12
ALAND
Instalación en obra •
Built-in Installation
Travaux d’installation • Installazione
03
Paso 1.
Acoplar el perfi l patín al perfi l cajón.
E
Step 1.
Attach the frontal profi le to the box profi le.
GB
Fase 1.
Unire il pattino frontale al profi lo del
cassonetto.
I
1.
Coupler le profi l patin au profi l coff re.
F
Paso 2.
Enrollar lona, insertar casquillos y colocar
el conjunto en el perfi l cajón.
E
Step 2.
Roll the canvas, insert the round caps and
place the complete assembly on the box
profi le.
GB
Fase 2.
Arrotolare il telo, inserire le boccole e
posizionare il tutto nel profi lo del cassonetto.
I
2.
Enrouler la toile, insérer les douilles et placer
l’ensemble dans le profi l coff re.
F
Paso 3. Alojar el perfi l felpudo en su alojamiento
del perfi
l registro superior (cortar el
posible sobrante), ajustar en éste las cinco
cuñas aproximadamente equidistantes
entre sí.
E
Step 3.
Place the mat in its location on the upper
profi le (cut off any extra), adjust the fi ve
wedges on the profi le approximately at the
same distance from each other.
GB
I
Fase 3.
Posizionare il profi lo della spazzola a listello
nell’alloggio del profi lo superiore (tagliare
l’eventuale eccesso) e regolare lì i cinque
cunei approssimativamente equidistanti
l’uno dall’altro.
3.
Loger le profi l brosse dans son logement du
profi l registre supérieur (couper l’excédent
si nécessaire), y ajuster les cinq cales en
faisant en sorte qu’elles soient équidistantes.
F
