background image

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER 

/·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de 

réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout 

dommage et blessure grave ou mortelle.

SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

INSTALLATION ET ENTRETIEN 

Ce lave-vaisselle doit être correctement install

é

, en conformit

é

 avec les directives d’installation fournies, 

avant d’être utilis

é

. Si vous n’avez pas re

ç

u les directives d’installation avec votre appareil, vous pouvez vous 

les procurer en visitant notre site Web à l’adresse 

www.electromenagersge.ca.

„

 Cet appareil doit être relié à un système  

de câblage électrique permanent en métal, mis  

à la terre. Sinon, un fil de mise à la terre pour 

appareillage doit être installé et raccordé à la borne 

ou au fil de mise à la terre de l’appareil.

„

 Un raccordement incorrect du fil de mise à la terre 

peut présenter un risque d’électrocution. Consultez 

un électricien ou un technicien qualifié si vous n’êtes 

pas certain que l’appareil est correctement mis à la 

terre.

„

 Veuillez vous débarrasser de la façon appropriée 

de vos vieux électroménagers et des matériaux 

d’emballage ou d’expédition.

„

 Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce 

quelconque de votre lave-vaisselle, à moins que cela 

ne soit spécifiquement recommandé dans le présent 

manuel. Confiez toutes les autres réparations à un 

technicien qualifié.

„

 Pour réduire au minimum les risques d’électrocution, 

débranchez l’appareil de sa source d’alimentation 

avant d’en effectuer l’entretien.

 

REMARQUE : 

Le fait d’arrêter le lave-vaisselle  

ne coupe l’alimentation électrique de l’appareil. Nous 

vous recommandons de confier la réparation  

de votre électroménager à un technicien qualifié.

 

AVERTISSEMENT!

Dans certaines conditions, il peut se former de l’hydrog

è

ne dans un chauffe-eau qui n’a pas 

é

t

é

 utilis

é

 pendant 

deux semaines ou plus. 

L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si vous n’avez pas utilisé votre chauffe-eau pendant deux semaines ou plus, ouvrez tous les robinets d’eau 

chaude et laissez couler l’eau pendant plusieurs minutes afin de réduire les risques de dommages matériels ou 

de blessures. Prenez cette précaution avant même d’utiliser un électroménager raccordé au chauffe-eau pour 

éliminer l’hydrogène qui pourrait s’y être accumuléé. Puisqu’il s’agit d’un gaz inflammable, ne fumez pas ou 

n’utilisez pas une flamme nue ou un électroménager au cours de ce processus.

„

 

N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel  

il a été conçu, comme expliqué dans le présent 

manuel.

„

 

Ne faite pas fonctionner le lave-vaisselle si tous  

les panneaux de la carrosserie n’ont pas été 

correctement réinstallés.

„

 

Ne rangez ni n'utilisez des matières combustibles, y 

compris de l'essence ou d'autres liquides ou vapeurs 

inflammables, à proximité de cet appareil ou de tout autre.

„

 

N’utilisez pas le lave-vaisselle de façon abusive,  

et ne vous assoyez pas ou ne montez pas sur  

la porte ou les paniers de l’appareil.

„

 

Ne modifiez pas le fonctionnement des commandes.

„

 

Ne lavez pas les articles en plastique à moins qu’ils 

ne portent la mention « Lavable au lave-vaisselle »  

ou l’équivalent. Si certains articles en plastique 

ne portent pas cette mention, reportez-vous aux 

recommandations du fabricant. 

 

AVERTISSEMENT!

Lors du fonctionnement de votre lave-vaisselle, prenez les 

précautions de base, notamment les suivantes :

 

AVERTISSEMENT!

APPROPRIÉS

Summary of Contents for CDT725SSFSS

Page 1: ...iances com Write the model and serial numbers here Model _________________ Serial __________________ You can find them on the tub wall just inside the door FRONT CONTROL MODELS TOP CONTROL MODELS Lave...

Page 2: ...n To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turningthedishwasheroffdoesnotdisconnect theappliancefromthepower...

Page 3: ...ectric supply provided does not meet the above specifications it is recommended that a licensed electrician install an approved electrical connection Your dishwasher circuit should not be used for any...

Page 4: ...or heavily soiled dishes cookware pots or pans with dried on or baked on soils Everyday dishes are safe to be used in this cycle Time 2 hours 30 minutes Normal This cycle is meant for normal everyday...

Page 5: ...cycles Pre Soak Use this option to improve wash performance with heavy or dried on soils This option is available on some models on Heavy AutoSense and Normal cycles and may add up to 30 minutes to t...

Page 6: ...effective cleaning and to prevent dish damage Check the water temperature with a candy or meat thermometer Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher place the thermometer in a glass and let...

Page 7: ...hoose to use detergent in powder liquid or gel form theamountofdetergentyouusewillbedetermined by the hardness of your water the temperature of your water and the food soil load inside the dishwasher...

Page 8: ...ng over the top of the nozzle The upper rack allows 2 of adjustment up or down to accommodate large items The upper rack may be lowered by pushing the long flaps on each side of the rack This will all...

Page 9: ...0 GDT720 GDT740 PDT750 and CDT725 Models GDF570 and DDT575 10 Place Settings Upper Rack Models GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 and CDT725 Models GDF570 and DDT575 12 Place Settings Upper Rack Models GDT58...

Page 10: ...move the clips securing the tine blocks to the racks by pulling up on the tab then gently flex the retaining wire from the center to unseat the tine block from the lower rack The tine block may be tur...

Page 11: ...80 GDT720 GDT740 PDT750 and CDT725 Models GDF570 and DDT575 10 Place Settings Lower Rack Models GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 and CDT725 Models GDF570 and DDT575 12 Place Settings Lower Rack Models GDT5...

Page 12: ...For the best wash performance place other items such as spoons with the handles facing down Avoid allowing items to nest together which may keep them from being properly washed When loading distribute...

Page 13: ...T580 GDT720 GDT740 PDT750 and CDT725 Models GDF570 and DDT575 12 Place Settings Silverware Basket Models GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 and CDT725 Models GDF570 and DDT575 Silverware flatware is loaded u...

Page 14: ...in BB black CC bisque WW white SA silver or ES slate Use a clean soft lightly dampened cloth then dry thoroughly Stainless Steel Door Panel model numbers ending in SS The stainless steel panels can be...

Page 15: ...filters periodically This should be done every other month or so depending on usage If there is a decrease in wash performance or dishes feel gritty this is also an indication the filters need to be c...

Page 16: ...perature Make sure inlet water temperature is correct see the Using the dishwasher section Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher let run until the water temperature stops rising Then sta...

Page 17: ...er Black or gray Aluminum utensils have Remove marks with a mild abrasive cleaner marks on dishes rubbed against dishes Dishes don t dry Low inlet water temperature Make sure inlet water temperature i...

Page 18: ...ous times during the cycle Spray arms start and stop at various times Drain pump sounds during pump out Drain pump starts and stops several times during each drain Rattling dishes when the spray Make...

Page 19: ...e cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may a...

Page 20: ...fter your warranty expires In Canada please consult your local listings for your extended warranty provider Parts and Accessories In the US GEAppliances com Individuals qualified to service their own...

Page 21: ...u lave vaisselle 28 29 Conseils de d pannage 38 40 Service La Client le Garantie 41 Service la client le 42 Inscrivez ci dessous les num ros de mod le et de s rie N de mod le _______________ N de s ri...

Page 22: ...EMARQUE Le fait d arr ter le lave vaisselle ne coupe l alimentation lectrique de l appareil Nous vous recommandons de confier la r paration de votre lectrom nager un technicien qualifi AVERTISSEMENT D...

Page 23: ...on lectrique fournie ne remplit pas les caract ristiques ci dessus nous vousrecommandons de faire installer par un lectricien qualifi une bonne prise Le circuit de votre lave vaisselle ne doit tre uti...

Page 24: ...res de graisse ou d huile Ajouter le d tergent Ajoutez la quantit de d tergent requise dans le distributeur d tergent Utilisez un d tergent du type Cascade Platinum Pacs Consultez la rubrique Distribu...

Page 25: ...E Le cycle Normal a servi valuer l efficacit nerg tique de ce lave vaisselle Light Ce cycle est con u pour la vaisselle de salet l g re moyenne Il convient la porcelaine et au cristal L g rement Dur e...

Page 26: ...s de la dur e du cycle Wash Zones La s lection de la zone de lavage sup rieure ou inf rieure dirigera le lavage sur un panier seulement La dur e Zonesdelavage du cycle sera ainsi raccourcie et l nergi...

Page 27: ...selle mettra un bip pour indiquer la fin d un cycle une pression de touche ou l ouverture de la porte Sons Pour mettre tous les sons en sourdine appuyez sur la touche Heated Dry ou Dry Options 7 fois...

Page 28: ...le doit tre une temp ratured aumoins49 C 120 F etd auplus66 C 150 F pour que l action de lavage soit efficace et pour pr venir tout dommage la vaisselle V rifiez la temp rature de l eau avec un thermo...

Page 29: ...udre liquide ou en gel la quantit utilis e sera fonction de la duret et de la temp rature de votre eau ainsi que de degr de salissure de vitre vaisselle Contactez votre compagnie distributrice des eau...

Page 30: ...Les pinces peuvent tre plac es ou retir es simplement en glissant l orifice de la pince sur le dessus de la buse Le panier sup rieur permet un ajustement de 5 cm vers le haut ou le bas pour recevoir l...

Page 31: ...GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Mod les GDF570 et DDT575 10 couverts Panier sup rieur Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Mod les GDF570 et DDT575 12 couverts Panier sup rieur Mod les...

Page 32: ...tion retirez les attaches qui fixent les blocs au panier en tirant sur la languette vers le haut puis courbez d licatement la tige de retenue partir du centre pour d gager le bloc de tiges du panier i...

Page 33: ...GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Mod les GDF570 et DDT575 10 couverts Panier inf rieur Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Mod les GDF570 et DDT575 12 couverts Panier inf rieur Mod les...

Page 34: ...vers le bas vitez de regrouper les articles afin de favoriser un lavage optimal Lors du chargement r partissez les articles uniform ment dans le panier Les paniers amovibles pour couverts peuvent auss...

Page 35: ...T725 Mod les GDF570 et DDT575 12 couverts Panier couverts Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Mod les GDF570 et DDT575 L argenterie ou la coutellerie est dispos e dans les couvercles du pani...

Page 36: ...eint num ro de mod le se terminant par BB noir CC bisque WW blanc SA argent ou ES ardoise Utilisez un chiffon doux et propre l g rement humide puis s chez Panneau de porte en acier inoxydable num ro d...

Page 37: ...d eau ti de savonneuse et utilisez une ponge pour essuyer les particules r sistantes L utilisation de tampons r curer ou de brosses peut endommager le filtre Une fois nettoy replacez le Filtre ultra...

Page 38: ...lle Ouvrez le robinet d eau chaude situ le plus pr s du lave vaisselle puis laissez couler l eau jusqu ce que la temp rature cesse de grimper Mettez ensuite le lave vaisselle en marche et fermez le ro...

Page 39: ...la vaisselle sur la vaisselle La vaisselle ne s che pas Basse temp rature de l eau Assurez vous que la temp rature de l eau qui alimente le lave vaisselle atteint au moins 49 C 120 F S lectionnez l o...

Page 40: ...ergent Entr e de l eau dans le lave vaisselle Arr t et mise en marche du moteur diff rents moments pendant le programme Les bras gicleurs d marrent et s arr tent diff rents moments Bruit de la pompe p...

Page 41: ...arations sous garantie seront effectu es par nos centres de r paration ou nos r parateurs autoris s Appelez le 1 800 561 3344 Veuillez fournir le num ro de s rie et le num ro de mod le lorsque vous ap...

Page 42: ...800 661 1616 SiteWeb appareils lectrom nagers GE www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www el...

Page 43: ...te al Cliente 64 Escriba los n meros de modelo y de serie aqu N de Modelo _____________ N de Serie _______________ Los podr encontrar en la pared de la tina dentro de la puerta MODELOS DE CONTROL FRON...

Page 44: ...odom stico del suministro de corriente antes de intentar cualquier mantenimiento NOTA Apagar el lavavajillas no desconecta el electrodom stico del suministro de corriente Le recomendamos que el servic...

Page 45: ...el suministro de corriente provisto no cumple con las especificaciones anteriores se recomien da que un electricista matriculado instale un conexiones el ctricas aprobado Su circuito del lavavajillas...

Page 46: ...ojas restos de carne y cantidades excesivas de grasa o aceite Agregue Detergente Agregue la cantidad necesaria de detergente al dispensador de detergente Use un detergente tal como Cascade Platinum Pa...

Page 47: ...empo 1 hora y 15 minutos 1 hora y 50 minutos NOTA La funci n Normal se us para medir el nivel de eficiencia de la corriente de este lavavajillas Light Suave Este ciclo se utiliza con platos con un niv...

Page 48: ...rmal y puede a adir un m ximo algunos modelos de 30 minutos para el tiempo de ciclo Wash Zones Seleccionar las reas de Lavado Superior o Inferior apuntar al lavado de un solo estante Esto acortar reas...

Page 49: ...s modelos Sounds El lavavajillas emitir un sonido para indicar las finalizaciones de ciclos presiones de botones y la puerta Sonidos entreabierta Para anular todos los sonidos presione el bot n Heated...

Page 50: ...ue El agua entrante deber ser de por lo menos 120 F 49 C y no m s de 150 F 66 C para una limpieza efectiva y para evitar da os sobre los platos Controle la temperatura del agua con un term metro para...

Page 51: ...iciente Sidecideusardetergenteenpolvo l quidooengel lacantidad de detergente que use ser determinada por la dureza del agua la temperatura del agua y la carga de suciedad de comida dentro del lavavaji...

Page 52: ...lizando la abertura de los sujetadores sobre la parte superior de la boquilla El estante superior permite un ajuste de 2 hacia arriba o abajo a fin de ubicar tems grandes El estante superior se podr b...

Page 53: ...T720 GDT740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 10 lugares Estante Superior Modelos GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 12 lugares Es...

Page 54: ...bloque de los brazos retire los sujetadores que aseguran los bloques de los brazos a los estantes empujando hacia arriba en la leng eta luego flexione el cable de retenci n para desmontar el bloque de...

Page 55: ...720 GDT740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 10 lugares Estante inf rieur Modelos GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 12 lugares Es...

Page 56: ...otros utensilios tales como cucharas con los mangos hacia abajo Evite que los utensilios queden ubicados juntos lo cual podr a evitar que se laven de forma adecuada Al realizar la carga distribuya lo...

Page 57: ...740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 12 lugares Canasta de cubiertos Modelos GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 Los cubiertos vajilla plana se carga...

Page 58: ...s que contengan cloro sobre puertas de acero inoxidable No use almohadillas met licas ni limpiadores en polvo ya que estos productos podr n rayar el acabado Puede ordenar el producto Stainless Steel M...

Page 59: ...os meses aproximadamente dependiendo del uso Si hay una reducci n en el rendimiento del lavado o los platos est n arenosos tambi n hay una indicaci n de que es necesario lavar los filtros Limpieza de...

Page 60: ...nte secci n Uso del lavavajillas Encienda el grifo de agua caliente m s cercano al lavavajillas deje correr hasta que la temperatura del agua deje de subir Luego inicie el lavavajillas y apague el gri...

Page 61: ...y abrasivo en los platos frotados contra los platos Los platos no se secan Temperatura baja del agua Aseg rese de que la temperatura del agua entrante sea de por lo menos 120 F entrante Seleccione Hea...

Page 62: ...en diferentes momentos Sonidos de bombeo del drenaje durante el vaciado El bombeo del drenaje se activa y detiene varias veces durante cada drenaje Sonido ruidoso de los platos Aseg rese de que los pl...

Page 63: ...uye el costo de env o o llamadas del servicio a su hogar Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o consecuentes Esta garant a le da derechos legales espec ficos y es p...

Page 64: ...o o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificac...

Reviews: