background image

49-7762

3

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos 
de incendio, descargas eléctricas o heridas personales. 

Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDO

como se describe en el Manual del Propietario.

Ŷ(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHGHEHLQVWDODUGHIRUPD

apropiada de acuerdo con las Instrucciones de Instalación 
antes de ser usado. 

Ŷ1XQFDGHVHQFKXIHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHPSXMDQGR

el cable de corriente. Siempre tome su enchufe de manera 
firme y empuje el mismo hacia afuera del receptáculo.

Ŷ5HHPSODFHGHLQPHGLDWRWRGRVORVFDEOHVGHOVHUYLFLR

GHHOHFWULFLGDGSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR8Q

cable del servicio de corriente que esté dañado deberá ser 
reemplazado por uno nuevo provisto por el fabricante, y 

QRGHEHUiVHUUHSDUDGR1RXVHXQFDEOHFRQFRUWDGXUDV

o abrasión sobre su extensión o en cualquiera de sus 
enchufes o extremos.

Ŷ&RORTXHODXQLGDGHQ2))$SDJDGR\GHVHQFKXIHHO

acondicionador de aire antes de usar el mismo.

Ŷ3DUDVXVHJXULGDGQRDFXPXOHQLXVHPDWHULDOHV

combustibles, gasolina u otros vapores o líquidos 
inflamables cerca de éste u otro electrodoméstico.

Ŷ7RGRVORVDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUHFRQWLHQHQUHIULJHUDQWHV

los cuales de acuerdo con la ley federal se deben quitar 
antes de deshacerse del producto. Si se deshará de un 
producto antiguo con refrigerantes, consulte a la compañía 
a cargo sobre cómo deshacerse del mismo.

Ŷ6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHOHQFKXIHHOFDPELRGHO

mismo deberá ser realizado por un electricista calificado.

Ŷ(VWRVVLVWHPDVGHDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUH5$

requieren que los contratistas y técnicos utilicen 
herramientas, equipamiento y estándares de seguridad 

DSUREDGRVSDUDVXXVRFRQHVWHUHIULJHUDQWH12XVH

equipamiento certificado sólo para refrigerante R22.

Ŷ3DUDHYLWDUHOULHVJRGHOHVLRQHVRGDxRVVREUHOD

propiedad, el servicio técnico del acondicionador de aire 

6Ï/2GHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUXQWpFQLFRFDOLILFDGR

ADVERTENCIA

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

 USO DE PROLONGADORES

RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves 
o la muerte. 

Ŷ12XVHXQSURORQJDGRUFRQHVWH$FRQGLFLRQDGRUGH$LUHGH

Ventana.

Ŷ12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHFRUULHQWHQL

adaptadores para múltiples tomacorrientes con este 
Acondicionador de Aire de Ventana.

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRHOLPLQHHOWHUFHU
FDEOHWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH3DUDVXVHJXULGDG

personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente 
conectado a tierra.

NO use un enchufe adaptador con este electrodoméstico.

El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un 

HQFKXIHGHFDEOHVFRQH[LyQDWLHUUDTXHVHFRQHFWDDXQ
WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFDEOHVFRQH[LyQD
WLHUUDSDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHULHVJRVGHGHVFDUJDV

eléctricas por parte del mismo.

El cable de corriente incluye un interruptor de corriente. 
Se brinda un botón de evaluación y reinicio en la caja 
del enchufe. El dispositivo deberá ser evaluado en forma 
periódica, presionando primero el botón 

TEST

(YDOXDU\

luego 

RESET

5HLQLFLRPLHQWUDVVHHQFXHQWUHHQFKXIDGRDO

tomacorriente. Si el botón 

TEST 

(YDOXDUQRVHDFWLYDRHO

botón 

RESET

5HLQLFLRQRSHUPDQHFHHQVXSRVLFLyQGHMH

de usar el acondicionador de aire y comuníquese con un 
técnico calificado del servicio.

Contrate a un electricista calificado para que controle el 

tomacorriente y el circuito eléctrico para asegurar que el 
enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 
cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo 
por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente 
conectado a tierra.

El acondicionador de aire debería estar siempre conectado a 
un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al 
que figura en su etiqueta de características técnicas.

Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la 
sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar 
riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables.

Para conocer los requisitos específicos de la conexión 
eléctrica, consulte las Instrucciones de Instalación, Requisitos 
Eléctricos.

Summary of Contents for AHH24DW

Page 1: ...3 USING THE AIR CONDITIONER Controls 4 Remote Control 5 Cool Mode 5 Energy Saver Mode 5 Air Direction 6 CARE AND CLEANING Grille and Case 6 Air Filter 6 Outdoor Coils 6 Install Batteries in Remote 6...

Page 2: ...o every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need t...

Page 3: ...for R22 refrigerant only To avoid risk of injury or property damage the air conditioner should ONLY be serviced by a qualified servicer WARNING USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE Could cause serious...

Page 4: ...ir conditioner is on it can be set to automatically turn off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or the remote control Each touch of the Increase Decrease pads on the un...

Page 5: ...ting or if turned from a fan setting to a Cool VHWWLQJ LW PD WDNH DSSUR LPDWHO PLQXWHV IRU the compressor to start and cooling to begin Cooling Descriptions For Normal Cooling Select the Cool mode and...

Page 6: ...ith warm soapy water Rinse and let the filter dry before replacing it Do not clean the filter in a dishwasher CAUTION DO NOT operate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clo...

Page 7: ...ng outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet These models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These mode...

Page 8: ...racket 2 LQGRZ RFN Bracket Remote Control Top Mounting Rail may be installed already Foam Seal 3 8 Bracket Screws 6 1 Wood Screws 8 2 1 2 Flat Head Bolt and RFN 1XW A B C D Temp Delay Hrs PARTS INCLUD...

Page 9: ...panels if needed to fit in a narrow window See the window opening dimensions All supporting parts must be secured to firm wood masonry or metal The electrical outlet must be within reach of the power...

Page 10: ...n the window A Install top mounting rail if not already installed with four type A screws B Slide left hand curtain assembly into left end of top and bottom mounting rail Repeat for right hand curtain...

Page 11: ...H WR the window sill Drill pilot holes if necessary Bottom rail Top rail Window sash SILL About 5 1 Wood Screws 2 1 Wood Screws 6 INSTALL OUTER CASE IN WINDOW D Thread nut onto bolt then thread the bo...

Page 12: ...ttach the window lock bracket to the upper window with a type C screw to secure the window in place A B A Top of lower window sash B Foam seal 9LQ O Wood 8 RETURN CHASSIS TO THE OUTER CASE A Once the...

Page 13: ...ake sure there are not curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner The temp control may not be set properly Turn the temperature control to a higher number The air filter is...

Page 14: ...HVVRU F FOHV RQ DQG RII DWHU ZLOO FROOHFW LQ WKH EDVH SDQ GXULQJ KLJK KXPLGLW RU RQ UDLQ GD V 7KH ZDWHU PD RYHUIORZ DQG GULS IURP WKH outdoor side of the unit 7KH IDQ PD UXQ HYHQ ZKHQ WKH FRPSUHVVRU G...

Page 15: ...ailable you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product WR DQ XWKRUL HG SSOLDQFHV 6HUYLFH ORFDWLRQ IRU VHUYLFH Q ODVND WKH ZDUUDQW H FOXGHV WKH FRVW RI shipping or...

Page 16: ...RXU warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com ge service and support shop for exte...

Page 17: ...isitos de la Ventana 9 Preparaci n del Acondicionador de Aire 10 Instalaci n del Acondicionador de Aire 11 CONSEJOS PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS 12 Sonidos de Funcionamiento Normal 13 SOPORTE AL CLIE...

Page 18: ...eemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre s...

Page 19: ...U XQ WpFQLFR FDOLILFDGR ADVERTENCIA LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO Podr a ocasionar lesiones graves o la muerte 12 XVH XQ SURORQJDGRU FRQ HVWH FRQ...

Page 20: ...DUD FRQILJXUDU OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU en High Alto Med Medio o Low Bajo en la unidad 6 Tecla de Retraso Delay ON Retraso Encendido Cuando el acondicionador de aire se encuentre apagado se podr co...

Page 21: ...y que comience la refrigeraci n Descripciones de enfriamiento Para enfriamiento normal Seleccione el modo Cool Fr o y ventilador High Alto o Med Medio con una temperatura de ajuste media Para enfriami...

Page 22: ...con agua caliente y jab n Enjuague y deje VHFDU HO ILOWUR DQWHV GH VX UHHPSOD R 1R OLPSLH HO ILOWUR HQ XQ lavavajillas PRECAUCI N 12 XWLOLFH HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH sin un filtro ya que la suciedad...

Page 23: ...red de 3 cables correctamente conectado a tierra OJXQRV PRGHORV UHTXLHUHQ YROWLRV GH corriente alterna protegidos por un fusible de dilataci n de tiempo o un cortacircuitos Estos modelos deber an inst...

Page 24: ...Ventana Control Remoto Riel de Montaje Superior HV SRVLEOH TXH D HVWp LQVWDODGR Sellador de Gomaespuma Tornillos de Soporte de Tornillos de Madera de Tornillo de Cabeza Plana de RQWUDWXHUFD A C D PART...

Page 25: ...las partes de apoyo deben quedar totalmente aseguradas a alg n metal mamposter a o a la madera El tomacorriente el ctrico debe estar al alcance del cable el ctrico del acondicionador de aire Siga las...

Page 26: ...zquierdo en el extremo izquierdo del riel de montaje superior e inferior Repita este proceso en la junta de la cortina del lado derecho C Ajuste las tiras de retenci n de la cortina a los costados de...

Page 27: ...p rail Window sash SILL About 5 7RUQLOORV GH 0DGHUD GH Tornillos de 0DGHUD GH 6 INSTALE LA CAJA EXTERNA EN LA VENTANA D Enrosque la tuerca en el tornillo luego enrosque el tornillo en el soporte trian...

Page 28: ...QD YH TXH OD FDMD HVWp DGKHULGD GH IRUPD VHJXUD D la ventana vuelva a instalar el acondicionador de aire Dos personas deben levantar el acondicionador de aire y deslizar el mismo sobre la caja Vuelva...

Page 29: ...lujo de aire est restringido Cerci rese de que no existe ninguna cortina persiana o mueble bloqueando el frente del acondicionador de aire El control de temperatura no est ajustado apropiadamente En l...

Page 30: ...LFOR HQWUH HQFHQGLGR DSDJDGR O DJXD VH DFXPXOD HQ OD EDQGHMD GXUDQWH GtDV OOXYLRVRV R FRQ PXFKD KXPHGDG O DJXD SRGUtD GHUUDPDUVH JRWHDU GHVGH HO lado externo de la unidad O YHQWLODGRU SRGUtD IXQFLRQDU...

Page 31: ...hacerse cargo de los costes de env o o bien podr a solicit rsele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparaci n En Alaska la garant a excluye e...

Page 32: ...a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com ge service and support sho...

Reviews: