6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV
*($SSOLDQFHVFRP
6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD:HELQGLFDQGRWRGRVORV
GHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR
*($SSOLDQFHVFRP
£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROHSURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUD
ODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRVGHVXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWD
GHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDOGHHPEDODMH
3iJLQD:HEGH*(
*($SSOLDQFHVFRP
¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*(KRUDVDOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RU
FRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV3URSLHWDULRVRSHGLUSLH]DVHQOtQHD
6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ
*($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD/ODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDVQRUPDOHV
GHRILFLQDSDUDVROLFLWDUVXUHSDUDFLyQ
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO
*($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV
\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiV
GHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUH
QXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUDSHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&
*DUDQWtDVDPSOLDGDV
*($SSOLDQFHVFRP
&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtDHVWiD~QDFWLYD3XHGH
FRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD*(&RPH6HUYLFHV
HVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH
3LH]DV\DFFHVRULRV
*($SSOLDQFHVFRP
$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQSHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVR
DFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGD
GtDROODPDUSRUWHOpIRQRDOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDO
UHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
LQVHJXUDV
,PSUHVRHQ(VWDGRV8QLGRV
*$5$17Ë$/,0,7$'$32581$f2
¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"
³&XDOTXLHUGHIHFWRGHIiEULFDHQORVPDWHULDOHVRODPDQXIDFWXUDGHOSURGXFWR
¢4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD"
³&DUWXFKRGHOILOWUR\ODVEDWHUtDVGHVSXpVGHWUHLQWDGtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHODFRPSUD
³9LDMHVDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDUHOSURGXFWR
³,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSLDGDRPDQWHQLPLHQWRLPSURSLR
³)DOODGHOSURGXFWRGHELGRDDEXVRPDOXVRDOWHUDFLyQXVRFRPHUFLDORXVRGLIHUHQWHDO
SURSyVLWRGHVHDGRFRQHVWHSURGXFWR
³8VRGHHVWHSURGXFWRGRQGHHODJXDHVWiPLFURELROyJLFDPHQWHLQVHJXUDRGHFDOLGDG
GHVFRQRFLGDVLQODDGHFXDGDGHVLQIHFFLyQDQWHV\GHVSXpVGHVHUSURFHVDGDSRUHO
VLVWHPD/RVVLVWHPDVFHUWLILFDGRVSDUDUHGXFLUHOQLYHOGHTXLVWHVSXHGHQVHUXVDGRV
HQDJXDGHVLQIHFWDGDTXHSXHGDFRQWHQHUTXLVWHVTXHVHSXHGDQILOWUDU
³'DxRVFDXVDGRVDOSURGXFWRGHELGRDDFFLGHQWHVLQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRDFWRV
GHODQDWXUDOH]D
³
'DxRVVHFXQGDULRVRSRUFRQVHFXHQFLDFDXVDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVHQHO
SURGXFWRVXLQVWDODFLyQRUHSDUDFLyQ
¢3RUFXiQWRWLHPSRGHVSXpVGHODFRPSUD"
³8QDxR
¢&yPRKDJRODUHFODPDFLyQGHODJDUDQWtD"
³'HYXpOYDODDOPLQRULVWDDTXLHQOHFRPSUyHOSURGXFWRFRQXQDFRSLDGH´3URRIRI
3XUFKDVHµSUXHEDGHFRPSUD6HOHSURSRUFLRQDUiXQDXQLGDGQXHYDRUHDFRQGLFLRQDGD
(VWDJDUDQWtDH[FOX\HORVFRVWRVGHHQYtRROODPDGDVGHVHUYLFLRDGRPLFLOLR
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRU
SRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRUHVLGHQFLDORHQODRILFLQDGHQWUR
GH(VWDGRV8QLGRV(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDV
GHVHUYLFLRDVXFDVDXRILFLQD
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRV
LQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtDGDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV
\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUD
VDEHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHO
FRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO$WWRUQH\*HQHUDOHQVXORFDOLGDG
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHVLQFDUJR
DO
*DUDQWtDGHOVLVWHPDGHILOWUDFLyQGHDJXD*(
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHV
HOFDPELRGHOSURGXFWRWDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD
&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH
FRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDV
DXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\
