49-5000444 Rev. 0
9
Instrucciones de Instalación
INSTRUCCIONES DE INST
ALACIÓN
Cómo Realizar la Instalación en una
Carcasa de Pared Preexistente
1. Identifique la marca de la carcasa de pared para su
instalación, desde el cuadro inferior.
Dimensiones de la Carcasa de Pared (pulgadas)
Ancho
Altura
Profundidad
White-Westinghouse
25-1/2
15-1/4
16, 17-1/2 or 22
Frigidaire
Carrier (Serie 52F)
GE/Hotpoint
26
15-5/8
15-7/8
Whirlpool
25-7/8
16-1/2
17-1/8 or 23
Fedders/Emerson
27
16-3/4
16-3/4 or 19-3/4
Sears/Kenmore
25-3/4
16-7/8
18-5/8
Carrier (Serie 51S)
Emerson/Fedders
26-3/4
15-3/4
15
Friedrich
27
16-3/4
16-3/4
NOTA:
Todas las carcasas de pared usadas para montar
el nuevo acondicionador de aire deberán estar en buenas
condiciones estructurales y contar con una rejilla trasera que
se adhiera de forma segura a la carcasa, o a la brida trasera
que sirve como detención del acondicionador de aire.
IMPORTANTE:
Una vez completada la instalación, la unidad
de reemplazo DEBERÁ poseer una pendiente hacia atrás
como se muestra.
2. Retire el antiguo acondicionador de aire de la carcasa de
pared y prepare esta última del siguiente modo:
■ Limpie el interior (no altere las juntas).
■ La carcasa de pared se deberá ajustar de forma segura
en una pared antes de instalar el acondicionador de aire.
Coloque más clavos o tornillos a través de la carcasa, en
la pared, de ser necesario
.
■ Repare la pintura, de ser necesario.
3.
De no existir previamente, perfore un agujero de 1/8”
para adherir el cable de conexión a tierra suministrado
sobre el lado izquierdo de la carcasa de pared (consulte
las dimensiones aproximadas de la ubicación del agujero
en la siguiente ilustración). Use la arandela dentada y
el tornillo con punta para adherir un extremo del cable a
tierra verde suministrado en el interior de la carcasa de
pared. La arandela dentada se deberá encontrar entre el
agujero pequeño del cable y la carcasa de pared.
TENGA
CUIDADO DE NO AJUSTAR EN EXCESO EL TORNILLO.
Empuje y deje el extremo del cable a tierra suelto sobre el
frente de la carcasa, y de forma temporaria doble el mismo
hacia abajo y alrededor del extremo inferior de la carcasa.
Este cable a tierra luego será ajustado al marco del
acondicionador de aire una vez instalado.
Cómo Realizar la Instalación en una
Carcasa de Pared Preexistente (continúa)
4. Prepare la carcasa de pared para la instalación de la nueva
unidad de acuerdo con las siguientes instrucciones por marca.
1
Emerson
Profundidad de 15”
2
Fedders
Profundidad de 19 ¾”
3
Fedders or Friedrich
Profundidad de 16-3/4”
4
GE/Hotpoint
Profundidad de 16-7/8”
5
Sears or Carrier (Serie 51S)
Profundidad de 18-5/8”
6
Whirlpool
Profundidad de 17-1/8”
7
Whirlpool
Profundidad de 23”
8
White-Westinghouse/
Frigidaire/Carrier (Serie 52F)
Profundidad de 16” +
17-1/2”
9
White-Westinghouse/Frigidaire
Profundidad de 22”
5. Identifique su tipo de carcasa de pared y siga las
instrucciones para dicho tipo en las siguientes páginas.
IMPORTANTE
- ANTES DE INICIAR
■ Las características de rendimiento de esta unidad son el
resultado de contar con dos entradas de aire traseras.
■ Es muy importante que estas instrucciones se sigan de
modo que su unidad pueda funcionar en el máximo nivel
de eficiencia.
■
Si se trata de una carcasa existente, y hay una rejilla trasera
existente, es posible que la misma deba ser reemplazada
por una que haya sido enviada con la unidad en el kit de
accesorios. Si la rejilla trasera nueva es demasiado pequeña
para la abertura de la carcasa trasera, utilice la rejilla de plástico
negra. Cerciórese de que esté asegurada en su posición
usando los tornillos, arandelas y arandelas aislantes incluidas.
PARA UN MAYOR NIVEL DE EFICIENCIA, UTILICE EL
PANEL DE CELOSÍA TRASERO PROVISTO
Instalación de una nueva rejilla provista con la unidad.
1. Retire la rejilla existente. (Excepción: GE 26”.)
2. Coloque la rejilla, incluida con el nuevo acondicionador
de aire, hacia la parte trasera de la carcasa.
3. Realice una marca sobre las posiciones de los agujeros.
4. Perfore las bridas de las carcasas con una broca de 1/8”.
5. Adhiera la nueva rejilla con tornillos autorroscantes y
arandelas.
6. Es MUY IMPORTANTE que la rejilla sea colocada
exactamente como se muestra a continuación.
7. La mayoría de las rejillas decorativas exteriores se
podrán dejar en su posición, siempre y cuando se instale
la rejilla interior de direccionamiento de aire correcta.
REAR
Wall Sleeve
UNIT LEVEL
FRONT
to
ARRIÈRE
Compartiment mural
APPAREIL
NIVEAU
AVANT
1/4 po à 3/16 po
PARTE
TRASERA
Forro para pared
UNIDAD NIVEL
PARTE
FRONTAL
a
3
3
Carcasa de Pared
PARTE
TRASERA
FRENTE
NIVEL
UNIDAD
1/4 à 3/16”
1
Agujero
de 1/8”
Máx.
de 3”
