background image

A. DÉTERMINEZ LA LARGEUR DE LA FEUILLE : 

1. Tournez le guide de bord à la taille de papier / 

couverture que vous désirez relier. Lettre (8 1/2 
po x 11 po) A-4 (297 mm x 210 mm) 
Surdimensionné (8 3/4 po 222 mm x 11 1/4 po 
286 mm) (voir la figure 1). En utilisant des 
couvertures surdimensionnées, tournez les 
guide de bord à la position surdimension,
perforez toutes les couvertures de vos 
documents et mettez-les de côté. Tournez le 
guide de bord soit à la position Lettre ou A-4 et 
perforez le papier de votre document.

B. PERFORER LE PAPIER : (voir la figure 2) 

1 Secouez ou alignez les feuilles ou couvertures 

et insérez le bord à perforer dans l'ouverture de 
la bouche de perforation.

2. Insérez entièrement les feuilles dans l'ouverture 

de la bouche et contre le guide de bord.

3. Pour perforer, tirez la poignée de perforation 

vers le bas et vers vous jusqu'au bout et jusqu'à
la fin de la perforation. Le CombBind C-110 
perforera jusqu'à 15 feuilles de 20 lb / 80 gsm 
de papier. Ne perforez pas plus de (1) 
couvertures transparentes à la fois pour éviter 
les blocages.

C. DÉTERMINEZ LA TAILLE DU PEIGNE DE
PLASTIQUE (voir la fig. 3)

1. Tournez la poignée de reliure vers vous pour 

ouvrir les crochets en les éloignant du support 
de peigne.

2. Placez le document (y compris les couvertures) 

droit contre le support de peigne du côté droit 
en alignant l'échelle de taille de reliure. Tournez 
le levier de reliure loin de vous pour refermer les
crochets jusqu'à ce qu'ils entrent en contact 
avec le document.

3. Lisez la ligne la plus rapproche du document et

suivez-la jusqu'à la droite de la taille d'élément
de reliure à peigne correspondante. C'est la 
taille d'élément de reliure à peigne requise p
our relier ce document. Votre CombBind C-110 
peut relier des livres jusqu'à 300 feuilles. Ou 1 
1/2 po (38 mm). Pour de meilleurs résultats,
utilisez toujours les couvertures de marque 
GBC avec les peignes de reliure de couleur 
assortie GBC.

D. RELIER (voir la figure 4)

1. Avant de commencer, assurez-vous que les 

crochets soient dans la position de départ.

2. Placez l'élément de reliure à peigne de plastique

derrière le peigne vertical avec la partie ouverte 
de l'élément face à vous.

3. Tournez le levier de reliure vers vous jusqu'à ce 

que l'élément de reliure à peigne s'ouvre 
suffisamment pour insérer votre document.

4. Placez la couverture avant (côté fini vers le bas) 

sur les doigts d'élément de reliure ouverts.
Placez les pages du document (face vers le bas)
sur l'élément. Répétez pour les documents plus 
larges tel que requis. Placez la couverture 
arrière (côté fini vers le haut) sur les doigts 
d'élément de reliure ouverts, à la fin.

5. Tournez le levier de reliure en l'éloignant de 

vous pour le remettre en position originale afin 
de fermer l'élément de reliure.

6. Retirez le livre en soulevant vers le haut. Votre 

document est maintenant terminé.

7. Lorsque vous vous êtes familiarisé avec votre 

CombBind C-110 vous trouverez que vous 
pouvez relier en perforant ce qui augmentera 
votre productivité.

E. VIDER LE TIROIR À REBUTS (voir la figure 5) 

1. Votre CombBind C-110 a un tiroir de rebuts du 

côté droit de l'appareil. Lorsqu'il est plein de 
retailles de papier perforé, tirez-le délicatement 
pour l'ouvrir et retirez-le de la machine, videz-le
et remettez-le en place jusqu'à ce qu'il 
s'engage dans la machine.

F. Service :

1. Pour toute réparation, contactez un représentant

de service autorisé GBC.

0

6

F

6

Spécifications C110 

Largeur max. de papier :

11,7 po (297 mm - A4) 

Capacité du perforateur, papier :

15 feuilles (20 lb / 80 gsm) 

Capacité de reliure  :

300 feuilles ( 1 1/2 po / 38 mm) 

Poids net :

15,6 lb / 7,1 kg 

Dimensions (H x Larg x Prof) :

18 1/2 po (470 mm) x 14 po (356 mm) x 13 po (330 mm) 

Sujet à changements techniques sans préavis.

Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver en lieu sûr à titre de référence.

C110-C110e Manual.qxd  2/20/07  2:52 PM  Page 6

Summary of Contents for CombBind C110

Page 1: ...Instruction Manual Provided By http www MyBinding com http www MyBindingBlog com GBC C110 C110E Comb Binding Machine...

Page 2: ...este producto dir jase a www gbc com IMPORTANT Pour enregistrer ce produit veuillez vous rendre to www gbc com CombBind C110 CombBind C110 CombBind C110e Binding System Instruction Manual Manual de i...

Page 3: ......

Page 4: ...0mm 1 2 12mm 5 8 16mm 3 4 20mm 1 25mm 1 1 4 32mm 1 1 2 38mm CombBind 110 Only Edge Guide Guia de corte Guide de bord Binding Handle Mango de encuadernacion Poignee de reliure Figure 1 Figura 1 Figure...

Page 5: ...lts always use GBC brand covers with GBC color coordinated binding combs D BINDING see figure 4 1 Before starting make sure hooks are in the home position 2 Place the plastic comb binding element behi...

Page 6: ...colores combinados GBC D ENCUADERNACI N ver la figura 4 1 Antes de comenzar aseg rese de que los ganchos est n en la posici n de inicio 2 Coloque el espiral de encuadernaci n de pl stico detr s del e...

Page 7: ...e meilleurs r sultats utilisez toujours les couvertures de marque GBC avec les peignes de reliure de couleur assortie GBC D RELIER voir la figure 4 1 Avant de commencer assurez vous que les crochets s...

Page 8: ...ipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Canada Class A Notice Avis Canada Classe A T...

Page 9: ...Figura 3 Figure 4 Figura 4 Figure 5 Figura 5 CombBind C110 CombBin d C110 COMB SIZE 1 4 6mm 5 16 8mm 3 8 10mm 1 2 12mm 5 8 16mm 3 4 20mm 1 25mm 1 1 4 32mm 1 1 2 38mm Edge Guide Guia de corte Guide de...

Page 10: ...o not lift the machine by the cover or paper holder wire ELECTRICAL SAFEGUARDS The CombBind C110e must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating of the machine as indicat...

Page 11: ...scale Rotate the binding lever away from you to close the hooks until they make contact with the document 3 Read the line closest to the document follow it to the right to the corresponding comb bind...

Page 12: ...debe estar conectada a una fuente de voltaje que corresponda con la clasificaci n el ctrica de la m quina seg n lo indicado en la placa con el n mero de serie clasificaci n o en este manual PRECAUCI...

Page 13: ...s ganchos hasta que hagan contacto con el documento 3 Lea la l nea m s pr xima al documento y s gala hacia la derecha hasta el tama o correspondiente del elemento de encuadernaci n del espiral se es e...

Page 14: ...MESURES DE PROTECTION LECTRIQUES Le CombBind C110e doit tre branch une source de tension correspondant la capacit nominale lectrique de la machine tel qu indiqu sur la plaque de num ro de s rie capaci...

Page 15: ...levier de reliure loin de vous pour refermer les crochets jusqu ce qu ils entrent en contact avec le document 3 Lisez la ligne la plus rapproche du document et suivez la jusqu la droite de la taille d...

Page 16: ......

Page 17: ...Binding Corporation bas ndose en cada caso en particular Se requerir una prueba de la fecha de compra Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por GBC invalidar n la g...

Reviews: