GCE KOMBI 17, Instructions For Use Manual

Page: 9 / 64

HU
A.
Mark
olat
B.
Fle
xibilis hegesztő toldalék
C.
Hevítő toldalék
D.
Hegesztő toldalék
E.
L
ángvágó toldalék – injektoros típus
F.
L
ángvágó toldalék – k
everés a fúvókában
1.
Égőgáz bemeneti csatlak
ozó
2.
Oxigén bemeneti csatlak
ozó
3.
Égőgáz szelep
4.
Oxigén szelep
5.
Toldalék kimeneti csatlak
ozó
6.
Toldalék csatlak
oztató anya
7.
Toldalék tömítés
8.
K
everőszelep
9.
Csatlak
ozócső
10
.
Hevítő fúvóka
11.
Hegesztő fúvóka
12.
Fle
xibilis hevítő fúvóka
13.
Hevítő gáz szelep
14.
L
ángvágó o
xigén kar vagy szelep
15.
L
ángvágó toldalék fő
16.
Fúvóka anya
17
.
Propán lángvágó fúvóka (a fúvókában történő k
everés toldaléka)
18.
Acetilén lángvágó fúvóka (a fúvókában történő k
everés toldaléka)
19
.
Acetilén lángvágó fúvóka (injek
ciós k
everés toldaléka)
20
.
Propán lángvágó fúvóka (injek
ciós k
everés toldaléka)
21.
Acetilén vágó fúvóka - injektoros típusú menetes (belső / külső)
22.
Propán vágó fúvóka - injektoros típusú menetes (belső / külső)
RU
A.
Рук
оятка
B.
Г
ибкая сваро
чная насадка
C.
Нагреват
ельная насадка
D.
Сваро
чная насадка
E.
Р
ежущая насадка - инж
ект
орный тип
F.
Р
ежущая насадка - со смесит
елем в мундштук
е
1. 2.
Вх
одное сое
динение д
ля г
орю
чег
о г
аза
3.
Вх
одное сое
динение д
ля кислоро
да
4.
Вентиль д
ля г
орю
чег
о г
аза
5.
Вентиль д
ля кислоро
да
6.
Вых
одное сое
динение д
ля насадок
7.
Сое
динит
ельная г
айка д
ля насадок
8.
Упло
тнение д
ля насадок
9.
Смесит
ель
10
.
Сое
динит
ельная трубка
11.
Нагреват
ельный мундштук
12.
Сваро
чный мундштук
13.
Сваро
чный мундштук гибкий
14.
Вентиль д
ля нагреват
ельног
о кислоро
да
15.
Рычаг или вентиль д
ля ре
жущег
о кислоро
да
16.
Г
оловка ре
жущей насадки
17
.
Г
айка мундштука
18.
Пропановый ре
жущий мундштук (д
ля насадки со смесит
елем в мундштук
е)
19
.
Аце
тиленовый ре
жущий мундштук (д
ля насадки со смесит
елем в мундштук
е)
20
.
Аце
тиленовый ре
жущий мундштук (д
ля насадки с инж
ект
орным смешиванием)
21.
Пропановый ре
жущий мундштук (д
ля насадки с инж
ект
орным смешиванием)
22.
Р
ежущий нак
оне
чник д
ля аце
тилена инж
ект
орног
о типа с резьбой (внутренней/
внешней)
FR
A.
Manche
B.
L
ance de soudage fl
e
xible
C.
L
ance de coupe
D.
L
ance de soudage
E.
L
ance de coupe – type injecteur
F.
L
ance de coupe – avec mélange dans la buse
1.
Conne
xion d’entrée pour gaz combustible
2.
Conne
xion d’entrée pour o
xygène
3.
Robinet pour gaz combustible
4.
R
obinet pour o
xygène
5.
Conne
xion de sortie pour lances
6.
Ecrou de raccordement pour lances
7.
Joints de lance
8.
Mélangeur
9.
T
ube de conne
xion
10
.
Buse de chauff
e
11.
Bec de soudage
12.
Bec de soudage fl
e
xible
13.
R
obinet pour o
xygène de chauff
e
14.
L
evier ou robinet pour o
xygène de coupe
15.
T
ête de coupe
16.
Écrou de bec
17
.
Buse de coupe propane (pour lance à mélange dans
la buse)
18.
Buse de coupe acétylène (pour lance à mélange
dans la buse)
19
.
Buse de coupe acétylène (pour lance à injecteur)
20
.
Buse de coupe propane (pour lance à injecteur)
21.
Buse de coupe acétylène (femelle/ mâle) avec rac-
cord fi
leté pour chalumeaux coupeurs à injecteur
22.
Buse de coupe propane (femelle/ mâle) avec rac- cord fi
leté pour chalumeaux coupeurs à injecteur