background image

9

Inleiding

Dit zijn de GE 

SlimLine deur-/raamsensor 868 GEN2 Installatie-

instructies 

voor de modellen TX-1011-03-1, TX-1011-03-3, 

RF1011-03-1 en RF1011-03-3. U kunt de sensor installeren op 

deuren, ramen en een heleboel andere voorwerpen die kunnen 

worden geopend en gesloten. De sensor stuurt signalen naar de 

centrale wanneer de afstand van de sensor ten opzichte van een 

magneet die vlakbij de sensor is gemonteerd, groter of kleiner wordt.
Gecodeerde signalen zorgen voor een beveiligde draadloze 

communicatie. De sensor beschikt over een wand- en 

behuizingsabotagevoorziening voor extra beveiliging. 

Richtlijnen voor de installatie

Hiervoor gelden de volgende richtlijnen:

• Monteer de sensor op het deurkozijn en de magneet op de deur. 

Als u de sensor op dubbele deuren wilt gebruiken, monteert u 

de sensor op de minst gebruikte deur en de magneet op de 

andere deur.

• Plaats sensoren, indien mogelijk, niet verder weg dan 30 meter 

van de centrale. Hoewel een zender een bereik van meer dan 

150 meter kan hebben en buiten een nog groter bereik, kan de 

omgeving van de installatie een aanzienlijke invloed hebben op 

het bereik van de zender. Soms kan het wijzigen van de 

sensorlocatie helpen om ongunstige draadloze 

omstandigheden op te lossen.

• Zorg ervoor dat de pijl op de magneet naar de markering op de 

sensor is gericht (Afbeelding 

4

).

• Plaats de sensoren minstens 12 cm boven de grond om 

beschadiging te voorkomen.

• Monteer de sensoren niet in gebieden waar ze worden 

blootgesteld aan vocht of waar het bedrijfstemperatuurbereik 

van 0 tot 49°C (0 tot 120°F) wordt overschreden.

• Monteer indien mogelijk rechtstreeks op een steun. Indien er 

geen steun beschikbaar is, gebruik dan plastic verankeringen. 

• Verwijder de interne contactschakelaars die niet in gebruik zijn.

Benodigdheden

U hebt het volgende gereedschap en materiaal nodig:

• Twee #6 x 1,00 inch kruiskopschroeven en twee plastic 

verankeringen voor het monteren van de sensor (bijgeleverd);

• Twee #6 x 0,625 inch kruiskopschroeven voor het monteren van 

de magneet (bijgeleverd).

• Eén #4 x 0,250 inch kruiskopschroef om de behuizing van de 

sensor vast te zetten op de achterplaat van de sensor 

(bijgeleverd); en een

• Kruiskopschroevendraaier.

Programmering

In de volgende procedure wordt beknopt beschreven hoe u de sensor 

in het geheugen van de centrale programmeert. Raadpleeg de 

documentatie van uw centrale voor de volledige 

programmeringsgegevens.
1.

Voor het verwijderen van de sensorbehuizing steekt u een 

kleine schroevendraaier in de sleuf (

A

 in Afbeelding 

1

) aan het 

uiteinde van de sensor, waarna u de behuizing kunt optillen.

2.

Plaats indien nodig de batterij in de batterijhouder waarbij u de 

juiste polariteit in acht neemt. 

A

 in Afbeelding 

2

 geeft de + 

zijde van de batterij aan.

3.

Zet de centrale in de programmeerstand.

4.

Ga naar het menu 

Inleren RF Mod./RF Sensor

.

5.

Druk de sabotageschakelaar op de sensor in en laat deze los 

zodra de centrale reageert.

6.

Selecteer de geschikte sensorgroep en het sensornummer.

7.

Verlaat de programmeerstand.

Programmering en draadloze communicatie controleren

Voordat u de sensor monteert, moet u controleren of op de 

montagelocatie van de sensor voldoende draadloze communicatie 

met de centrale kan worden verkregen.
Om dit te controleren, gaat u als volgt te werk:
1.

Zet de centrale/ontvanger in de teststand voor de sensor.

2.

Ga met de sensor naar de montagelocatie.

3.

Houd de magneet naast de pijl aan het uiteinde van de sensor 

en trek vervolgens de magneet weg van de sensor.

4.

Luister naar de pieptonen van de sirene om te bepalen of de 

juiste reactie wordt verkregen (raadpleeg de documentatie van 

uw centrale/ontvanger).

5.

Verlaat de teststand voor de sensor.

Montage

Als u de sensor wilt monteren, gaat u als volgt te werk:
1.

Monteer de achterplaat van de sensor met twee #6 x 1,00 inch 

kruiskopschroeven (bijgeleverd) in het 

T

-montagegat (

A

) en 

L

-montagegat (

B

) in Afbeelding 

3

.

a.

Begin met zowel de 

T

- en 

L

-schroeven en draai ze slechts 

voor de helft in.

b.

Houd de achterplaat waterpas en zet eerst de 

L

-schroef 

vast.

c.

Zet als laatste de 

T

-schroef vast (draai de 

T

-schroef niet te 

vast aan).

2.

Verwijder de magneet uit de basis.

3.

Lijn de pijl van de magneet uit met de kleine uitsparing aan de 

zijkant van de sensor, afhankelijk van welke interne 

contactschakelaar wordt gebruikt (Afbeelding 

4

).

4.

Verwijder ongebruikte contactschakelaars. Knip de draden zo 

dicht mogelijk bij de printplaat af.

5.

Monteer de montageplaat van de magneet met de #6 x 

0,625 inch kruiskopschroeven (bijgeleverd) op niet meer dan 

1 cm afstand van de montageplaat van de sensor (

A

 in 

Afbeelding 

4

). Plaats de behuizing van de magneet terug.

6.

Bevestig de behuizing van de sensor op de onderplaat.

7.

Als u het draadloze systeem wilt installeren volgens 

EN50131-1-richtlijnen, bevestigt u de behuizing van de sensor 

met de schroef (de bijgeleverde #4 x 0,250 inch kruiskopschroef) 

in het schroefgat van de behuizing (

B

 in Afbeelding 

1

).

Sensortest

Met de sensortest kunt u de communicatie tussen de sensor en de 

centrale controleren.
Als u de sensor wilt testen, gaat u als volgt te werk:
1.

Zet de centrale/ontvanger in de sensorteststand (raadpleeg de 

documentatie bij uw centrale/ontvanger).

2.

Open de deur/raam die met de sensor wordt beveiligd. De 

sensor verstuurt een signaal.

3.

Luister naar de pieptonen van de sirene om te bepalen of de 

juiste reactie wordt verkregen (raadpleeg de documentatie van 

uw centrale/ontvanger).

4.

Sluit de teststand voor de sensor af.

Bedrading voor extern contact

Gebruik de volgende specificaties voor het externe contact:

• Maximum draadlengte: 8 m (26 ft.).
• Draad: 0,7112 mm snoerdraad.
• Schakelaars: Hermetisch afgesloten externe schakelaars 

(afgesloten contactschakelaar) die bij een alarm minimaal 

250 milliseconden lang openen of sluiten.

Opmerking:  

Sluit niet meer dan vijf externe contacten aan op een 

deur/raamsensor.

U kunt de aansluitblokken op de sensor (

A

 in Afbeelding 

5

aansluiten met draden van een extern contact. Een contact bevat 

zowel alarm- als sabotagebedrading. Het externe contact is 

aangesloten met twee 4K7 eindelusweerstanden: één 

seriegeschakeld met en één parallelgeschakeld over het externe 

contact (

B

 in Afbeelding 

5

). Eindelusweerstanden moeten bij het 

externe detectieapparaat worden geïnstalleerd voor een goede 

supervisie. Dit levert de volgende waarden op voor een normaal 

gesloten configuratie:

Open/kortsl. = Sabotage
1 R (4700 ohms) = Alle apparaten gesloten (normaal)
2 R (9400 ohms) = Alarm

De batterij vervangen

Wanneer het systeem aangeeft dat er een batterijfout is opgetreden, 

vervangt u deze onmiddelijk. Gebruik de aanbevolen batterijen (zie 

Specificaties

) of neem contact op met de technische dienst voor meer 

informatie. Lever gebruikte batterijen in volgens de instructies bij de 

batterijen en/of volgens de plaatselijke wet- en regelgeving.
Als u de batterijen wilt vervangen, gaat u als volgt te werk:
1.

Open de behuizing van de sensor.

2.

Verwijder de batterij en lever deze in volgens de plaatselijke 

wet- en regelgeving.

3.

Plaats de nieuwe batterij, waarbij u de juiste polariteit in acht 

neemt.

4.

Voer een sensortest uit om de sensor opnieuw te 

synchroniseren met de centrale. Zie 

Sensortest

.

NL

Installatie-instructies

Summary of Contents for 868 GEN2

Page 1: ...s in areas where they will be exposed to moisture or where the sensor operating temperature range of 0 to 120 F 0 to 49 C will be exceeded If possible mount directly to a stud If a stud is not available use plastic anchors Remove internal reed switches not in use Materials needed You will need the following tools and materials Two 6 x 1 00 in PPH Phillips pan head screws and two plastic anchors fo...

Page 2: ...d by local laws 3 Insert the replacement battery observing correct polarity 4 Do a sensor test to resynchronize the sensor with the panel See Sensor test Specifications Einführung Dies sind die Installationsanweisungen für den GE SlimLine Tür Fensterkontakt 868 GEN2 für die Modelle TX 1011 03 1 TX 1011 03 3 RF1011 03 1 und RF1011 03 3 Sie können den Melder an Türen Fenstern und vielen anderen Obje...

Page 3: ... Kommunikation zwischen Melder und Zentrale Empfänger überprüft So testen Sie den Melder 1 Schalten Sie die Zentrale bzw den Empfänger in den Meldertestmodus siehe Dokumentation für Zentrale Empfänger 2 Öffnen Sie die Tür oder das Fenster die bzw das durch den Melder geschützt wird Der Melder überträgt ein Signal 3 Achten Sie auf den Signalton um zu überprüfen ob die Zentrale richtig reagiert Info...

Page 4: ...ήρων και τον αριθμό αισθητήρα 7 Εξέλθετε από τη λειτουργία προγραμματισμού Επαλήθευση προγραμματισμού και ασύρματης επικοινωνίας Πριν στερεώσετε τον αισθητήρα πρέπει να επαληθεύσετε ότι η θέση τοποθέτησης του αισθητήρα παρέχει καλή ασύρματη επικοινωνία με τον πίνακα Για να επαληθεύσετε την επικοινωνία κάντε τα εξής 1 Θέστε τον πίνακα δέκτη σε λειτουργία τεστ αισθητήρα 2 Προσαρτήστε τον αισθητήρα σ...

Page 5: ...rmación detallada sobre la programación 1 Para retirar la tapa del sensor inserte un destornillador pequeño en la ranura A en la Figura 1 del extremo del sensor mientras levanta la tapa 2 Si corresponde coloque la pila en el compartimento correspondiente teniendo en cuenta la polaridad A en la Figura 2 indica el extremo de la pila 3 Configure el panel en modo Programa 4 Vaya al menú Memorizar sens...

Page 6: ...rale Bien que l émetteur puisse avoir une portée de 150 mètres 500 pieds ou plus en l absence de tout obstacle l environnement sur le site d installation peut avoir un impact significatif sur la portée de l émetteur Parfois une modification de l emplacement du capteur peut permettre de corriger les conditions radio défavorables Assurez vous que la flèche d alignement sur l aimant pointe vers la ma...

Page 7: ...our remplacer la pile procédez comme suit 1 Enlevez le capot du détecteur 2 Retirez la pile et mettez la au rebut conformément aux réglementations locales 3 Insérez la nouvelle pile en respectant la polarité 4 Procédez à un test du capteur pour le synchroniser de nouveau avec la centrale Voir Test du détecteur Caractéristiques techniques Introduzione Le presenti sono le Istruzioni per l installazi...

Page 8: ...e comunicazioni tra il sensore e la centrale ricevitore Per testare il sensore procedere come segue 1 Mettere la centrale ricevitore in modalità di verifica sensore fare riferimento alla documentazione della centrale ricevitore utilizzati 2 Aprire la porta finestra protetta dal sensore Il sensore trasmette un segnale 3 Determinare l adeguatezza della risposta tramite i segnali acustici fare riferi...

Page 9: ...e sensor 4 Luister naar de pieptonen van de sirene om te bepalen of de juiste reactie wordt verkregen raadpleeg de documentatie van uw centrale ontvanger 5 Verlaat de teststand voor de sensor Montage Als u de sensor wilt monteren gaat u als volgt te werk 1 Monteer de achterplaat van de sensor met twee 6 x 1 00 inch kruiskopschroeven bijgeleverd in het T montagegat A en L montagegat B in Afbeelding...

Page 10: ... painel receptor no modo de teste do sensor 2 Leve o sensor para o local de montagem 3 Mantenha o íman junto da seta na extremidade do sensor e depois afaste o íman do sensor 4 Ouça os sinais sonoros da sirene para determinar a resposta adequada consulte a documentação do painel receptor 5 Saia do modo de teste do sensor Montagem Para montar o sensor proceda da seguinte maneira 1 Monte a base do s...

Page 11: ...ровать датчик в зонах с повышенной влажностью или с температурами выходящими за пределы рабочих температур датчика 0 120 F 0 49 C По возможности датчик должен быть установлен непосредственно на косяке двери Если это невозможно используйте пластиковые дюбели Удалите внутренние неиспользуемые язычковые переключатели Необходимые материалы Для установки потребуются следующие инструменты и материалы дв...

Page 12: ...ской поддержки Утилизируйте использованные батареи в соответствии с прилагаемыми к ним инструкциями и или требованиями установленными местным законодательством Чтобы заменить батареи выполните следующие действия 1 Снимите крышку датчика 2 Удалите батарею и утилизируйте ее в соответствии с требованиями установленными местным законодательством 3 Вставьте новую батарею соблюдая полярность 4 Протестир...

Page 13: ...ın 1 Paneli alıcıyı sensör test moduna alın panel alıcı dokümantasyonuna bakın 2 Sensörün koruduğu kapıyı pencereyi açın Sensör sinyal gönderir 3 Uygun yanıtı belirlemek için siren biplerini dinleyin panel alıcı dokümantasyonunuza bakın 4 Sensör test modundan çıkın Harici kontak kablolama Harici kontak için şu spesifikasyonları kullanın Maksimum kablo uzunluğu 8 m Kablo Bükülmüş 22 gauge 0 7112 mm...

Reviews: