los grifos para dejar correr el agua de  

la tubería de agua fría del lavaplatos.

2.

   Retire la entrada que conecta el agua fría desde la 

tubería de agua a la válvula de suministro. Es posible que 

se derrame un poco de agua.

3.

   Ajuste manualmente el adaptador de la válvula de 

detención en ángulo sobre la válvula de agua fría.  

NOTA: Se requiere un mínimo de 8 roscas en el 

vástago de la válvula. 

Termine de ajustar dando ½ 

giro con una llave de ajuste. Asegúrese de no forzar ni 

presionar por demás a fin de evitar dañar la rosca.

   Es posible que las roscas de algunas válvulas queden 

expuestas cuando el adaptador esté completamente 

colocado.

4.

   Inserte la tubería amarilla de un pie completamente en 

el adaptador de la válvula de detención. Empuje hacia 

usted de manera firme para controlar que esté segura.

5.

   Inserte la tubería amarilla de un pie de longitud en la 

parte inferior del conector T (vea la Figura 1). Inserte una 

tubería amarilla de 3 pies de longitud sobre un lado de 

la tubería T. Inserte una tubería amarilla de 4 pies de 

longitud sobre el otro lado de la tubería T. Empuje las 

tuberías hacia usted de manera firme para controlar que 

estén seguras.

Tubería de 3/8” 

Amarilla de 1 Pie

 

Cierre de Agua Fría

Fig. 1

Adaptador 

para Válvula de 

Detención en Ángulo

Válvula de Agua 

Fría Existente  

(mínimo de 8 roscas 

en el vástago de la 

válvula)

4

ADVERTENCIA 

³

 

Leer “ Información 

importante de seguridad “ en la página 2 antes de comenzar 

la instalación 

HERRAMIENTAS Y MATERIALES 

NECESARIOS PARA LA INSTALACIÓN

•  Destornillador de estrella

•  Dos (2) llaves ajustables

•   Taladro eléctrico y broca para el taladro para perforar 

un orificio de 1-1/2

s

 (del tipo necesario) para el grifo, si 

necesario

• Cinta métrica

•   Si su línea de agua principal es de tubería rígida, usted 

necesitará un accesorio de compresión y posiblemente 

alguna otra herramienta de plomería para completar la 

instalación (se vende por separado).

1RWLFH³

 Para evitar daños al lavaplatos o mostrador, 

consulte con un plomero o instalador calificado para los 

procedimientos de perforación. Podrían necesitarse brocas 

especiales para granito, piedra, porcelana o acero 

inoxidable.

CONTENIDO INCLUIDO CON  

EL PRODUCTO

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

 

I

MPORTANTE –

 

Guarde estas 

instrucciones para uso del inspector local.

 

IMPORTANTE

 –

 

Consulte con su 

departamento local de obras públicas para los códigos 

de plomería. Usted debe seguir estas pautas a medida 

que instala el sistema de filtración de agua.

• 

Nota al instalador

 

 

Asegúrese de dejar estas 

instrucciones con el consumidor.

• 

Nota al consumidor –

 

Conserve estas 

instrucciones para referencia futura.

•  Nivel de destreza –

 

La instalación de este aparato 

requiere de destrezas mecánicas básicas.

•  Tiempo de ejecución

 – 60-90 minutos

  La instalación apropiada es la responsabilidad del 

instalador.

  La falla del producto debido a una instalación 

inadecuada no está cubierta por la garantía.

•   Ensambladura del sistema 

de filtración de agua, 

incluyendo los tornillos de 

instalación

•   Adaptadores y tuberías del 

suministro de agua

•  

Válvula de Control con Luces 

LED

•  

Perilla y Tuerca Decorativa

• 

Caja del Temporizador

•  

 Baterías

Tubería T

Summary of Contents for GXK285JBL

Page 1: ...ntrol Valve Installation 5 Mounting the System 7 Filter Change Light 8 Filter Replacement 8 Flush Procedure 8 Troubleshooting Tips 9 Consumer Support 12 Manual del propietario y instalación Sistema de filtración de agua System tested and certified by NSF international against NSF ANSI Standards 42 53 and 401 for the reduction of claims specified on the Performance Data Sheet and at www nsf org ...

Page 2: ... the manufacturer s internet website at www geappliances com or the California State Water Resources Control Boards internet website at www waterboards ca gov CAUTION NOTICE Read and follow Use Instructions before installation and use of this system Installation and use MUST comply with all state and local plumbing codes Do not use on a hot water supply 100 F max Install on a cold water line only ...

Page 3: ...atteries Right Hand Installation Left Hand Installation Specifications Guidelines Many bad tastes and or odors are reduced in water using activated carbon filter canisters They are most often used to reduce chlorine taste and odor They can also reduce other undesirable elements from drinking water supplies NOTE Small amounts of hydrogen sulfide noticeable as rotten egg odor may be reduced by taste...

Page 4: ...n with adjustable wrench Be careful not to overtighten or cross thread as damage to threads can occur Some valve threads may be exposed when adapter is fully seated 4 Insert one foot long yellow tube fully into angle stop valve adapter Pull firmly on tube to make sure it is secure 5 Insert one foot long yellow tube into bottom of T fitting see Figure 1 Insert 3 foot long yellow tube into one side ...

Page 5: ...E IS ON LEFT SIDE OF FAUCET Connect 4 foot long blue tube to port number 1 Connect 3 foot long yellow tube from T fitting to port number 2 Connect 3 foot long orange tube to port F bottom port Pull firmly on all tubes to make sure they are secure Existing Cold Water Line from Kitchen Faucet Fig 2 Cold Water Line Adapter 3 foot Orange Tubing INSTALL THE CONTROL VALVE Be sure there is room underneat...

Page 6: ...ard you after locking nut is tight 6 Rubber Gasket Locking Nut Wire INSTALL THE CONTROL VALVE continues 7 Insert control knob into valve body NOTE Knob only inserts in one position rotate slowly until you feel it drop slightly into place Then push down firmly to snap in place 8 Check knob rotation Knob should rotate 180 degrees and point towards you as it rotates left right If point of knob rotate...

Page 7: ...the screws are to be installed Install screws into the wall leaving 3 16 inch clearance between the head of the screw and wall drill pilot holes if needed Fig 6 Use anchors if mounting to drywall Anchors require a 1 4 hole 4 Hang system on screws and tighten until system is held firmly 5 Install top cover onto system 6 Install 4 foot long yellow tube into inlet left side of system inlet and outlet...

Page 8: ...kitchen faucet water will flow slower when passing through filters NOTE System may make noise during this procedure 4 Check for water leaks around the system 5 Allow the system to run for 11 gallons or 10 minutes to flush out any harmless carbon fines that may be present 6 Turn off faucet and check around system for leaks 7 Reset timer by holding reset button on timer box for 5 seconds Ring in bas...

Page 9: ... valve is not working when new battery is installed Battery may have been installed incorrectly or wire not connected Observe battery orientation markings on the holder Ensure wire is connected from control valve to timer box Press reset button for 5 seconds to reset timer indicator will light and timer is reset for 6 months Chlorine taste and odor in the product water The filter canisters are no ...

Page 10: ...1 WS22X21084 Install Kit 1 002 WS15X21085 Timer 1 003 WS10X21083 Control Valve Assembly Chrome 1 004 WS19X21082 Filtration Manifold 1 005 FQK2J Filter Set 1 999 49 50306 Owner s Manual 1 To obtain replacement parts call toll free 800 626 2002 U S 800 663 6060 Canada English ...

Page 11: ...FKDVHG along with a copy of the Proof of Purchase A new or reconditioned unit will be provided This warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home or office use within the USA In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service to your home or office Some s...

Page 12: ...uals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service p...

Page 13: ...alación del sistema de montaje 7 Cambio del filtro de luz 8 Reposición del filtro 8 Procedimiento para lavar 8 Consejos para la solución de problemas 9 Soporte al consumidor 12 1 Sistema evaluado y certificado por NSF International contra los Estándares 42 53 y 401 de NSF ANSI para la reducción de reclamos especificados en la Ficha Técnica de Rendimiento y en www nsf org ...

Page 14: ... California State Water Resources Control Board Junta de Control de los Recursos del Agua del Estado de California en www waterboards ca gov PRECAUCIÓN ADVERTIR Lea y siga las Instrucciones de Uso antes de la instalación y uso de este sistema La instalación y uso DEBERÁN cumplir con todos los códigos de plomería estatales y locales No use en un suministro de agua caliente máximo de 100 F Instale e...

Page 15: ...las especificaciones Se pueden reducir muchos malos olores y o sabores del agua usando cartuchos de carbono para el filtro Se usan principalmente para reducir el olor y sabor a cloro También pueden reducir otros elementos no deseados del suministro de agua NOTA Se pueden reducir por poco tiempo pequeñas cantidades de sulfuro de hidrógeno como el olor a huevo podrido usando filtros de olor y sabor ...

Page 16: ...stente mínimo de 8 roscas en el vástago de la válvula 4 ADVERTENCIA Leer Información importante de seguridad en la página 2 antes de comenzar la instalación HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS PARA LA INSTALACIÓN Destornillador de estrella Dos 2 llaves ajustables Taladro eléctrico y broca para el taladro para perforar un orificio de 1 1 2s del tipo necesario para el grifo si necesario Cinta métri...

Page 17: ...E CONTROL SE ENCUENTRA DEL LADO IZQUIERDO DEL GRIFO Conecte la tubería azul de 4 pies de longitud en el puerto número 1 Conecte la tubería amarilla de 3 pies de longitud desde el conector T al puerto número 2 Conecte la tubería anaranjada de 3 pies de longitud al puerto F puerto inferior Empuje todas las tuberías hacia usted de manera firme para controlar que estén seguras Tubería de Agua Fría Act...

Page 18: ...tado la tuerca de bloqueo Junta de Goma Tuerca de Bloqueo Cable Perilla de Control Tuerca Decorativa Cable Junta de Goma Anillo de Bloqueo NOTA F mira hacia usted INSTALE LA VÁLVULA DE CONTROL continúa 7 Inserte la perilla de control en el cuerpo de la válvula NOTA La perilla sólo se inserta en una posición gire lentamente hasta que sienta que está levemente colocada en su posición Luego empuje ha...

Page 19: ...pared dejando un espacio de 3 16 pulgadas entre la cabeza del tornillo y la pared perfore agujeros piloto si es necesario Fig 6 Use anclajes si se montarán en un taco Los anclajes requieren un agujero de 4 Sostenga el sistema sobre tornillos y ajuste hasta que el sistema quede firme 5 Instale la tapa superior sobre el sistema 6 Instale una tubería amarilla de 4 pies de longitud hasta la entrada la...

Page 20: ...este procedimiento 4 Busque fugas de agua alrededor del sistema 5 Una vez que el agua empiece a fluir del grifo deje que el sistema opere por 11 galones o 10 minutos para expulsar cualquier traza de carbono que pueda estar presente 6 Cierre el grifo y revise alrededor del sistema en busca de fugas 7 Reinicie el temporizador sosteniendo el botón de reinicio de la caja del temporizador durante 5 seg...

Page 21: ...e las marcas de orientación de la batería en el suspensor Asegúrese de que el cable esté conectado desde la válvula de control hasta la caja del temporizador Presione el botón de reinicio durante 5 segundos para reiniciar el temporizador el indicador se iluminará y el temporizador será reiniciado por 6 meses Olor y sabor a cloro en el agua producida El cartucho del filtro ya no está reduciendo el ...

Page 22: ...15X21085 Temporizador 1 003 WS10X21083 Conjunto de válvula de control Cromo 1 004 WS19X21082 Colector de Filtración 1 005 FQK2J Conjunto de Filtros 1 999 49 50306 Manual del Propietario 1 Para obtener piezas de recambio o las herramientas opcionales llámenos gratuitamente al 800 626 2002 USA al 800 663 6060 Canadá Inglés ...

Page 23: ...o con una copia de Proof of Purchase prueba de compra Se le proporcionará una unidad nueva o reacondicionada Esta garantía excluye los costos de envío o llamadas de servicio a domicilio Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial o en la oficina dentro de Estados Unidos En Alaska la garantía excluye el costo de envío o...

Page 24: ... diseño para la vida real GEAppliances com DSR D HO FRQFHSWR GH LVHxR 8QLYHUVDO SURGXFWRV VHUYLFLRV DPELHQWHV TXH SXHGHQ XVDU JHQWH GH WRGDV ODV HGDGHV tamaños y capacidades Reconocemos la necesidad de diseñar para una gran gama de habilidades y dificultades físicas y mentales Para más detalles cobre las aplicaciones de GE Diseño Universal incluyendo ideas de diseño para la cocina para personas co...

Reviews: