background image

27

Instrucciones de Instalación

 

GEAppliances.com

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGÜO FREEZER

LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 

CUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

  Riesgo de que los niños sufran asfixia o y queden atrapados. 

Retire las puertas del freezer antes de descartar el mismo. Si esto no se realiza, los niños podrán 

quedar atrapados y ocasionar la muerte o daño cerebral.

IMPORTANTE:

Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no 

son problemas del pasado. Los refrigeradores antiguos o 

abandonados aún son peligrosos, incluso aunque se conserven 

por “sólo unos pocos días”. Si se deshará de su antiguo 

refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar 

accidentes.

Antes de Descartar su Antiguo Refrigerador o Freezer:

„

  Retire las puertas de alimentos frescos y del freezer.

„

  Deje los estantes en su lugar de modo que los niños no 

puedan trepar dentro con facilidad.

Refrigerantes

Todos los productos de refrigeración cuentan con 

refrigerantes, que de acuerdo con la ley federal deberán ser 

eliminados antes de descartar el producto. Si se deshará 

de un producto de refrigeración antiguo, consulte a la 

compañía a cargo sobre cómo deshacerse del mismo.

ADVERTENCIA

Refrigerante R600a 

ADVERTENCIA: Este electrodoméstico cuenta con 

refrigerante isobutano, R600a, un gas natural con alto nivel 

de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también 

es inflamable. Se solicita el cumplimiento de las siguientes 

advertencias:
1)  
Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá tener 

cuidado de no dañar la tubería del refrigerante.

2)   El servicio técnico deberá ser realizado por personal autorizado 

del servicio de la fábrica, y los componentes podrán ser 

reemplazados por componentes de reemplazo autorizados por el 

fabricante.

3)  Los productos de refrigeración cuentan con refrigerantes, que 

de acuerdo con la ley federal deberán ser eliminados antes de 

descartar el producto.

4)   Mantenga las aberturas de ventilación en el espacio de 

protección del electrodoméstico o en la estructura incorporada 

libres de obstrucción.

5)  No use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el 

proceso de descongelamiento.

6) No dañe el circuito del refrigerante.
7)   No use dispositivos eléctricos dentro del compartimiento de 

almacenamiento de comida del electrodoméstico.

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente.
Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe 

de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente 

de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar la 

posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo.
Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente 

y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté 

correctamente conectado a tierra.
En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es 

su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente 

de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. No use un 

adaptador.
El freezer deberá estar siempre conectado a un enchufe específico con 

un índice de voltaje equivalente al que figura en la placa de calificación.

Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión a tierra de 

115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes. Esto garantiza el mejor 

funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos 

del hogar, lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al 

recalentamiento de cables.
Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente. 

Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia fuera 

para retirarlo.
Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados 

o con cualquier tipo de daño. No use un cable con cortaduras o 

abrasión sobre su extensión o extremos.
Al alejar el freezer de la pared, se deberá tener cuidado de que no 

ruede sobre ni dañe el cable de corriente.

CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD

ADVERTENCIA

  Riesgo de Descarga Eléctrica.  

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 

3 cables.
No elimine el cable de conexión a tierra.

No use un adaptador.
Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir 

la muerte, incendios o descargas eléctricas.

Summary of Contents for FCM5SKWH

Page 1: ...tions Preparing to Install the Freezer 8 Troubleshooting Tips Before You Call For Service 9 10 Normal Operating Characteristics 9 Consumer Support Consumer Support Back Cover Warranty 11 Write the mod...

Page 2: ...mbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and the word DANGER WARNING or CAUTION These words are def...

Page 3: ...ructure clear of obstruction 5 Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process 6 Do not damage refrigerant circuit 7 Do not use electrical appliances inside the food...

Page 4: ...a time Allow several hours after each one step adjustment for the freezer temperature to stabilize Turning the control to the OFF position stops the cooling process but does not shut off power to the...

Page 5: ...eded With the door lid open use pans of hot water to speed loosening of frost Remove large pieces before they melt Chest models have a defrost water drain at the front NOTE DWHU PD GULS IURP WKH EDFN...

Page 6: ...cloth or wet towel Do not use scouring pads powdered cleaners bleach or cleaners containing bleach NOTICE DUH VKRXOG EH WDNHQ LQ PRYLQJ WKH IUHH HU DZD IURP WKH ZDOO OO W SHV RI IORRU FRYHULQJV FDQ EH...

Page 7: ...binet or mechanism Preparing to Move Disconnect the power cord plug from the wall outlet Remove foods defrost and clean the freezer Secure all loose items such as grille and shelves by taping them sec...

Page 8: ...freezer on a floor strong enough to support it when it is fully loaded The freezer must be solidly positioned on the floor if it is to function at its best Your freezer has adjustable leveling legs th...

Page 9: ...f package is holding door lid open too frequently Too frequent or too long door lid openings Temperature control See ERXW WKH RSHUDWLRQ RI RXU IUHH HU set too cold Freezer operates Door lid left open...

Page 10: ...too long on some models Moisture forms on Not unusual during Wipe surface dry outside of cabinet periods of high humidity Interior light No power at outlet Replace fuse or reset the breaker does not w...

Page 11: ...rranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your...

Page 12: ...Notes 12...

Page 13: ...8 9 Mise en marche du cong lateur 5 Installation Pr paratifs pour l installation du cong lateur 10 Conseils de d pannage 11 12 Caract ristiques normales de fonctionnement 11 Soutien au consommateur G...

Page 14: ...teur veuillez suivre ces consignes de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole repr sente une alerte de s curit Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer la mort des blessures ou autres Tous l...

Page 15: ...rale doivent tre retir s avant la mise au rebut de l appareil 4 N obstruez pas les vents dans l enceinte pr vue pour l appareil 5 N utilisez pas d appareils ou autres moyens m caniques pour acc l rer...

Page 16: ...lez la commande d une position la fois Il faudra attendre quelques heures apr s chaque r glement de la commande pour que la temp rature du cong lateur se stabilise Le fait de r gler la commande OFF te...

Page 17: ...ez l int rieur de l appareil des casseroles d eau chaude pour acc l rer le d collement du givre Enlevez les gros morceaux de givre avant qu ils fondent Mod les coffre poss dent un coulement pour l eau...

Page 18: ...rviette humide N utilisez pas de tampons r curer de produits nettoyants en poudre de javellisants ou de produits nettoyants contenant du javellisant AVIS Faites attention lorsque vous loignez le cong...

Page 19: ...s D m nagement D branchez le cordon d alimentation de la prise murale Retirez tous les aliments faites d givrer puis nettoyez le cong lateur Fixez toutes les pi ces mobiles commela grille et les claye...

Page 20: ...era install votre cong lateur est suffisamment solide pour le supporter lorsqu il est plein Pour qu il puisse offrir un rendement optimum le cong lateur doit reposer solidement sur le sol Vous pouvez...

Page 21: ...Commande r gl e Consultez Fonctionnement de votre cong lateur une temp rature trop basse Le cong lateur Porte ou couvercle laiss ouvert V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte fonctio...

Page 22: ...e de la porte ou du couvercle Temp rature trop basse Commande r gl e Consultez Fonctionnement de votre cong lateur dans le cong lateur une temp rature trop basse L interrupteur de cong lation Consult...

Page 23: ...vous sont d volus en vertu de la pr sente garantie et peuvent s accompagner d autres droits qui varient selon votre lieu de r sidence Pour conna tre vos droits juridiques veuillez consulter le bureau...

Page 24: ...VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es...

Page 25: ...Freezer 28 Instrucciones de Instalaci n Preparaci n para Instalar el Freezer 31 Consejos para la Soluci n de Problemas Antes de Solicitar el Servicio T cnico 32 33 Caracter sticas de Funcionamiento N...

Page 26: ...sicas de seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de Explosi n Mantenga cualquier material y vapores inflamables tales como gasolina alejados del freezer Si no se cumple con esto se podr producir una...

Page 27: ...es de obstrucci n 5 No use dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento 6 No da e el circuito del refrigerante 7 No use dispositivos el ctricos dentro del compart...

Page 28: ...control un paso por vez Espere varias horas luego de cada ajuste de a un paso de modo que la temperatura del freezer se estabilice Girar el control a la posici n OFF Apagado detiene el proceso de enf...

Page 29: ...a caliente para que la escarcha se afloje de forma r pida Retire las piezas grandes antes de que se derritan Los modelos con ba l cuenta con un drenaje del agua descongelada en el frente NOTA Podr got...

Page 30: ...bido conservar un aspecto nuevo y sin xido por a os Aplique una capa de cera para pulir electrodom sticos cuando el freezer sea nuevo y luego por lo menos dos veces al a o La cera para pulir electrodo...

Page 31: ...Preparaci n para Instalar el freezer Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente Ubicaci n del Freezer El freezer deber ser convenientemente ubicado para el uso diario en un lugar seco y co...

Page 32: ...re Se abre la puerta tapa de forma muy frecuente o por per odos demasiado largos O FRQWURO GH WHPSHUDWXUD IXH FRQ JXUDGR en un nivel muy fr o Consulte la secci n Acerca del funcionamiento de su freeze...

Page 33: ...ivel muy fr o Consulte la secci n Acerca del funcionamiento de su freezer El interruptor de Fast Freeze Congelaci n R pida est en la posici n ON Encender y funcion durante un per odo muy prolongado en...

Page 34: ...extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados en Canad para uso residencial dentro de Canad El servicio a domicilio warrant ser proporcionado en las reas donde...

Page 35: ...ones de Dise o Universal de GE incluyendo ideas de dise o de cocinas para personas con incapacidades visite nuestro sitio web hoy Sobre casos de incapacidad auditiva comun quese al 800 TDD GEAC 800 83...

Page 36: ...hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 In Canada contact Manager Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Extended Warranties In the U S GEApplia...

Reviews: