GB IDAN, Manual

Page: 45 / 208

DE
EN
IT
45
• Undo the belt buckle.
• Remove the new-born inlay.
• Remove both shoulder pads from the belt.
•
Undo both pressbuttons, which are located between
headrest cover and shell cover and pull the headrest
cover over the headrest without damaging the
protective foams underneath.
• Thread the shoulder belts with the buckle tongues out
of the headrest cover.
• Undo both double-press buttons on both sides of the
sun canopy.
• Undo three press buttons on the backside of the shell
underneath the sun canopy.
•
Gently pull out the shell cover around the shell edging.
• Pull the seat buckle through the cover
• Now you can remove the cover
• Slacciare le cinture dalla fibbia centrale.
• Rimuovere l'inserto neonato.
• Rimuovere entrambi i cuscinetti spalle dalla cintura.
•
Slacciare i due bottoni a pressione che si trovano
tra il rivestimento del poggiatesta e quello della
scocca e sfilare il rivestimento dal poggiatesta senza
danneggiare il materiale protettivo sottostante.
• Sfilare le cinture e le fibbie dal rivestimento del
poggia-testa.
• Slacciare entrambi i doppi bottoni a pressione sui due
lati della capottina.
• Slacciare i tre bottoni a pressione sul retro della
scocca, sotto la capottina.
•
Sfilare delicatamente il rivestimento lungo i bordi della
scocca.
•
Sfilare la fibbia dal rivestimento della seduta.
•
A questo punto è possibile rimuovere il rivestimento.
REMOVING THE COVER RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO
The cover consists of 6 parts: 1 shell cover, 1 headrest
cover, 2 shoulder pads, 1 new-born inlay and 1 belt
buckle pad. To remove, please apply the following
procedure:
Il rivestimento comprende 6 parti: 1 rivestimento scocca,
1 rivestimento poggiatesta, 2 cuscinetti per le cinture
spalle, 1 inserto neonato e 1 cuscinetto fibbia centrale.
Per la rimozione seguire il procedimento seguente: