background image

26

 

TESI

 

Relax 

 

 gbo Medizintechnik AG

 

Version 2.1

 

9

 

Technical data              

Supply voltage and supply 
frequency: 

100-240V 
50 – 60 Hz 

Current consumption: 
 

max. 2.3 A  at 100 V 
max. 0.95 A  at 240 V 

Mains fuses: 

T 6.3A H 250V 
 

Vibration frequency: 

15 – 35 Hz ± 0.5Hz 
 

Heating temperature: 
 

max. 35°C at 23°C ambient temperature 

Accuracy of position of 
stepped bed: 

± 2 cm 

Operating mode: 
 

Continuous operation 

MPG device class: 
 

IIa 

Protection class: 
 

Protection degree: 
 

IP class: 
 

IPX0 

Safe working load: 

Table: 

 

135 kg 

Stepped 
bed: 

 

45 kg 

Support 
arm: 

 

75 kg   The handle of the support arm can be used to 

get up. 

Dimensions: 
 

max. 66/175 cm(*) x 200 cm x 94 cm (height x depth x width) 
(*)height of the device without/with support arm 
 

Weight: 
 

max. 80 kg without accessories 

Color: 
 

RAL 9002 or special varnish 
Coat blue 

Display: 
 

TFT-Display 

Environmental conditions: 
 

Operation: 

Temperature range +10° C ... +35° C 
Relative air humidity 30 ... 75 % 

 

Transport and 
storage:

 

Tempe10° C ... +50° C 
Relative air humidity  < 90 %, non condensing

 

 

By request of technical personnel gbo Medizintechnik AG can offer spare part lists check lists and circuit diagrams. 
 
The mains connector is used for all pin disconnection from the mains power supply. 

 
gbo Medizintechnik AG reserves the right to modify the design and specification without prior notice. 

Summary of Contents for TESI Relax

Page 1: ...gbo Medizintechnik AG Version 2 1 Massage Table TESI Relax User Manual...

Page 2: ...omissions All rights reserved No part of this manual may be reproduced in any form or by any means electronic mechanical or otherwise without the prior written permission of gbo Medizintechnik AG gbo...

Page 3: ...eans Caution Observe the instructions for use Note Information that will facilitate your work Glossary Touch Screen Display equipped with a touch panel The touch panel reacts to the smooth touch of th...

Page 4: ...nection and switch on 10 2 2 1 Fuses 11 2 3 Placing out of operation 11 2 4 Waste removal of the device and accessories 11 2 5 Settings 12 2 5 1 The menu 12 2 5 2 Device settings 12 2 5 3 Basic settin...

Page 5: ...21 5 1 Notes 21 5 2 Warnings 21 5 3 Errors 22 5 4 Other notes 22 6 MAINTENANCE 23 6 1 Legal provisions and requirements 23 6 2 Safety controls 23 6 3 Cleaning disinfection and care 24 7 WARNINGS AND S...

Page 6: ...l massage vibration The system permits the optional or combined application of these modes While the patient feels very comfortable with the treatment for the therapist it offers high operational comf...

Page 7: ...ard 1 Slot for Chip Card 2 Leg rest 9 Optional connector for support arm left 10a Lock for service access 11 Head rest 13 Figure 1 Device view Middle section Massage section 12 Stepped bed 3 Support a...

Page 8: ...ing the height press the OK Button and the treatment will be started with the basic settings If you use the remote control Press the button to activate NO Press OK The request to adjust the height of...

Page 9: ...elax 9 gbo Medizintechnik AG Version 2 1 Note You can handle the table at any time with the Touch Screen as well as with the remote control The activated function will appear in green colour on the di...

Page 10: ...eas of anesthesia departments the possibility of an explosion cannot be excluded If the patient and or the patient cable is directly exposed to a radiator of a medical device for high frequency heat t...

Page 11: ...3 With a screw driver the box can be pulled out of the receiver by the small slot 4 Only fuses that correspond to the specifications named in the technical data should be used Warning Risk of fire if...

Page 12: ...ed on and is ready you can start the threapy immediately using the customized settings Note You can only start the menu if no treatment is in progress and the correct chip card is inserted You can han...

Page 13: ...stored when the device starts up Settings Possible options Basic settings upon delivery Compression of the rolls 0 100 50 Speed cm s 0 15 5 Vibration Hz off 15 35 19 Spine area analog Height of steppe...

Page 14: ...time account You can choose between 1 2 5 and 10 hours Confirm your choice with the OK Button 7 Eject the service or adjustment card 8 Insert the card that you want to create in the intended slot at...

Page 15: ...and the relating meaning Type of signal Reason Information sound In case of a failure Triad gong At the end of the faultless automatic check when switching on the device At the end of the treatment ti...

Page 16: ...etting Pressure of the rolls 0 100 Speed cm s 0 15 cm s Vibration Hz off 15 35 Hz Spine area analog Height of stepped bed cm 0 50 cm Temperature C 20 35 C Time of treatment min 1 30 min Volume of audi...

Page 17: ...r the next treatment 4 Card with time credit With this chip card the patient can use the TESI Relax for pre paid time of treatment However no treatment settings can be stored on this card 3 6 Head pho...

Page 18: ...red Raise of step 2 Touch the Button for massage The roller pressure will be set on 50 3 Touch the Buttons to set the treatment time 4 Touch the Buttons to set the roller pressure 5 Touch the Buttons...

Page 19: ...NO on the Touch Screen or by pressing the Button Button NO will be activated pressing the Button OK Continue with point 5 b b Alternatively If you use a new personal card or card with time credit you...

Page 20: ...rd TESI Relax will be deactivated 10 After the treatment the patient should remain in an upright position with his legs dangling over the side of the table for about 3 to 5 minutes and remain quiet an...

Page 21: ...finger at a single point If more than one finger or the ball of the thumb are placed on the active surface this will trigger the error message shown above 2 Confirm the message with the Button OK Not...

Page 22: ...hing the Button OK and try to move the carriage again by touching the Touch Screen 3 If the message appears again contact the Service Center 5 3 Errors There are two possible error messages Error CAN...

Page 23: ...user 6 1 Legal provisions and requirements The device is subject to the provisions of the Medical Device Directive The safety controls have to be carried out on the basis of this directive Thereby th...

Page 24: ...portions of alcohol Example for usefull products to be used for cleaning are Mikrobac Tissues by Hartmann Bode or Cleanisept Wipes by Dr Schumacher If the imitation leather of the heating cover is we...

Page 25: ...signs used 0123 CE Conformity sign Observe the instructions for use Application section with protection class B This product complies with WEEE Directive 2002 96 EG waste electrical and electronic eq...

Page 26: ...f the support arm can be used to get up Dimensions max 66 175 cm x 200 cm x 94 cm height x depth x width height of the device without with support arm Weight max 80 kg without accessories Color RAL 90...

Page 27: ...lster small Compact flash card Relaxation CD Head phones set 018 0 0010 Chip card freely programmable 018 4 0006 Adjustment card 018 4 0006 EK Infrared remote control 018 1 0059 Head phones 018 4 0012...

Page 28: ...of treatment 19 Creating chip cards 14 D Device settings 12 F Fuses 11 I Information sound 15 M Maintenance 23 massage rollers 18 N Note 8 9 12 14 18 20 R Remote control 15 S settings 12 Short instruc...

Page 29: ...nical support by the manufacturer dealers or service authorized by the manufacturer The product s life time anticipated by the manufacturer is 10 years The TESI Relax tables are electronic devices For...

Page 30: ...est IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ce...

Page 31: ...z to 800 MHz d 2 3 P for 800 MHz to 2 5 GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distanc...

Page 32: ...32 TESI Relax gbo Medizintechnik AG Version 2 1...

Reviews: