3
ARES
INSTALACIÓN EN OBRA
• BUILT-IN INSTALLATION • INSTALLATION TRAVAUX • INSTALLAZIONE IN LOCO
03
Instalación en obra
Built-in Installation
Travaux d’installation
Installazione in loco
05
Recomendaciones de uso y mantenimiento para el usuario
Recommended use and maintenance for the user
Conseils d’utilisation et entretien pour l’utilisateur
Precauzioni d’uso e manutenzione da parte dell’utente
04
Otras opciones de fi jación
Other fi xation options
Autres options de fi xation
Altre opzioni di fi ssaggio
02
Medidas soportes pared
Wall bracket measurements
Supports mur dimensions
Dimensioni supporto parete
Índice •
Index • Index • Indice
Información general
General information
Information générale
Informazioni generali
01
01.a
Ficha técnica •
Technical Brochures
Brochure Technique • Brochure Technico
02.a
Opciones entre paredes •
Options between walls
Options entre murs • Opzioni fra pareti
03.a
En caso de accionamiento motorizado
In case of automated operation
En cas d’actionnement motorisé
In caso di azionamento con arganello
03.b
Regulación Brazos •
Arm Regulation
Réglage Bras • Regolazione bracci
03.c
Regulación ángulo cofre •
Box angle regulation
Réglage angle coff re • Regolazione dell’angolo cassonetto
03.d
Sustitución o reparación del motor •
Motor repair or replacement
Remplacement ou réparation du moteur • Sostituzione o riparazione del motore
04.a
Perfi l tejadillo •
Coverboard profi le
Profi l auvent • Profi lo tettuccio
04.b
Soporte pared especial •
Special wall support
Support mural spécial • Supporto a parete speciale
