GE 25880 User Manual Download Page 86 | Manualshive

Page: 86 / 100

background image

36

3. Oprima el botón talk/end/call back para hablar con la persona que llama, u

oprima el botón format/answerer para dejar de ﬁltrar la llamada.

Reproducción de Mensajes desde la Base del Aparato

El botón/indicadores de buzón (play/stop 1, 2, ó 3) de permite saber cuando usted

tiene mensaje(s) o nuevo mensaje(s). Para reproducir los mensajes, presione el

botón play/stop 1, 2 ó 3 correspondiente.

Mientras un mensaje está en reproducción, usted puede hacer lo siguiente:

• Presionar el botón play/stop 1, 2 ó 3 correspondiente para detener la

reproducción del mensaje.

•  Presionar y liberar el botón rev para reiniciar el mensaje actual.
•  Presionar y liberar el botón rev dos veces para ir al mensaje anterior.
•  Presionar y liberar el botón skip para ir al siguiente mensaje.
•  Presionar el botón delete para borrar el mensaje actual.

Memoria Llena

Cuando la memoria está llena, el sistema contesta después de 10 timbres. Usted

debe borrar algunos mensajes para que el sistema contestador pueda grabar

mensajes nuevos.

Para Borrar Mensajes

Usted puede borrar mensajes en la base de tres maneras:

• Para borrar un mensaje mientras está en reproducción
1. Presione y libere el botón de buzón respectivo (play/stop 1 o play/stop 2 o

play/stop 3)

2. Presione review y el botón skip para seleccionar y reproducir el mensaje que

usted quiere borrar.

3. Presione el botón delete, el mensaje actual es borrado, y el siguiente mensaje

es reproducido.

•  Para borrar todos los Mensajes reproducidos anteriormente en un buzón
  1.  Asegúrese de que el teléfono esté en OFF (no en el modo hablar)
  2. Presione el botón delete,

BORRAR TODO MENSAJES?

y

OPRIM Y SOSTENG

EL BOTON BUZON

se muestran en la pantalla.

3. Presione el botón mailbox (play/stop 1 o play/stop 2 o play/stop 3).
4. La contestadora anunciará “

All message erased, mailbox X

”.

«
...
84
85
86
87
88
...
»

Summary of Contents for 25880

Page 1: ...5 8GHz Speakerphone and Answering System with Dual Cordless Handsets and CallWaiting Caller ID User s Guide 25880 ...

Page 2: ...tible modular jack that is also compliant See installation instructions for details Notes This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Party lines are subject to state tariffs and therefore you may not be able to use your own telephone equipment if you are on a party line Check with your local telephone company Notice must be given to the telephone company upon ...

Page 3: ...ver there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for rad...

Page 4: ...ATION LINK CORDLESS HANDSET 16 DEFAULT SETTING 17 BASIC OPERATION 17 ANSWERING A CALL 17 CORDLESS HANDSET 17 CORDED HANDSET 17 BASE SPEAKERPHONE 18 MAKING A CALL 18 CORDLESS HANDSET 18 CORDED HANDSET 18 SPEAKERPHONE 18 MANUAL CHANNEL SELECTION 18 CALLTIMER 19 AUTO STANDBY 19 RINGER VOLUME CONTROL 19 HANDSET 19 BASE UNIT 19 FLASH 19 CALLTRANSFER 19 TRANSFERRING CALL FROM BASE TO CORDLESS HANDSET 19...

Page 5: ...E PLAYBACK FROM BASE UNIT 36 ERASING MESSAGES 36 LEAVING A MEMO 37 REMOTE ACCESS 37 USING THE HANDSET 37 ANSWERING SYSTEM INDICATOR 38 MEMORY FULL 38 ACCESSING THE ANSWERING SYSTEM FROM ANOTHER LOCATION 38 CHANGING THE SECURITY CODE 39 CHANGING THE BATTERY 39 BATTERY SAFETY PRECAUTIONS 40 HEADSET AND BELT CLIP OPERATION 40 CONNECTING AN OPTIONAL HEADSET TO THE HANDSET 40 CONNECTING THE BELT CLIP 4...

Page 6: ... anywhere electrical power is available Features 5 8GHzTechnology Speakerphone Call Waiting and Caller ID Compatible Tone Pulse Dialing CallTransfer This telephone has been designed to be simple to use however you can reach its full potential more quickly by taking a few minutes to read this instruction book This telephone is a multifunction product for use with Call Waiting and Caller ID services...

Page 7: ...microwave ovens and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV microwave ovens or VCR If such interference continues move the cordless telephone farther away from these appliances Certain other communications devices may also use the 5 8GHz 900MHz frequency for communication and if not properly set these devices may ...

Page 8: ...r ID skip button memory conference button redial button page intercom button speaker call back button hold button speaker volume button handset volume button delete button caller ID rev button ans on off answerer on off button format button Hook switch exit button exit button Microphone review button mute button pause button program ﬂash button ﬂash prog ﬂash program button Display caller ID vol c...

Page 9: ...ever install telephone jacks in wet locations unless the jack is speciﬁcally designed for wet locations Never touch non insulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines Temporarily disconnect any equipment connected to the phone such as faxes other phones or modems Base 2 cordles...

Page 10: ...OTE You must connect the handset battery before using the cordless handsets CAUTION To reduce the risk of ﬁre or personal injury only use the ATLINKS Ni CAD battery model 5 2548 that is compatible with this unit 1 Locate battery and battery door which are packaged together inside a plastic bag and are separate from the handset 2 Locate the battery compartment on the back of the handset 3 Plug the ...

Page 11: ...our base and handset charge cradles Your base and handset charge cradles should be placed on a level surface such as a desk or table top or you may mount the base on a wall Connecting the AC Electrical Power 1 On the base plug the power adaptor cord into the power jack on the back of the base and the other into an electrical outlet If desired store the extra power adaptor line cord inside desktop ...

Page 12: ...ttach the pedestal by ﬁrst inserting the tabs on the pedestal into the slots on the bottom of the base and then push the pedestal down until it snaps into place 4 Plug the telephone line cord into the jack marked PHONE LINE on the back of the base and the other end into a modular phone jack 5 Feed the telephone line cord and power adaptor cord through the grooves on the pedestal to allow the unit ...

Page 13: ...g button on handset until SET LANGUAGE 1ENG 2FRA 3ESP or 1ENG 2FRA 3ESP shows in the display 1ENG is the default setting NOTE ENG stands for ENGLISH FRA stands for French ESP stands for SPANISH 2 Press 1 2 or 3 on the cordless handset or base touch tone pad to enter your selection or press the caller ID rev or skip button on the base or the caller ID vol or button on the cordless handset to scroll...

Page 14: ...s after the 5th ring You can hang up after the 3rd or 4th ring and save the pay telephone or long distance charge 3 Press program ﬂash again to store your selection You will hear a conﬁrmation tone Security Code NOTE This setting may only be made with the base You can access the answering system from any tone dialing telephone in another location The security code is required for remote access and...

Page 15: ...he touch tone pad to select 1 2 3 on base or 1 2 3 on handset or use the caller ID rev or skip button on the base unit or caller ID vol or button on the handset to scroll to your selection The ringer tone plays for few seconds 3 Press the program ﬂash button on base or ﬂash prog button on handset again to store your selection You will hear a conﬁrmation tone Setting Day Time NOTE This setting may ...

Page 16: ... NOTE To restore the default setting to press and release delete button on base or del chan button on handset when SET AREA CODE or AREA CODE shows in the display Registration Link Cordless Handset NOTE If a handset become de registered or inoperative it may be necessary to register the cordless handset s again Registration links the base to a cordless handset Once a handset is registered it can u...

Page 17: ... select 1YES or 2NO or press the caller ID rev or skip button on the base or caller ID vol or button on the handset to scroll toYES or NO NOTE If you choose YES all settings in the programmable menu return to factory defaults except day and time 3 Press the program ﬂash button on base or ﬂash prog button on handset again to store your selection Basic Operation Answering a Call Check the display to...

Page 18: ...Handset 1 Lift the handset and wait for a dial tone Dial the desired number Or 2 Dial the number then lift the handset 3 When ﬁnished put the handset back on the cradle to hang up Speakerphone 1 Press the speaker call back button Wait for a dial tone then dial the desired number 2 Or dial the number and then press the speaker call back button 3 When ﬁnished press speaker call back to hang up Manua...

Page 19: ...Base Unit The base ringer volume is set through the programming menu Refer to Telephone Set Up for more information Flash Use the program ﬂash button on base or ﬂash prog button on handset to activate custom calling services such as call waiting or call transfer which are available through your local phone company TIP Don t use the talk end call back handset or speaker call back on base button to ...

Page 20: ...play 2 Press the talk end call back button to transfer the call TRANSFERRING shows in the display 3 Press the talk end call back button or int transfer button on handset or speaker call back button on base or lift up the corded handset to answer the call NOTE If there is no answer within 2 minutes after transferring the call then both handsets will be rung back call back If neither handset answers...

Page 21: ...light turns on To take a call off hold press the hold button again and the hold indicator light turns off To switch a call on hold from the base to the cordless handset press talk end call back on the cordless handset If you continue the call on a separate extension phone your phone releases the line to the extension phone and the hold indicator light turns off Paging the Cordless Handset This fea...

Page 22: ...ne beeps twice Corded Handset Adjust the corded handset volume by pressing the handset volume button on the base There are four volume levels and each press of the handset volume button adjusts the receiver volume by one level Cordless Handset Adjust the receiver volume by pressing the caller ID vol or button There are four volume levels and each press of the caller ID vol or button adjusts the re...

Page 23: ...d the call press the speaker call back button again Making a Call with Speakerphone 1 Press and release the speaker call back button on the base and wait for a dial tone 2 Dial the number using a memory dial number if desired The number shows in the display Or Dial the number and then press the speaker call back button 3 When the party answers adjust speakerphone volume by pressing the speaker vol...

Page 24: ...page intercom button on base or int transfer button on cordless handset NOTE To cancel the intercom call press page intercom on base or int transfer button on cordless handset Answering an Intercom Call Cordless Handset 1 Press the talk end call back button or int transfer button 2 When ﬁnished press int transfer button Base Unit 1 Press the speaker call back button or page intercom 1 When ﬁnished...

Page 25: ...he page intercom button on base or int transfer button on cordless handset to retrieve the external caller Conference the External Caller with Cordless Handset and Base 1 Press the page intercom button on base or int transfer button on cordless handset The external caller is placed on hold and a paging tone sounds at the base and cordless handset PAGING or PAGING HANDSET displays on the originatin...

Page 26: ...keys For example to enter Bill Smith press the 2 key twice for the letter B Press the 4 key 3 times for the letter I Press the 5 key 3 times for the letter L Press the 5 key 3 times for the second letter L and press the 1 key to insert a space between the ﬁrst and last name Press the 7 key 4 times for the letter S press the 6 key once for the letter M press the 4 key 3 times for the letter I press...

Page 27: ...ialing sequence Reviewing ChangingorDeletingStoredNames Numbers To Review Press memory conference on the handset or on base then press the caller ID rev or skip button on base or the caller ID vol or button on cordless handset to scroll through the stored numbers Or press the memory location number To Change Follow the steps under Storing a Name and Number in Memory except replace the stored name ...

Page 28: ... Press the speaker call back button or lift the corded handset 1 Press the memory conference button 2 Press the desired memory location 0 9 The number dials automatically Or 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press the memory conference button 3 Press the desired memory location button 0 9 or use the caller ID rev or skip button to scroll to the desired telephone number 4 Press the sp...

Page 29: ...mory conference and then press 8 3 At the next access tone press memory conference and then 9 TIP Wait for the access tones before pressing the memory conference button or your call might not go through Caller ID CID Caller ID CID is a service available from your local telephone company For Caller ID to work on this system you must subscribe to Caller ID service To receive Caller ID information fo...

Page 30: ...d in memory At any time you can review the stored information for the last 40 calls Any calls received since your last review are marked as NEW in the display to remind you to review them Reviewing Call Records As calls are received and stored the display is updated to let you know how many calls have been received Press the caller ID rev button on base or the caller ID vol button on cordless hand...

Page 31: ...is not possible to reformat CID records stored in memory 1 Use the caller ID rev or skip button on base or caller ID vol or button on cordless handset to scroll to the desired record 2 Press the memory conference button on base or handset 3 Press the desired memory location Example press the number 1 key to store the record in memory location 1 You will hear a conﬁrmation tone If the memory locati...

Page 32: ... will not be allowed to adjust the format of that number Scroll to the number you want to call back 3 If using the base or handset press the caller ID rev or skip button on base or caller ID vol or button on cordless handset 4 If the number does not dial as shown press the format button on base or format answerer button on cordless handset Repeat if necessary until the correct number of digits sho...

Page 33: ...aller ID vol or button on cordless handset to display any Caller ID record 2 Press and hold delete button on base or del chan button on cordless handset The display asks DELETE ALL for several seconds 3 Press delete button on base or del chan button on cordless handset again to erase all records The display shows NO CALLS Caller ID Errors If there is an error in the transmission of information to ...

Page 34: ...ws ANSWERER OFF when the answering system is off The default status is on Voice Instructions If you need additional assistance press and hold the memo button on the base and follow the voice instructions Answering System Operation Recording the Outgoing Announcement For best results when recording you should be about nine inches from the microphone and eliminate as much background noise as possibl...

Page 35: ...The maximum recording time for each message is 3 minutes and the total recording time of this unit is 20 minutes Screening Calls from the Base You can screen incoming calls by waiting for the caller to leave a message to hear who it is then pick up the handset or press talk end call back on cordless handset or the speaker call back button on the base to talk to the caller The answering system auto...

Page 36: ...message Press and release the caller ID skip button to go to the next message Press the delete button to erase the current message Erasing Messages You may erase messages three ways To erase a message while it is playing 1 Press and release the respective mailbox button play stop 1 or play stop 2 or play stop 3 2 Press review and skip button to select and play the message you want to erase 3 Press...

Page 37: ...ailbox button when ﬁnished Remote Access This section explains two types of remote access using the cordless handset to access the answering system and accessing the answering system from another phone You may access the answering system on the base with the handset buttons You may also access your answering system from any touch tone phone by entering a 3 digit security code after you hear the ou...

Page 38: ...curity code before the phone hangs up You should erase some of the messages in order for the system to record incoming messages NOTE The unit also answers after the 10th ring if it is turned off To access the answering system enter your 3 digit security code after you hear the beep Accessing the Answering System from Another Location You can access your answering system from any touch tone phone b...

Page 39: ... location is 1 2 3 The security code is set through the programming menu Refer to Telephone Set Up for more information Changing the Battery Make sure the telephone is OFF not inTALK mode before you replace battery 1 Remove the battery compartment cover 2 Disconnect the battery plug from the jack inside the battery compartment and remove the battery pack from the handset 3 Insert the new battery p...

Page 40: ...nect the headset optional to the HEADSET jack as shown The handset receiver and microphone are disabled when the headset is connected Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear Move the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth Press the talk end call back button to answer or place a call before using the headset Connecting the Belt Clip There are ...

Page 41: ...ne of the 10 numbers stored in the phone s outgoing memory END OF LIST Indicates that there is no additional information in Caller ID memory NEW Indicates call or calls have not been reviewed UNKNOWN CALL The incoming call is from an area not serviced by Caller ID or the information was not sent LINK HANDSET Prompt asking if there is a need to re register the LINK BASE cordless handset with the ba...

Page 42: ...ERER REMOTE Indicates the answering system is being ANSWERER REMOTE accessed remotely ACCESS PAGING The page intercom on base or int transfer button PAGING FROM on cordless handset has been pressed HANDSET PAGING FRM BASE PAGING HANDSET ENTER NUMBER Prompt telling you to enter a telephone number in one of the 10 memory locations Handset Sound Signals Signal Meaning A long warbling tone with ringer...

Page 43: ...en you pressed the talk end call back button The battery may need to be charged Place handset in charge cradle for at least 20 seconds Dial tone is OK but can t dial out Make sure theTONE PULSE setting on the base is set to the type of phone service you are subscribed to Handset Base does not ring Make sure the handset ringer switch is turned on and the base ringer is programmed to HI The cordless...

Page 44: ... Memory Dialing doesn t work Did you program the memory location keys correctly Did you follow proper dialing sequence Unit locks up and no communication between the base and cordless handset Unplug the AC power adaptor from the wall outlet and the back of the base Remove the handset battery Wait for 30 seconds and plug the power adaptor back into the base and wall outlet Reconnect the battery and...

Page 45: ...e the battery pack Short talk time Poor sound quality Limited range General Product Care To keep your unit working and looking good follow these guidelines Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors or ﬂuorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the ph...

Page 46: ...e company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved This product may be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents Changes or modiﬁcations not expressly approved by ATLINKS USA Inc could void the user s authority to operate this product For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this guide or call customer s...

Page 47: ...rdless Handset and Base 25 Connecting an Optional Headset to the Handset 40 Connecting the AC Electrical Power 11 Connecting the Belt Clip 40 Connecting the Corded Handset 12 Connecting theTelephone Line 12 D Default Setting 17 Deleting All Caller ID Records 33 Deleting the Current Caller ID Record 33 Dialing a Caller ID Number 31 Dialing a Stored Number 28 Display Contrast 13 Display Messages 41 ...

Page 48: ...dset 16 Remote Access 37 Reviewing Changing or Deleting Stored Names Numbers 27 Reviewing Announcement 35 Reviewing Call Records 30 Ringer Level 15 RingerTone 15 Ringer Volume Control 19 Rings to Answer 14 S Screening Calls from the Base 35 Screening Calls from the Handset 35 Security Code 14 Service 46 Setting Day Time 15 Storing a Name and Number in Memory 26 Storing a Redial Number 27 Switching...

Page 49: ...dress and a description of the defect Send via standard UPS or its equivalent to ATLINKS USA Inc c o Thomson 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty Insure your shipment for loss or damage ATLINKS accepts no liability in case of damage or loss A new or refurbished unit will be shipped to you freight prepai...

Page 50: ...OD SET FORTH ABOVE How state law relates to this warranty Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you speciﬁc legal rights and you also may have other rights that vary from state to state If you purchased your prod...

Page 51: ...Auricular Inalámbrico Doble y Altavoz Alámbrico con Sistema de Mensajes de 5 8 GHz con Identiﬁcador de Llamada en Espera Guía del Usuario 25880 ...

Page 52: ...idad con dicho reglamento han sido provistos con este producto Están diseñados para ser conectados a un enchufe modular compatible que también esté en conformidad Para más detalles vea las instrucciones para la instalación NOTAS No se puede usar este equipo con un teléfono de previo pago proveído por la compañía telefónica Las líneas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es po...

Page 53: ...rá en una instalación en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia dañosa a la recepción de la radio o de la televisión lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o más de las sugerencias siguientes Cambie la posición o la ubicación de la antena quiere decir la antena de la radio o de la t...

Page 54: ...AMADA 17 AURICULAR INALÁMBRICO 17 AURICULAR ALÁMBRICO 17 ALTAVOZ EN LA BASE 18 PARA HACER UNA LLAMADA 18 AURICULAR INALÁMBRICO 18 AURICULAR ALÁMBRICO 18 ALTAVOZ 18 SELECCIÓN MANUAL DE CANALES 18 TEMPORIZADOR TIMER 19 AUTO ALERTA 19 SELECTOR DE VOLUMEN DELTIMBRE 19 AURICULAR 19 BASE 19 FLASH 19 TRANSFERENCIA DE LLAMADA 19 TRANSFERENCIA DE UNA LLAMADA DE LA BASE AL AURICULAR INALÁMBRICO 19 TRANSFERE...

Page 55: ... BORRAR MENSAJES 36 PARA DEJAR UN RECADO MEMO 37 ACCESO REMOTO 37 UTILIZANDO EL AURICULAR 37 INDICADOR DEL SISTEMA CONTESTADOR 38 MEMORIA LLENA 38 PARATENER ACCESO AL SISTEMA CONTESTADOR DESDE OTRA LOCALIZACIÓN 38 PARA CAMBIAR EL CÓDIGO DE SEGURIDAD 39 CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA 39 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA 40 OPERACIÓN DE LOS AUDÍFONOS Y GANCHO DEL CINTURÓN 40 PARA CONECTAR UNOS AUDÍ...

Page 56: ...e 5 8 GHz Altavoz Compatible con Identiﬁcador de Llamada en Espera Marcado porTono Pulso Transferencia de Llamada Este teléfono ha sido diseñado para ser de fácil manejo sin embargo usted puede aprovechar al máximo de su potencial si se toma unos minutos ahora mismo para leer este manual de instrucciones Este teléfono es un producto con múltiples funciones que puede utilizarse junto con los servic...

Page 57: ... videograbadoras cercanos Para minimizar o prevenir tal interferencia la base del teléfono inalámbrico no debería ser colocada cerca de una TV horno de microondas o videograbadora Si tal interferencia continúa mueva el teléfono inalámbrico más lejos de estos aparatos Ciertos otros dispositivos de comunicaciones pueden usar también la frecuencia 5 8 GHz 900 MHz para comunicación y si no están adecu...

Page 58: ...ciales programa Gancho para colgar memo botón memo mailbox 1 2 3 play stop botones de buzón play stop 1 2 3 caller ID skip botón para salto de Identiﬁcador de Llamada memory conference botón memoria conferencia page intercom botón buscar intercomunicación speaker call back botón bocina regresar llamada hold botón sostener speaker volume botón de volumen del altavoz handset volume botón de volumen ...

Page 59: ...es mojadas a menos que el enchufe haya sido diseñado especíﬁcamente para localizaciones mojadas Nunca toque cables o terminales no aislados a menos que la línea telefónica haya sido desconectada en la interfaz de la red Utilice precaución cuando instale o modiﬁque líneas telefónicas Desconecte temporalmente cualquier equipo conectado al teléfono como faxes otros teléfonos o modems Base 2 auricular...

Page 60: ...ed debe conectar la batería del auricular antes de usar los auriculares inalámbricos PRECAUCION Para reducir el riesgo de fuego o lastimaduras personales utilice solamente el modelo 5 2548 de la batería del Ni quel Cadmio de ATLINKS Inc que es compatible con este aparato 1 Localice la puerta de la batería y la batería que vienen empacadas juntos dentro de una bolsa de plástico y están separados de...

Page 61: ...lar la base y el cargador del auricular La base y el cargador deben ser chocados sobre una superﬁcie plana como un escritorio o una mesa o usted puede montar la base sobre la pared Para Conectar la Corriente AC Eléctrica 1 En la base conecte el cable del adaptador de corriente en el receptáculo de corriente en la parte posterior de la base y el otro en una toma eléctrica Si lo desea guarde el cabl...

Page 62: ...tas del pedestal dentro de las ranuras en la parte de abajo de la base y después empujando el pedestal hacia abajo hasta que quede sujeto en su sito 4 Conecte el cable de línea telefónica en el enchufe marcado PHONE LINE en la parte posterior de la base y el otro extremo en un enchufe telefónico modular de pared 5 Alimente la línea de cable telefónico y el cable de corriente a través de las ranura...

Page 63: ... hacerse desde la base o desde el auricular inalámbrico 1 Presione el botón program ﬂash en la base o el botón ﬂash prog en el auricular hasta que SET LANGUAGE 1ENG 2FRA 3ESP o 1ENG 2FRA 3ESP se muestre en la pantalla La programación de fábrica es 1ENG NOTA ENG quiere decir INGLES FRA quiere decir FRANCES ESP quiere decir ESPAÑOL 2 Oprima 1 2 o 3 en el auricular inalámbrico o en el teclado numéric...

Page 64: ...ontesta después del quinto timbre Usted puede colgar después del tercer o cuarto timbre y ahorrar el cargo de la llamada telefónica o de larga distancia 3 Oprima nuevamente el botón program ﬂash para hacer su selección Usted escuchará un tono de conﬁrmación Código de Seguridad NOTA Esta programación puede hacerse únicamente con la base Usted puede tener acceso a la máquina contestadora desde un te...

Page 65: ...tonos para seleccionar 1 2 3 en la base o 1 2 3 en el auricular o utilice el botón caller ID rev o skip en la base o caller ID vol o en el auricular inalámbrico para llegar a su selección El timbre suena por unos segundos 3 Presione el botón program ﬂash en la base o el botón ﬂash prog en el auricular otra vez para almacenar su selección Usted escuchará un tono de conﬁrmación Para Programar la Fec...

Page 66: ...te el botón program ﬂash para almacenar su selección NOTA Para restaurar la conﬁguración predeterminada a presione y suelte el botón delete en la base o el botón del chan en el auricular cuando CODIGO AREA LOC o AREA LOC se muestre en la pantalla Registro Enlace con el Auricular Inalámbrico NOTA Si un auricular queda sin registro o inoperante puede ser necesario registrar el los auricular es otra ...

Page 67: ... seleccionar 1SI o 2NO o presione el botón de Identiﬁcador de llamada rev o saltar en la base o el botón de Identiﬁcador de llamada vol ó en el auricular para desplazarse a SI o NO NOTA SI usted selecciona SI todos las programaciones del menú vuelven a la programación de fábrica excepto el día y la hora 3 Presione el botón program ﬂash en la base o el botón ﬂash prog en el auricular otra vez para ...

Page 68: ...co 1 Levante el auricular y espere al tono de marcar Marque el número deseado O 2 Marque el número primero y después levante el auricular 3 Cuando termine ponga el auricular sobre la base para colgar Altavoz 1 Oprima el botón speaker call back Espere al tono de marcar y después marque el número deseado O 2 Marque el número primero y después oprima el botón speaker call back 3 Cuando usted haya ter...

Page 69: ... es programado con el menú programable Reﬁérase a la sección Para Programar elTeléfono para mayor información Flash Utilice el botón program ﬂash en la base o el botón ﬂash prog en el auricular para activar los servicios especiales como llamada en espera que le son disponibles a través de su compañía telefónica local SUGERENCIA No oprima el botón talk end call back en el auricular inalámbrico o el...

Page 70: ...ione el botón talk end call back para transferir la llamada TRANSFIRIENDO se muestra en la pantalla 3 Presione el botón talk end call back o el botón int transfer en el auricular o el botón speaker call back en la base o levante el auricular alámbrico para responder la llamada NOTA Se no hay respuesta dentro de 2 minutos después de transferir la llamada entonces ambos auriculares timbrarán para re...

Page 71: ...a que está en espera oprima y sostenga el botón hold nuevamente y el indicador de espera se apaga Para pasar una llamada en espera de la base al auricular inalámbrico oprima el botón talk end call back en el auricular inalámbrico Si usted continúa la llamada en otra extensión del teléfono su teléfono cede la línea a la extensión del teléfono y el indicador de espera se apaga Localizando el Auricul...

Page 72: ...o emite dos tonos Auricular Alámbrico Ajuste el volumen del auricular alámbrico oprimiendo el botón handset volume en la base Hay cuatro niveles de volumen y cada vez que se oprime el botón handset volume el botón cambia el nivel del volumen en el recibidor un nivel Auricular Inalámbrico Ajuste el volumen del auricular inalámbrico oprimiendo el botón caller ID vol o Hay cuatro niveles de volumen y...

Page 73: ...speaker call back Para Hacer una Llamada con el Altavoz 1 Oprima y suelte el botón speaker call back en la base y espere al tono de marcar 2 Marque el número utilizando el número de marcado por memoria si así lo desea El número aparece en la pantalla O Marque el número y después oprima el botón speaker call back 3 Cuando la otra persona contesta ajuste el volumen del altavoz oprimiendo los botones...

Page 74: ...page intercom en la base o el botón int transfer en el auricular inalámbrico NOTA Para cancelar el localizador oprima el botón page intercom en la base o el botón int transfer en el auricular inalámbrico Para Contestar una Llamada de Interfono Auricular Inalámbrico 1 Presione el botón talk end call back o el botón int transfer 2 Al terminar presione el botón int transfer Base 1 Presione el botón s...

Page 75: ...la base o el botón int transfer en el auricular inalámbrico para recuperar la llamada en espera ParatenerunaConferenciaentrelaPersonaExternaqueLlamaconel Auricular Inalámbrico y la Base 1 Oprima el botón page intercom en la base o el botón int transfer en el auricular inalámbrico La persona en la llamada externa se pone en espera y un tono localizador suena en la base y en el auricular inalámbrico...

Page 76: ...a en cada una de las teclas numéricas Por ejemplo para inscribir Bill Smith oprima la tecla del 2 dos veces para la letra B Oprima la tecla del 4 tres veces para la letra I Oprima la tecla del 5 tres veces para la L Espere 1 segundo Oprima la tecla del 5 nuevamente tres veces para la segunda L oprima la tecla del 1 para introducir un espacio entre el primer nombre y el apellido Oprima la tecla del...

Page 77: ...o ParaRevisar Cambiar oBorrarNombres NúmerosAlmacenados Para Revisar Oprima el botón memory conference en el auricular o en la base y después oprima el botón caller ID rev o skip en la base o el botón caller ID vol o en el auricular inalámbrico para recorrer los números almacenados U oprima el botón de localización de memoria Para Cambiar Siga los pasos bajo Para Almacenar un Nombre y un Número en...

Page 78: ...o 1 Oprima el botón memory conference 2 Oprima el botón de la localización de memoria deseada 0 9 El número almacenado se marca automáticamente O 1 Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF no en modalidad para hablar TALK 2 Oprima el botón memory conference 3 Oprima el botón de la localización de memoria deseada 0 9 u oprima el botón caller ID rev o skip para recorrer los números hasta llega...

Page 79: ... 8 3 Al siguiente tono de acceso oprima el botón memory conference y después oprima el 9 NOTA Espere al tono de acceso antes de oprimir el botón memory conference porque de otra manera su llamada puede no pasar FuncionesdelIdentificadordeLlamadas CallerID El Identiﬁcador de Llamadas Caller ID es un servicio disponible a través de su compañía telefónica local Para que el identiﬁcador funcione en es...

Page 80: ... en la memoria En cualquier momento usted puede revisar la información almacenada de las últimas 40 llamadas Las llamadas recibidas desde la última revisión se mostrarán como llamadas nuevas NEW en la pantalla para recordarle que usted debe revisarlas Para Revisar los Archivos da Llamadas A medida que se reciben y se almacenan archivos del Identiﬁcador de Llamadas CID la pantalla se actualiza para...

Page 81: ...en la memoria No es posible volver a formatear los archivos del Identiﬁcador CID almacenados en la memoria 1 Utilice el botón para revisar archivos caller ID rev o skip en la base o el botón caller ID vol o en la auricular inalámbrico para llegar al archivo deseado 2 Oprima el botón memory conference en la base o auricular 3 Oprima el botón de la localización de memoria deseada Por ejemplo oprima ...

Page 82: ...ed no podrá ajustar el formato de ese número Recorra los números hasta llegar al número que quiera marcar 3 Si usted está usando la base o el auricular Oprima el botón para revisar los archivos caller ID rev o skip en la base o el botón caller ID vol o en el auricular inalámbrico 4 Si el número no puede ser marcado como se muestra oprima el botón format en la base o el botón format answerer en el ...

Page 83: ...vo del Identiﬁcador 2 Oprima y sostenga el botón delete en la base o el botón del chan en la auricular inalámbrico La pantalla pregunta si BORRETODO por varios segundos 3 Oprima nuevamente el botón delete en la base o el botón del chan en la auricular inalámbrico para borrar todos los archivos La pantalla muestra la indicación NO LLAMADA Errores del Identificador de Llamadas Si hay un error en la ...

Page 84: ...esactivar el contestador NOTA La pantalla indica que el contestador está desactivado CONTEST DESACTI cuando el sistema está apagado El estado programado de fábrica para el contestador es encendido Instrucciones Orales Si usted necesita ayuda adicional oprima y sostenga el botón memo en la base y siga las instrucciones orales Operación del Sistema Contestador Para Grabar el Anuncio Saliente Para me...

Page 85: ...de grabación total de esta unidad es de 20 minutos Para Filtrar Llamadas desde la Base Usted puede ﬁltrar las llamadas entrantes simplemente esperando a que la persona que llama deje su mensaje para saber quién es después levante el auricular o después oprima el botón talk end call back en el auricular inalámbrico o el botón speaker call back en la base para hablar con la persona que llama El sist...

Page 86: ...a borrar el mensaje actual Memoria Llena Cuando la memoria está llena el sistema contesta después de 10 timbres Usted debe borrar algunos mensajes para que el sistema contestador pueda grabar mensajes nuevos Para Borrar Mensajes Usted puede borrar mensajes en la base de tres maneras Para borrar un mensaje mientras está en reproducción 1 Presione y libere el botón de buzón respectivo play stop 1 o ...

Page 87: ...mailbox al terminar Acceso Remoto Esta sección explica dos tipos de acceso a control remoto utilizando el auricular inalámbrico para tener acceso al sistema contestador o tener acceso al sistema contestador desde otro teléfono Usted puede tener acceso al sistema contestador en la base con los botones del auricular Usted puede también tener acceso a su sistema contestador desde cualquier teléfono d...

Page 88: ...a inscribir su código de seguridad antes de que el teléfono le desconecte Usted debe borrar algunos de los mensajes viejos para que el sistema pueda grabar nuevos mensajes NOTA El aparato también contesta después del décimo timbre si está desactivado Para tener acceso a su sistema contestador inscriba su código de seguridad de 3 dígitos después de que usted escuche el tono Para Tener Acceso al Sis...

Page 89: ...o de control remoto desde otra localización es 123 El código de seguridad se inscribe a través del menú de programación Reﬁérase a la sección Programación delTeléfono para mayor información Cómo Cambiar la Batería Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF no en modalidad para hablar TALK antes de cambiar la batería 1 Quite la tapa del compartimiento de la batería 2 Desconecte el enchufe de la...

Page 90: ...que participamos en un programa para recoger y reciclar las pilas de níquel cadmio que se realiza en todos los Estados Unidos Para más información sírvase llamar al 1 800 8 BATTERY o entre en contacto con su centro local de reciclaje Operación de los Audífonos y Gancho del Cinturón Para Conectar unos Audífonos Opcionales al Auricular Para poder tener una conversación con las manos libres conecte l...

Page 91: ... números almacenados en la memoria saliente del teléfono END OF LIST Indica que no hay información adicional en la memoria FIN DE LISTA del Caller ID NEW NUEVA Indica llamada o llamadas que no han sido revisadas UNKNOWN CALL La llamada entrante es de un código de área no DESCONOCIDO incluido en el servicio de Caller ID o la información no fue enviada LINK HANDSET Indicación preguntándole si hay la...

Page 92: ...o ANSWERER REMOTE accesado remotamente ACCESS ACC REMOTO CONT PAGING El botón page intercom en la base o el botón int PAGING FROM HANDSET transfer en el auricular inalámbrico ha sido presionado PAGING FRM BASE PAGING HANDSET LOCALIZANDO LOCALIZAR DESDE AURICULR LOCALIZAR DESDE BASE LOCALIZAR AURICULAR ENTER NUMBER Aviso pidiéndole que ingrese un número de teléfono INSCRIBA NUMERO en una de las 10 ...

Page 93: ... un tono cuando usted oprimió el botón talk end call back La batería puede necesitar cargarse Coloque el auricular sobre el cargador durante por lo menos 20 segundos El tono de marcar está bien pero no da línea Asegúrese que la programación deTONO PULSO esté de acuerdo con el servicio al que usted esté suscrito El Auricular Base noTimbra Asegúrese de que el selector del auricular esté activado noT...

Page 94: ... la localización de memoria correctamente Siguió la secuencia adecuada para marcar El aparato se traba y no hay comunicación entre la base y el auricular inalámbrico Desconecte el adaptador de corriente CA del enchufe eléctrico de la pared y de la parte de atrás de la base Saque la batería del auricular Espere 30 segundos y conecte el adaptador de corriente CA dentro de la base y dentro de un ench...

Page 95: ...as Tiempo corto para hablar Mala calidad de sonido Rango limitado Cuidado General del Producto Para mantener su aparato funcionando decuadamente y en buenas condiciones siga las siguientes pautas Evite poner el teléfono cerca de calentadores calefactores de ambiente y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo motores o lámparas ﬂuorescentes No lo exponga a la luz solar directa o a l...

Page 96: ...ausando daños a la red telefónica la compañía telefónica puede pedirle que desconecte su equipo hasta que el problema haya sido resuelto Este producto puede únicamente ser reparado por el fabricante o sus agentes de reparación autorizados Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobados expresamente por ATLINKS USA Inc podría ser motivo de anulación de la autoridad del usuario para operar este producto...

Page 97: ...esorios 50 Información de Interferencias 3 Información Importante para la Instalación 9 Información Sobre la Aprobación de Equipo 2 Instrucciones Orales 34 Introducción 6 L Licensing 3 Llamadas de Interfono de Dos Personas 25 Localizando el Auricular Inalámbrico 21 M Marcado en Cadena desde la Memoria 28 Memoria 26 Memoria Llena 36 38 Mensajes en la Pantalla 41 Montaje de la Base sobre Pared 12 N ...

Page 98: ...visar Cambiar o Borrar Nombres Números Almacenados 27 Para revisar el Anuncio 35 Para Revisar los Archivos da Llamadas 30 ParaTener Acceso al Sistema Contestador desde Otra Localización 38 Para tener una Conferencia entre la Persona Externa que Llama con el Auricular Inalámbrico y la Base 25 ParaTransferir Archivos del Identiﬁcador de Llamadas a la Memoria 31 Para Utilizar el Interfono con una Lla...

Page 99: ...nde vía UPS o un servicio de paquetería equivalente a ATLINKS USA Inc c o Thomson 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no esté cubierto por garantía Asegure su empaque para prevenir pérdida o daño ATLINKS no acepta responsabilidad en caso de pérdida o daño Un aparato nuevo o uno remozado se le enviará con los cargos ...

Page 100: ... ESTABLECIDO POR LAS LEYES APLICABLES CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCADO O DE SALUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN ESTE PRODUCTO ES LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA ESPECIFICADO ANTERIORMENTE Cómo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daño incidental o derivado de alguna consecuencia o la limitación con respecto al período de tiempo ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 25880

Brand: Panasonic Pages: 92

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: Yealink Pages: 2

Brand: Yealink Pages: 2

Brand: Yealink Pages: 3

Brand: Yealink Pages: 6

T48S Skype For Business Edition

Brand: Yealink Pages: 3

Brand: Yealink Pages: 6

Brand: Yealink Pages: 4

Brand: Radio Shack Pages: 28

FREELANCE XC 1500

Brand: BT Pages: 2

Brand: Aastra Pages: 22

Brand: Southwestern Bell Pages: 14

Brand: Alcatel Pages: 2

3100 ICP - 4.0 L

Brand: Mitel Pages: 18

Brand: Betax PRO Pages: 26

Brand: Aastra Pages: 16

Brand: GE Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands