background image

6

49-5000084  

USO DEL

 ACONDICIONADOR DE 

A

IRE

Controles

ECO Mode (Modo de ahorro de energía)

Este modo optimiza el nivel de potencia para enfriar de su 

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSHUPLWLpQGROHDKRUUDUHQHUJtD8QDYH]

alcanzada la temperatura configurada, el ventilador finalizará 
el ciclo para ahorrar energía. EL ventilador volverá a realizar el 
ciclo de forma periódica para asegurar que toda la capacidad 
del sistema para enfriar sea usada. Éste es el modo por 
defecto de la unidad. Cada vez que la unidad sea apagada, 
se reiniciará en el modo 

ECO (Ahorro de Energía) 

en 

ON 

(Activado).

 Esto incluye el modo 

Delay timer (Retraso de 

tiempo)

. Cuando se encienda la unidad por primera vez, las 

FRQILJXUDFLRQHVHVWDUiQHQƒ\HOYHQWLODGRUHQ

Low (Bajo)

Podrá ajustar la velocidad del ventilador y la temperatura para 
su comodidad personal.

ECO ON (Ahorro de Energía Activado)—

Ayuda a minimizar 

el uso de electricidad. Es normal que el ciclo del ventilador 
quede en Apagado y luego nuevamente en encendido en este 
modo. Este ciclo de encendido/ apagado se puede repetir 

P~OWLSOHVYHFHV'HELGRDTXHHOYHQWLODGRUILQDOL]DUiVX

ciclo, es posible que note una variación en la temperatura y 
humedad del ambiente.

ECO OFF (Ahorro de Energía en Apagado)—

Cuando no se 

haya configurado este modo, el ventilador funcionará de forma 

FRQWLQXD\HQHOPRGR&RRO(QIULDUHOFRPSUHVRULQLFLDUi\

finalizará su ciclo para mantener la temperatura del ambiente.

Modo de Fan Only (Solo ventilador)

8VHHOPRGR

Fan only (Solo ventilador) 

a velocidad 

L

ow (Baja), Med (Media) 

o

 High (Alta)

 para proporcionar 

FLUFXODFLyQGHDLUH\ILOWUDFLyQVLQHQIULDPLHQWR'HELGRD

que los niveles de ventilador únicamente no proporcionan 
enfriamiento, no se puede introducir una temperatura 

Definida

Aparecerá en pantalla la temperatura ambiente.

NOTA:

 La Velocidad de ventilador automática no puede 

utilizarse en el modo 

Fan only (Solo ventilador)

.

Velocidad de ventilador automática

Indique la opción en Velocidad de ventilador automática 
para definir automáticamente la velocidad necesaria para 
proporcionar una configuración de comodidad óptima con la 
temperatura elegida.

Si la habitación necesita más enfriamiento, la velocidad del 
ventilador aumentará automáticamente. Si la habitación 
necesita menos enfriamiento, la velocidad del ventilador 
descenderá automáticamente.

NOTA:

 La Velocidad de ventilador automática no puede 

utilizarse en el modo 

Fan only (Solo ventilador

Función de recuperación de pérdida de energía

En caso de la pérdida de la energía o interrupción, la unidad 
reiniciará automáticamente en las funciones de la última vez 
que fue usado una vez la energía sea restablecida. Si la 
función del 

Delay 1–24hr (Retardo 1–24h) 

estaba definido, 

continuará la cuenta regresiva. Es posible que usted necesite 
ajustar un tiempo nuevo si así lo desea.

Dirección del aire

8VHODSDODQFDSDUDDMXVWDUODGLUHFFLyQGHODLUHKDFLDOD

izquierda y la derecha solamente.

Pantalla de Control Encendida y Apagada 

A fin de reducir el brillo durante las horas de sueño, la pantalla 
de control de este acondicionador de aire cuenta con una 
función de apagado automático, donde la pantalla de control 
se apagará completamente luego de 2 minutos de inactividad. 
Para iluminar la interface del control, presione cualquier botón 
de la pantalla de control o del control remoto. La pantalla de 

FRQWUROLOXPLQDUiWRGDVODVOXFHV/('SUHYLDPHQWHLOXPLQDGDV

La interface de control responderá ahora cuando se presione 
cualquier botón indicado una vez que éste se encuentre 
iluminado.

Summary of Contents for AEW14 Series

Page 1: ...l Electric Company Manufactured under trademark license AIR CONDITIONER ROOM 49 5000084 09 18 GEA AEW14 AEW18 AEW24 SAFETY INFORMATION 3 USING THE AIR CONDITIONER Controls 4 CARE AND CLEANING Air Filt...

Page 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...pment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only WARNING USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE Could cause serious injury or deat...

Page 4: ...hours at its previous mode and fan settings Delay OFF When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or the...

Page 5: ...ts the unit to gradually change settings over an 8 hour period to allow for some increased energy efficiency during sleep hours The SLEEP mode is available only in COOL and FAN only settings Press the...

Page 6: ...do not provide cooling a Set temperature cannot be entered The room temperature will appear in the display NOTE Auto Fan Speed cannot be used when in the Fan Only Mode Auto Fan Speed Set to Auto fan...

Page 7: ...is recommended CAUTION DO NOT operate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner...

Page 8: ...azard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet 6RPH PRGHOV UHTXLUH YROW protected with a t...

Page 9: ...ail Sill angle bracket 2 Right accordion panel Foam top window gasket 1 Left accordion panel Side rail 2 PARTS INCLUDED Appearance may vary Top rail gasket 1 Type E bolt with nut 4 Type A screws 10 7...

Page 10: ...reinstalling the front housing C Grasp the lower corners of the grille while pressing in on the case sides with your finger tips Pull out to release and lift it up NOTE Do not pull the bottom edge to...

Page 11: ...conditioner from the case by gripping the base pan handle and pulling forward while bracing the case Do not pull or lift on the foam discharge area FRONT Do not pull or lift in this area damage to th...

Page 12: ...nt the FDVH WR WKH ZLQGRZ VLOO XVLQJ W SH VFUHZV Drill pilot holes if necessary D Assemble the V support and V support bracket with Type F nut and bolt 5 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE contin...

Page 13: ...ut the foam top window gasket to the window width J Stuff the foam between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room NOTE If the gasket supplied does not fit your...

Page 14: ...257 17 7 5281 6 5 6 0867 5 167 72 1685 3523 5 5281 C Reinstall the control to the panel housing by replacing the 2 screws you removed earlier D Attach the front grille to the case by inserting the tab...

Page 15: ...the hole location or make arrangements to install a receptacle C Place the case in the wall opening and place wood support strips between the case bottom and the flashing on both sides of the bottom...

Page 16: ...hot When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Cold air is escaping Check for open furnace registers and cold air returns Cooling coils have iced up S...

Page 17: ...or you may be required to bring the product to an XWKRUL HG SSOLDQFHV 6HUYLFH ORFDWLRQ IRU VHUYLFH Q ODVND WKH OLPLWHG ZDUUDQW H FOXGHV WKH FRVW RI VKLSSLQJ or service calls to your home 6RPH VWDWHV...

Page 18: ...V WKDW DUH DYDLODEOH ZKLOH RXU warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended...

Page 19: ...y Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controle 4 CUIDADO Y LIMPIEZA Filtro de aire 7 Bobi...

Page 20: ...creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Page 21: ...refrigerante R22 ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO Podr a ocasionar lesiones graves o la muerte 12 XVH XQ SURORQJDGRU FRQ HVWH FRQGLFLRQDGRU GH LUH GH Ventana 12 XVH SURWHFWRUHV FRQ...

Page 22: ...condicionador de aire est apagado puede ajustarse SDUD TXH VH HQFLHQGD DXWRPiWLFDPHQWH GHQWUR GH D horas en el modo y configuraci n de ventilador anterior Delay OFF APAGADO Retardo Cuando el acondicio...

Page 23: ...RGR GH KRUDV D ILQ GH permitir cierto incremento de eficiencia energ tica durante las horas de inactividad El modo SLEEP RUPLU Presione la tecla del modo SLEEP RUPLU OD OX VH encender El indicador del...

Page 24: ...e no proporcionan enfriamiento no se puede introducir una temperatura Definida Aparecer en pantalla la temperatura ambiente NOTA La Velocidad de ventilador autom tica no puede utilizarse en el modo Fa...

Page 25: ...ja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar 3DUD OLPSLDU XVH DJXD XQ GHWHUJHQWH VXDYH 1R XVH FORUR R materiales abrasivos Bobinas para exteri...

Page 26: ...usar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad hacer que un t cnico lo reemplace por uno de tres tomas con conexi n a tierra OJXQRV PRGHORV UHTXLHUHQ YROWLRV GH FRUULHQWH alterna protegidos por u...

Page 27: ...spuma superior de la ventana Panel de acorde n izquierdo 5LHO ODWHUDO 7RS UDLO JDVNHW Sello de la banda de OD YHQWDQD Sello del panel GH DFRUGHyQ Soporte angular SDUD DOIpL DU Trabas para PDUFRV 6RSRU...

Page 28: ...O SDUD KDFHUOD PiV alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo P guelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados por el instalador PiV DOWR que el mar...

Page 29: ...a bandeja inferior y tirando KDFLD DGHODQWH PLHQWUDV VH VXMHWD OD FDUFDVD 1R WLUH o levante el rea de descarga de poliestireno 4 PREPARE LA CARCASA C HVOLFH FDGD VRSRUWH SRU HO H WUHPR GH FDGD SDQHO c...

Page 30: ...con oporte para bloqueo de ventana para otros tipos de ventanas Perfore orificios piloto si fuera necesario 5 PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA D Enlace el soporte en V y la ficha del soporte en V...

Page 31: ...puma superior de la ventana al ancho de la ventana J Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos se introduzcan en la habitaci n NOTA Si la junta provista no es adec...

Page 32: ...6 85 5 81 21 1 7 55 8 C Reinstale el control en el espacio del panel reemplazando los 2 tornillos que retir previamente D Sujete la parrilla frontal a la carcasa introduciendo las leng etas de la par...

Page 33: ...ntana B Aseg rese de que haya un tomacorriente cerca de la ubicaci n del orificio o efect e arreglos para instalar un tomacorriente C Coloque la carcasa en la abertura de la pared y coloque gu as de s...

Page 34: ...acondicionador de aire El control de temperatura no est ajustado apropiadamente En los modelos con teclado En el modo Cool Fr o presione la tecla Reducci n En los modelos con botones gire la temperat...

Page 35: ...leve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparaci n En Alaska la garant a limitada excluye el costo de env o o las visitas de servicio a su casa Algunos e...

Page 36: ...disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los Servicios de GE Appliances a n HVWDUiQ DOOt FXDQGR VX JDUDQWtD FDGXTXH Q 88 GEApplianc...

Reviews: