GE ESL 560N Series Manual Download Page 8

8

ESL 560N Series

Choisir un emplacement

Choisir un emplacement approprié est essentiel au fonctionnement des
détecteurs de fumée.  Cet appareil doit être installé conformément à
la norme 72 de la National Fire Protection Association (NFPA).  Voir
la figure 6.

A-11-8.3.a  Où installer les détecteurs de fumée requis dans les pièces
actuelles.
La principale menace d’incendie dans une unité d’habitation familiale
se produit la nuit lorsque tout le monde est endormi. La principale
menace d’incendie pouvant affecter les personnes endormies provient
du reste de l’unité d’habitation.  Ainsi, l’emplacement idéal d’un
détecteur de fumée (ou de plusieurs) est situé entre les chambres à
coucher et le reste de l’unité d’habitation. Dans les unités d’habitation
avec seulement une chambre à coucher par étage, le détecteur doit être
situé tel qu’il est illustré à la
figure 6 A.

Si l’unité d’habitation possède plus d’une chambre par étage ou si elle
comporte plus d’un étage, plusieurs détecteurs de fumée sont nécessaires
tel qu’il est illustré à la figure 6 B.

En plus des détecteurs de fumée situés à l’extérieur des chambres,
l’installation d’un détecteur sur chacun des étages, y compris le sous-
sol, est nécessaire. Ces installations sont illustrées à la figure 6 C. Le
détecteur de fumée de la surface habitable doit être installé dans la salle
de séjour ou près de l’escalier menant à l’étage supérieur ou aux deux
endroits. Le détecteur de fumée du sous-sol doit être installé à
proximité de l’escalier menant à l’étage supérieur. Lorsqu’il est installé
sur un plafond à claire-voie, le détecteur doit être installé à la base des
solives. Il doit être placé à proximité de l’escalier afin d’intercepter la
fumée provenant de l’incendie du sous-sol avant que la fumée
n’atteigne l’escalier.

Où installer les détecteurs de fumée requis dans les nouvelles pièces.
Tous les détecteurs de fumée des pièces actuelles sont obligatoires et, de
plus, un détecteur de fumée est requis pour chaque chambre à coucher.

Est-il préférable d’installer plusieurs détecteurs de fumée?
La quantité requise de détecteurs de fumée peut ne pas fournir une
protection suffisante aux zones séparées par une porte de celles
équipées d’un détecteur. Ainsi, il est souhaitable que l’occupant prévoit
l’installation de détecteurs de fumée supplémentaires pour ces zones
afin d’améliorer la protection. Ces zones comprennent le sous-sol, les
chambres à coucher, la salle à manger, la chaufferie d’immeuble, la
lingerie et les couloirs qui ne sont pas protégés par les détecteurs de
fumée requis. L’installation d’un détecteur de fumée dans la cuisine, le
grenier (fini ou non fini) ou le garage n’est pas recommandée dans la
plupart des cas puisque ces endroits génèrent des conditions qui
provoquent un fonctionnement inapproprié.

Puisque les réglementations relatives à l’installation de détecteurs de
fumée varient d’une province à l’autre, communiquer avec les autorités
compétentes. Lorsque la sécurité publique est primordiale, ces autorités
peuvent être un ministère fédéral, provincial, une autorité régionale,
municipale ou encore un responsable tel que le chef des pompiers, le chef
du service des incendies, le chef du bureau de prévention des incendies,
ministère de la main-d’oeuvre ou de la santé, un inspeceur en électricité
ou toute autre personne possédant un pouvoir juridique. Aux fins
d’assurance, une agence d’inspection d’assurance, un bureau de
tarification ou tout autre représentant d’une compagnie d’assurances
peuvent agir comme autorités compétentes. Dans certains cas, le
propriétaire du bien ou son mandataire désigné peuvent assumer le rôle
d’autorités compétentes. Dans les établissements gouvernementaux,
l’officier principal ou le fonctionnaire d’un ministère peut être l’autorité
compétente.

Afin d’optimiser le rendement et de diminuer le risque d’alarme
injustifiée, en plus de ceux mentionnés dans la norme 72 de la NFPA,
utiliser les règles d’emplacements suivantes :

•    Situer les détecteurs de fumée suspendus au centre de la pièce et ceux

dans les corridors à une distance d’au moins à 10 cm (4 po) des murs
ou cloisons.

Placer les détecteurs de fumée muraux de façon à ce qu’ils soient de
10 à 31 cm (4 à 12 po) au-dessous du plafond.

Déterminer un environnement convenable de la façon suivante :

- Température entre 4,4 °C et 37,8 °C (40 °F et 100 °F)

- Humidité entre 0 et 95 % sans condensation

Installer loin des climatiseurs, des bouches de chaleur et de toute autre
source de ventilation pouvant nuire au fonctionnement du détecteur.

Poser les détecteurs de fumée sur une surface solide et permanente.

Lorsque le détecteur est doté d’un émetteur, le placer loin de larges
objets métalliques.

Les grilles de protection pour détecteurs ne doivent pas être
utilisées pout les alarmes incendie, sauf si cela a été testé et

validé pout cet effet.

MISE EN GARDE! LIMITES DE
FONCTIONNEMENT DES DÉTECTEURS
DE FUMÉE

Les détecteurs de fumée sans fil sont très fiables, mais ils ne
fonctionnent pas dans certaines conditions. Aucune alerte d’incendie ne
protège la vie ou la propriété de façon complète. Les détecteurs de
fumée ne remplacent pas l’assurance-vie.

Ils nécessitent une source d’alimentation pour fonctionner.

Ce détecteur de fumée ne fonctionnera pas et l’alarme ne retentira pas si
les piles sont à plat ou si elles ne sont pas installées convenablement.

Les détecteurs de fumée peuvent ne pas être entendus.  Une
personne qui a un sommeil profond ou quelqu’un qui a pris des drogues ou
de l’alcool peut ne pas être réveillé par l’alarme si le détecteur est situé à
l’extérieur de la chambre à coucher. Si le détecteur est trop loin ou si une
porte est fermée, complètement ou partiellement, le son peut ne pas
être entendu.  Ce détecteur n’est pas conçu pour les personnes
malentendantes.

Les détecteurs de fumée peuvent parfois ne pas s’activer assez
rapidement pour émettre un avertissement. 
Ils s’activent
uniquement si suffisamment de fumée atteint l’alarme. Si un incendie
prend naissance dans une cheminée, un mur, un toit, de l’autre côté d’une
porte fermée ou sur un autre étage, il est possible que la fumée n’atteigne
pas suffisamment le détecteur pour qu’il déclenche l’alarme.

Les détecteurs sont une aide importante afin de réduire les pertes,
d’éviter les blessures et même les décès. Cependant, peu importe la
qualité de l’appareil, aucun détecteur de fumée ne fonctionne
parfaitement dans toutes les conditions, et nous devons vous avertir que
vous ne devez pas vous attendre à jamais être victime de dommage ou de
blessure.

Summary of Contents for ESL 560N Series

Page 1: ...al base N Optical chamber latch O Optical chamber P Alignment arrows Q Alarm cap M VOYANT DEL N Capteur de température O Bouton de Test Arrêt P Évent du résonateur M LED N Temperature sensor O Test Silence button P Sounder vent M Compartiment de la pile M Touche d alignement N Flèche d alignement M Support optique N Verrou de la chambre optique O Chambre optique P Flèches d alignement Q Couvercle ...

Page 2: ...sting Silence the Alarm Press the Test Silence button to silence the sounder during an alarm After a few minutes the sounder and alarm resume if smoke is still present Sensitivity Test 1 Press and hold the Test Silence button for 4 seconds Once the test starts the unit LED flashes 1 to 9 times 2 Count the number of LED flashes then use the following table to determine if any action is necessary Fl...

Page 3: ...e alarm to unsnap it and lift it off See Figure 2 3 Remove the batteries and dispose of them properly 4 Observing correct polarity insert two new 3V lithium batteries into the battery compartment and replace the cover 5 Reattach the unit to the mounting base See Installation Step 5 6 Test the system Cleaning Clean the cover with a dry or damp water cloth as needed to keep it free from dust and dir...

Page 4: ...tact the authority having jurisdiction AHJ Where public safety is primary the AHJ may be a federal state local or other regional department or individual such as a fire chief fire marshal chief of a fire prevention bureau labor or health department building official electrical inspector or others having statutory authority For insurance purposes an insurance inspection department rating bureau or ...

Page 5: ...tative of the Manufacturer nor any other person is authorized to modify this warranty in any respect Repair or replacement as stated above is the exclusive remedy of the purchase hereunder This warranty gives you specific legal rights and you also have other rights which vary from state to state Fire Prevention and Escape The purpose of an early warning smoke alarm is to detect the presence of fir...

Page 6: ...onateur doit émettre un son de trois pulsations et une alarme doit être indiquée sur le panneau de contrôle S assurer de bien éteindre la source de fumée une fois le test terminé Arrêter l alarme Appuyer sur le bouton Test Arrêt pour arrêter le résonateur pendant une alerte Après quelques minutes le résonateur et l alarme reprennent si la fumée est encore présente Test de sensibilité 1 Appuyer sur...

Page 7: ...ien le voyant DEL s éteint et met en marche les signaux externes décrits dans le tableau suivant Signal Action nécessaire CleanMe La sensibilité est située à l extérieur de ses limites et l appareil doit être nettoyé Voir Nettoyage Alerte d entretien L appareil ne s est pas mis en marche en mode autosurveillance Effectuer un test de sensibilité Voir Test de sensibilité Si le problème persiste remp...

Page 8: ...rvice des incendies le chef du bureau de prévention des incendies ministère de la main d oeuvre ou de la santé un inspeceur en électricité ou toute autre personne possédant un pouvoir juridique Aux fins d assurance une agence d inspection d assurance un bureau de tarification ou tout autre représentant d une compagnie d assurances peuvent agir comme autorités compétentes Dans certains cas le propr...

Page 9: ... d autres garanties qui varient d une province à l autre Prévention des incendies et sortie de secours L objectif d une alerte rapide du détecteur de fumée est de signaler la présence d un incendie à un stade précoce et de faire retentir l alarme afin de donner suffisamment de temps aux occupants de quitter les lieux de façon sécuritaire Éviter les risques d incendie Aucun dispositif de détection ...

Page 10: ...USA Canada 800 547 2556 Tech Support 800 648 7424 www gesecurity com 1039047B September 2004 GE Security 12345 SW Leveton Drive Tualatin OR 97062 503 692 4052 ...

Reviews: