background image

 

 

www.electromenagersge.ca

MODE CLIMATISATION (COOL)

Télécommande

1.  Appuyez sur la touche 

COOL (frais)

.

2.  Appuyez sur les touches 

LOW (bas), MED (moyen)

 

ou

 HIGH 

(haut)

 

pour régler la vitesse de ventilateur voulue.

3.  Appuyez sur les touches 

IN/  DECREASE –

pour 

régler la température voulue entre 60 °F (16 °C) et 85 °F (30 °C) 

par incréments de 1 °F (0,5 °C).

Tableau de commande

1.  Appuyez sur la touche 

MODE

 jusqu’à ce que le témoin 

lumineux de la fonction 

COOL

 s’allume.

2.  Appuyez sur la touche 

FAN (ventilateur)

 

jusqu’à ce que le 

témoin lumineux de la vitesse voulue 

HIGH 

ou

 LOW

 s’allume.

3.  Appuyez sur les touches 

IN/  DECREASE –

pour 

régler la température voulue entre 60 °F (16 °C) et 85 °F (30 °C) 

par incréments de 1 °F (0,5 °C).

Un thermostat est utilisé pour maintenir la température 

ambiante. Le compresseur effectuera un cycle marche-arrêt 

pour garder la température ambiante au niveau de confort 

choisi. 

Réglez le thermostat à une valeur plus basse et l’air intérieur se 

refroidira. Réglez le thermostat à une valeur plus élevée et l’air 

intérieur se réchauffera.

REMARQUE :

 Si le conditionneur en position d’arrêt est mis en 

position de marche alors qu’il est réglé  

à 

COOL

, il faudra environ 3 minutes pour démarrer le 

compresseur et amorcer un refroidissement.

Instructions concernant la climatisation
Pour un refroidissement normal

³6pOHFWLRQQH]OHPRGH

 COOL

 

et la vitesse de ventilateur 

HIGH 

ou 

MED

 avec un réglage de 

température moyen.

Pour un refroidissement maximal

³6pOHFWLRQQH]OHPRGH

COOL

 et la vitesse de ventilateur

 HIGH 

avec un réglage de 

température plus bas.

Pour un refroidissement plus silencieux ou durant la nuit

³

Sélectionnez le mode 

COOL 

et la vitesse de ventilateur

 LOW

 

avec un réglage de température moyen.

REMARQUE : Il y a un délai de 3 minutes entre les 

changements de réglage, par exemple de COOL  

à OFF (arrêt) et retour à COOL.

VENTILATEUR (FAN)

Utilisez le mode FAN pour filtrer et faire circuler l’air sans 

refroidissement ou chauffage. Étant donné qu’un réglage en 

mode ventilateur seulement n’entraîne ni refroidissement ni 

chauffage, le réglage de température ne sera pas affiché.

Télécommande

Appuyez sur la touche 

FAN

. Appuyez sur les touches 

LOW (bas), 

MED (moyen)

 

ou 

HIGH (haut)

 pour régler le ventilateur à la 

vitesse désirée.

Tableau de commande

Appuyez sur la touche 

MODE

 jusqu’à ce que le témoin lumineux 

FAN soit allumé et jusqu’à ce que le témoin lumineux 

LOW, MED 

ou 

HIGH 

correspondant à la vitesse voulue soit aussi allumé.

25

MODE CHAUFFAGE (HEAT)

Télécommande

1.  Appuyez sur la touche 

HEAT (chaleur)

.

2.  Appuyer sur la touche 

LOW (bas) 

ou

 HIGH (haut)

 pour régler 

la vitesse de ventilateur voulue.

3.  Appuyez sur les touches 

IN/  DECREASE –

pour 

régler la température voulue entre 60 °F (16 °C) et 85 °F (30 °C) 

par incréments de 1 °F (0,5 °C).

Tableau de commande

1.  Appuyez sur la touche 

MODE

 jusqu’à ce que le témoin 

lumineux de la fonction 

HEAT

 s’allume.

2.  Appuyez sur la touche

 FAN

 jusqu’à ce que le témoin lumineux 

de la vitesse de ventilateur voulue 

HIGH ou LOW

 s’allume.

3.  Appuyez sur les touches 

IN/  DECREASE –

pour 

régler la température voulue entre 60 °F (16 °C) et 85 °F (30 °C) 

par incréments de 1 °F (0,5 °C).

Un thermostat peut être utilisé afin de maintenir la température 

ambiante. La chaufferette démarrera puis s’arrêtera pour 

maintenir la température de la pièce selon le niveau de confort 

désiré. Réglez le thermostat à une température plus élevée et 

l’air intérieur deviendra plus chaud.

Réglez le thermostat à une valeur plus élevée et l’air intérieur se 

réchauffera. Réglez le thermostat à une valeur plus basse et l’air 

intérieur se refroidira.

REMARQUE :

 Si le conditionneur d’air est éteint puis redémarrer 

alors que le réglage est sur 

HEAT (chaleur),

 il faudra environ 

1 minute pour que la chaufferette démarre et que le 

réchauffement commence.

Instructions concernant le chauffage
Pour un réchauffement normal

³6pOHFWLRQQH]

 

le mode

 HEAT

 et la vitesse de ventilateur 

HIGH 

avec un réglage 

de température moyen.

Pour un réchauffement maximal

³6pOHFWLRQQH]

 

le mode 

HEAT

 et la vitesse de ventilateur

 HIGH

 avec un réglage 

de température plus élevé.

Pour un réchauffement plus silencieux ou durant la nuit

³

Sélectionnez le mode 

HEAT

 et la vitesse de ventilateur 

LOW

 

avec un réglage de température moyen.

Summary of Contents for AJCQ12DCFW1

Page 1: ...on 15 Troubleshooting Tips 16 Normal Operating Sounds 16 Consumer Support Consumer Support Back Cover Warranty 19 Owner s Manual and Installation Instructions Espa ol For a Spanish version of this man...

Page 2: ...what to do SAFETY PRECAUTIONS WARNING Risk of electric shock Can cause injury or death This appliance must be properly grounded Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong fro...

Page 3: ...outlet to provide proper polarity in the connection of the power cord When disconnecting the power cord from the adapter always hold the adapter in place with one hand while pulling the power cord pl...

Page 4: ...When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in half an hour to 24 hours Each touch will set the time in half hours up to 10 and then in hours up to 24 To cancel the Delay Ti...

Page 5: ...conditioner is off and is then turned on while set to Cool it will take approximately 3 minutes for the compressor to start and cooling to begin Cooling Descriptions RU 1RUPDO RROLQJ Select the Cool m...

Page 6: ...splay turns off 2 When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in half an hour to 24 hours Each touch will set the time in half hours up to 10 and then in hours up to 24 To c...

Page 7: ...n and filtering without cooling or heating Since fan only settings do not provide cooling or heating a temperature setting will not be displayed Remote Control Press FAN pad Press LOW or HIGH pads to...

Page 8: ...witch controls are ORFDWHG EHKLQG WKH URRP FDELQHW DV shown in this figure The owner is responsible for checking switches and ensuring they are in the desired position Fan Cycle Continuous Cool Fan Cy...

Page 9: ...ing connections insert the wires into the bottom of the terminals and tighten screws securely 4 After all desired connections have been made replace the plastic cover and front grille The owner is res...

Page 10: ...front grille even with the tabs on the case and snap into place Replace the screws and filter Front Grille Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularl...

Page 11: ...ast every 30 days A clogged filter reduces cooling heating and air flow Keeping the air filter clean will Decrease cost of operation Save energy Prevent clogged heat exchanger coils Reduce the risk of...

Page 12: ...iring circuits which could cause a possible fire hazard from overheating wires BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully 03257 17 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV for local inspector s...

Page 13: ...Power cord may include a current interrupter device A test and reset button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TESTbutton and then the R...

Page 14: ...9 6 33 1 0 7 5 35 6 17 16 5 21 7 21 5 1 7 72 2035 6625 5 167 2 1 3 7 7 7 1 6 1 7 7 1 SCREW 167 1 02 1 1 67 1 6 Read these instructions completely and carefully R 029 7 7 5 1 5217 5 Remove the two scre...

Page 15: ...f wall to support the bricks or blocks above the opening Do not allow the wall case to be used in lieu of a lintel ODVKLQJ Install flashing drip rail as shown to prevent water from dripping inside the...

Page 16: ...irflow is restricted Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking not cool or heat some the front of the air conditioner models as it should The temp control may In COOL mode or HEAT m...

Page 17: ...17 Notes...

Page 18: ...18 Notes...

Page 19: ...reakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected DPDJH WR WKH SURGXFW FDXVHG E LPSURSHU SRZHU VXSSO voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage cau...

Page 20: ...le your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Part...

Page 21: ...nnement 34 Soutien au consommateur Garantie 35 Soutien au consommateur 36 Transcrivez les num ros de mod le et de s rie ici de mod le________________________ de s rie __________________________ Trouve...

Page 22: ...s pour les exigences de branchements lectriques particuliers ALIMENTATION DE L APPAREIL AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Peut causer des blessures voire le d c s Pour votre s curit vous devez suivr...

Page 23: ...ablement la broche de mise la terre de l adaptateur Si la broche de mise la terre de l adaptateur est cass e N UTILISEZ PAS le conditionneur avant de bien le remettre la terre Si vous fixez la broche...

Page 24: ...U HVW HQ SRVLWLRQ d arr t il peut tre r gl pour d marrer automatiquement dans un d lai d une demi heure 24 heures son r glage pr c dent Chaque effleurement augmente la dur e d une demi heure jusqu 10...

Page 25: ...he alors qu il est r gl COOL il faudra environ 3 minutes pour d marrer le compresseur et amorcer un refroidissement Instructions concernant la climatisation Pour un refroidissement normal 6pOHFWLRQQH...

Page 26: ...ut Les t moins lumineux indiquent la vitesse s lectionn e TIMER minuterie ON marche RUVTXH OH FRQGLWLRQQHXU HVW HQ SRVLWLRQ d arr t il peut tre r gl pour d marrer automatiquement dans un d lai d une d...

Page 27: ...n entra ne ni refroidissement ni chauffage le r glage de temp rature ne sera pas affich T l commande Appuyez sur la touche FAN Appuyez sur les touches LOW bas MED moyen ou HIGH haut pour r gler le ve...

Page 28: ...mutateurs et de s assurer qu ils sont la position voulue Aucune fonction r serv pour usage ult rieur Cycle ventilateur Continu Rafra chissement Cycle ventilateur Continu R chauffement Classe 2 Command...

Page 29: ...tiv DOWN bas le ventilateur int rieur peut effectuer des cycles entre la marche et l arr t on off Le r glage par d faut est la position haute cyclique Classe 2 Thermostat distance Quand ce commutateur...

Page 30: ...en place en exer ant une pression Replacez les vis et le filtre Grille frontale Serpentins ext rieurs Les serpentins situ s du c t ext rieur du conditionneur doivent tre v rifi s r guli rement S ils...

Page 31: ...place Le filtre doit tre remplac imm diatement s il est tordu ou endommag Le fonctionnement de l appareil avec un filtre endommag ou mal plac permet la salet et la poussi re d atteindre les serpentin...

Page 32: ...sur leur propre circuit d riv pour viter la surcharge des circuits de c blage de la maison ou de l appartement qui peut occasionner un danger d incendie par surchauffe des c bles AVANT DE COMMENCER Ve...

Page 33: ...ilation ad quate RAG13 RAB36 37 38 46 47 ou 48 Grille ext rieure en aluminium standard comprise avec les Ch ssis J logements muraux RAB46 47A 48A et 48B RAG14E RAB36 37 38 46 47 ou 48 Grille ext rieur...

Page 34: ...st mont solidement RETIREZ TOUT LE MAT RIEL D EMBALLAGE S IL Y A LIEU L INT RIEUR DU CLIMATISEUR PROXIMIT DU COMPRESSEUR REPOSEZ LA PLAQUETTE DE VERROUILLAGE AVEC LA LANGUETTE DERRI RE LE BORD DU LOGE...

Page 35: ...pi ce Solin garniture de goutti re Parement de briques Calfeutrage sur les 4 c t s l ext rieur et l int rieur du logement Corni re de linteau s il y a lieu SUPPORT DU CONDITIONNEUR Le mortier entre le...

Page 36: ...on d air est bloqu e Assurez vous qu il n y a pas de rideau de store ou de meuble refroidit ou ne chauffe qui bloque le devant du conditionneur certains mod les pas Le contr le de temp rature En mode...

Page 37: ...corrosion Les dommages occasionn s par un mauvais voltage de l alimentation lectrique un accident un incendie une inondation ou une calamit naturelle Les dommages indirects et cons cutifs la propri t...

Page 38: ...s directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent c...

Page 39: ...es de operaci n 52 Apoyo al consumidor Apoyo al consumidor Cubierta trasera Garant a 53 Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Modelo____________________________ de Serie _______________________...

Page 40: ...para que le indiquen qu hacer PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Puede provocar lesiones o la muerte Este aparato debe contar con una adecuada conexi n a tierra Bajo n...

Page 41: ...u s de que este proceso se repita varias veces Si se rompe el terminal de conexi n a tierra del adaptador NO USE el acondicionador de aire hasta que la conexi n a tierra se haya restablecido Unir el t...

Page 42: ...desde media hora hasta 24 horas Con cada presi n se fijar la hora en periodos de media hora hasta 10 y luego en periodos de una hora hasta 24 Para cancelar el Temporizador de Apagado presione la tecl...

Page 43: ...apagado y luego se enciende mientras est en Cool tomar aproximadamente 3 minutos para que el compresor comience a enfriar otra vez Descripciones de enfriamiento Para enfriamiento normal 6HOHFFLRQH HO...

Page 44: ...ire est encendido se puede programar autom ticamente para apagarse dentro de un periodo desde media hora hasta 24 horas Con cada presi n se fijar la hora en periodos de media hora hasta 10 y luego en...

Page 45: ...o calor no aparecer una configuraci n de temperatura Control remoto Presione el bot n FAN Presione los botones LOW o HIGH para establecer la velocidad deseada del ventilador Panel de control Presione...

Page 46: ...a sala como se muestra en esta figura El due o es responsable de controlar los interruptores y asegurar que se encuentren en la posici n deseada Sin funci n reservado para uso futuro Ciclo del Ventila...

Page 47: ...mostato brindan 24 VAC nicamente Si se usar un termostato digital electr nico de pared aseg rese de que sea compatible con la se al de 24 VAC Lea las Instrucciones de Instalaci n del termostato de par...

Page 48: ...la caja y encaje en su lugar Reemplace los tornillos y el filtro Rejilla delantera Cuidado y limpieza del acondicionador de aire Bobinas exteriores Los resortes en el lado exterior del acondicionador...

Page 49: ...obstruido reduce el enfriamiento la calefacci n y el flujo del aire Mantener el filtro del aire limpio Disminuye el costo de operaci n Ahorra energ a Evita la obstrucci n de las bobinas de intercambi...

Page 50: ...ambiar un tomacorriente de pared de 2 espigas por uno de 3 espigas con adecuada conexi n a tierra Algunos modelos requieren tomacorrientes de 115 120 voltios de corriente alterna y 60 Hz conectados a...

Page 51: ...exterior est ndar de aluminio Incluida con las cajas Chasis J de pared RAB46 47A 48A y 48B RAG14E RAB36 37 38 46 47 48 Rejilla exterior con persianas arquitect nica Chasis J HERRAMIENTAS QUE PODR A N...

Page 52: ...segura RETIRE TODO EL MATERIAL DE EMBALAJE SI HAY PRESENTE DENTRO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE JUNTO AL COMPRESOR VUELVA A INSTALAR LA PLACA DE BLOQUEO CON LA LENG ETA DETR S DE LA PESTA A DE LA CAJA DE...

Page 53: ...terior de la pared desde la moldura Lado de la habitaci n Tapajuntas Enchape de bloque ngulo del dintel si es necesario Enmasillado en los 4 costados del exterior e interior de la caja REQUISITOS DE A...

Page 54: ...gido Cerci rese de que no existe ninguna cortina persiana no enfr a o calor algunos o mueble bloqueando el frente del acondicionador de aire modelos como deber a El control de temperatura no En el mod...

Page 55: ...modelos que no est n protegidos contra la corrosi n Da o al producto causado por voltaje inapropiado hacia el equipo accidentes incendios inundaciones o actos de la naturaleza de fuerza mayor Da os in...

Page 56: ...en pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en l nea hoy 24 horas cada d a o llamar por tel fono al 8...

Reviews: