background image

¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com

Instrucciones

  

Acondicionador

   

de instalación

 

de aire

  

  Algunos modelos requieren tomacorrientes de 

115/120 voltios de corriente alterna y 60 Hz 

conectados a tierra, protegidos con un fusible 

de dilatación de tiempo de 15 amperios  

o un cortacircuitos.

El enchufe de tres púas con conexión a tierra 

minimiza la posibilidad de descargas eléctricas. Si 

el tomacorriente de la pared que usted planea usar 

solamente tiene 2 tomas, es su responsabilidad hacer 

que un técnico lo reemplace por uno de tres tomas 

con conexión a tierra.

  Algunos modelos requieren 230/208 voltios, 

de corriente alterna, protegidos por un fusible 

de dilatación de tiempo  

o un cortacircuitos. Estos modelos deberían 

instalarse en un ramal exclusivo del circuito 

para un rendimiento más notable y para 

prevenir sobrecargas en los circuitos de 

cableados de su casa o apartamento,  

lo cual podría representar un riesgo  

de incendio por el sobrecalentamiento de los 

alambres.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

PRECAUCIÓN:

Bajo ninguna circunstancia corte o remueva 

la tercera púa (conexión a tierra) del cable 

eléctrico.
No cambie el enchufe en el cable eléctrico  

de este acondicionador de aire.
Los cables caseros de aluminio podrían 

presentar problemas especiales. Consulte  

a un técnico electricista calificado.

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y 

cuidadosamente.

‡

 

 

IMPORTANTE 

³

 Guarde estas 

instrucciones para uso del inspector local.

‡

 

 

IMPORTANTE 

³

 Observe todos los 

códigos y órdenes de ley.

‡

 

Nota al instalador – 

Asegúrese de dejar estas 

instrucciones con el consumidor.

‡

 Nota al consumidor – 

Conserve estas 

instrucciones para referencia futura.

‡

 Nivel de destreza – 

La instalación de este 

aparato requiere de destrezas mecánicas 

básicas.

‡

Tiempo de ejecución – 

 

Aprox. 1 hora

‡ 5HFRPHQGDPRVGRVSHUVRQDVSDUD

 

la instalación de este producto.

‡ /DLQVWDODFLyQDSURSLDGDHVODUHVSRQVDELOLGDG

del instalador.

‡ /DIDOODGHOSURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQ

inadecuada no está cubierta  

por la garantía.

‡ &XDQGRLQVWDOHHVWHDFRQGLFLRQDGRU

 

de aire, DEBE usar todas las piezas 

suministradas y usar procedimientos adecuados 

de instalación.

El cable de alimentación incluye un dispositivo para 

interrupción de corriente. Se incluye  

un botón de prueba y de reinicio en el  

dispositivo. El dispositivo debe ponerse a  

prueba periódicamente: primero se presiona  

el botón de 

TEST

 (prueba) y luego 

RESET

 (reinicio) 

mientras se encuentra enchufado al tomacorriente. Si el 

botón 

TEST

 no se dispara  

o si el botón 

RESET

 no queda enganchado,  

deje de utilizar el acondicionador de aire y comuníquese 

con un técnico calificado.

20

Summary of Contents for AEZ05 and

Page 1: ...l and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model _________________________ Serial __________________________ Find these numbers on a label on the side of the air condition...

Page 2: ...ician These R410A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22...

Page 3: ...SION CORDS RISK OF FIRE Could cause serious injury or death DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner DO NOT use surge protectors or multi outlet adaptors with this Window Air Cond...

Page 4: ...conditioner is off it can be set to automatically come on in 1 to 24 hours at its previous mode and fan settings HOD 2 When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in 1 to 2...

Page 5: ...d needed to provide optimum comfort settings with the set temperature If the room needs more cooling the fan speed will automatically increase If the room needs less cooling the fan speed will automat...

Page 6: ...he outdoor side of the air conditioner should be checked regularly If they are clogged with dirt or soot they may be professionally cleaned Turn the air conditioner off and remove the plug from the wa...

Page 7: ...t replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single bra...

Page 8: ...A 4 Type B 6 Foam top window gasket Left accordion panel Window sash seal Top mounting rail Air conditioner Window locking bracket 1 PARTS INCLUDED Appearance may vary Top mounting rail seal strip 8...

Page 9: ...e window frame THICKNESS To determine the thickness place a piece of wood on the sill to make it 1 2s higher than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or scr...

Page 10: ...the left and right accordion panels to the vertical window sashes and attach through the holes in the panels with 5 Type B screws as appropriate 6 A B PREPARE THE WINDOW Cut the window sash seal to t...

Page 11: ...e sure there are no curtains blinds or furniture not cool as it should blocking the front of the air conditioner The temp control may On models with touch pads In the Cool mode press the not be set co...

Page 12: ...Notes 12...

Page 13: ...ot Covered Properly pack your unit We recommend using the original carton and packing materials Return the product to the retail location where it was purchased Include in the package a copy of the sa...

Page 14: ...operaci n normales 25 Servicio al consumidor Garant a 26 Apoyo al consumidor 27 Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Modelo_________________ de Serie ___________________ Puede encontrar estos...

Page 15: ...TENCIA Por su seguridad se debe seguir la informaci n en este manual para minimizar el riesgo de incendios descargas el ctricas o lesiones personales Use este electrodom stico solamente para el prop s...

Page 16: ...GO DE INCENDIO Podr a ocasionar lesiones graves o la muerte NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana NO use protectores contra picos de tensi n ni adaptadores para m ltiples to...

Page 17: ...d o Delay pad Retardo del control remoto Cada toque de las teclas Aumento Reducci n en la unidad o las teclas Aumento Reducci n en el control remoto definir el temporizador en intervalos de 1 hora La...

Page 18: ...ventilador Velocidad de ventilador autom tica No use en las condiciones externas debajo el punto de congelaci n Este acondicionador de aire no es dise ado para usar en temperaturas externas debajo el...

Page 19: ...condicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar Para limpiar use agua y un detergente suave No use cloro o materiales abrasivos Rejilla y caja C mo insertar la...

Page 20: ...acondicionador de aire Los cables caseros de aluminio podr an presentar problemas especiales Consulte a un t cnico electricista calificado ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosa...

Page 21: ...Un destornillador con hoja plana Panel de acorde n derecho Tipo A 4 Tipo B 6 Junta de espuma superior de la ventana Panel de acorde n izquierdo Sello de la banda de la ventana Riel de montaje superio...

Page 22: ...piadamente Parasolucionareste problema adhiera un pedazo de madera a el umbral PEDAZOS DE MADERA ANCHO 2s LONGITUD Lo suficientemente largo como para ajustar en el interior del marco de la ventana GRU...

Page 23: ...a ventana Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos se introduzcan en la habitaci n NOTA Si la junta provista no es adecuada para su ventana obtenga el material ap...

Page 24: ...enfr a como deber a mueble bloqueando el frente del acondicionador de aire El control de temperatura no En los modelos con teclado En el modo Cool Fr o presione la tecla est ajustado apropiadamente Re...

Page 25: ...Notes GEAppliances com 25...

Page 26: ...tenimiento razonable y necesario Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema de circuitos Fallo debido a la corrosi n en modelos que no est n protegidos contra la corrosi n Da o al product...

Page 27: ...dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos p...

Page 28: ...0 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Parts and Accessories In the U S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their home...

Reviews: