background image

15

SE

RENGÖRING

När du rengör apparaten bör du tänka på 

följande:
•  Dra ut stickproppen ur eluttaget och 

låt apparaten svalna helt innan du 

rengör den.

•  Observera att inga av denna apparats 

delar kan diskas i maskin, om inte an-

nat tydligt är specificerat i rengöring-

sinstruktionerna nedan.

•   Sänk aldrig ned apparatens kanna, 

sladd eller kontakt i vatten och vatten 

får heller inte tränga in i apparaten.

•   Rengör kannan genom att torka den 

med en fuktig trasa. Lite diskmedel 

kan användas om kannan är mycket 

smutsig.

•  Töm filtret på kaffesump. Skölj filter-

locket, filtret och röret under rinnande 

vatten och torka dem grundligt. Dessa 

delar kan placeras i den översta kor-

gen i diskmaskinen. 

•  Kontrollera att förseglingen i botten av 

röret kan röra sig fritt och, vid behov, 

borsta den med en diskborste för att 

lossa den om den fastnar.

•   Använd aldrig skursvamp, stålull eller 

någon form av starka lösningsmedel 

eller slipande rengöringsmedel för 

att rengöra delarna eftersom det kan 

skada deras utsidor.

•   Kontrollera att apparaten är helt torr 

innan du stuvar undan den. Locket 

måste tas av från apparaten när den 

förvaras.

AVKALKNING

Kalciumet i vanligt kranvatten gör att 

kalkavlagringar kan bildas inuti kannan 

och tratten. 
Om kannan, filtret och röret blir missfär-

gade på grund av kalk, tillverka en lösning 

på 1 del vinäger och 3 delar kallt vatten 

och kör genom apparaten. Kör rent vatten 

genom apparaten.

Summary of Contents for 18150001

Page 1: ...DK Perkulator 2 NO Perkolator 7 SE Perkulator 12 FI Perkolaattori 17 UK Percolator 22 DE Kaffeebereiter 27 18150001 18150002 www adexi eu...

Page 2: ...arlig for skader der op st r som f lge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garanti bestemmelser Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet m ikke anvendes udend rs elle...

Page 3: ...af kanden efter endt kaffebrygning Brug grydelapper eller lignende S t altid l get p inden du t nder for apparatet da der ellers kan spr jte damp og meget varmt vand ud fra r ret Fyld ikke kanden mer...

Page 4: ...t kaffe i filteret 4 S t filteret og r ret i kanden s r ret n r ned i hullet i bunden af kanden 5 S t filterl get 2 p filteret 3 og s t l get 1 p kanden 5 6 S t stikket 8 i en stikkontakt T nd for app...

Page 5: ...Delene kan ogs vaskes i den verste kurv i en opvaskemaskine Kontroller at pakningen nederst p r ret kan bev ge sig frit og b rst den om n dvendigt med en opvaske b rste for at frig re den hvis den ha...

Page 6: ...ysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uauto riserede indgreb i appa...

Page 7: ...skyldes feilaktig bruk eller h ndtering se ogs garantibestem melsene Apparatet er bare beregnet p bruk i private husholdninger Apparatet er ikke beregnet p utend rs eller kom mersiell bruk Fjern all...

Page 8: ...nen n r kaffen er ferdig Bruk grytekluter eller lignende Sett alltid p lokket f r du sl r p apparatet ettersom damp og varmt vann ellers kan spr ytes ut av r ret Ikke fyll kannen over MAX merket Plass...

Page 9: ...malt kaffe 4 Sett filteret og r ret ned i kannen slik at r ret n r ned i hullet i sokkelen 5 Sett filterlokket 2 p filteret 3 og sett lokket 1 p kannen 5 6 Sett st pselet 8 i stikkontakten og sl p app...

Page 10: ...nder rennende vann og t rk dem grundig Disse delene kan vaskes i toppkurven i oppvaskmaskinen Kontroller at pakningen i bunnen av r ret beveger seg fritt B rst den om n dvendig med en oppvaskb rste fo...

Page 11: ...ren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt...

Page 12: ...svarar inte f r personskador eller materiella skador som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor Endast f r hemmabruk F r ej an v ndas f r kommersiellt bruk ell...

Page 13: ...yfter filterlocket och filtret fr n kannan n r bryggningen r klar Anv nd grillvantar eller liknande S tt alltid p locket innan du sl r p apparaten annars kan nga och varmt vatten str mma ut ur r ret F...

Page 14: ...et kaffe 4 S tt in filtret och r ret i kannan s att r ret n r ner i h let i botten p kan nan 5 Placera filterlocket 2 p filtret 3 och placera locket 1 p kannan 5 6 Anslut kontakten 8 till eluttaget oc...

Page 15: ...ch torka dem grundligt Dessa delar kan placeras i den versta kor gen i diskmaskinen Kontrollera att f rseglingen i botten av r ret kan r ra sig fritt och vid behov borsta den med en diskborste f r att...

Page 16: ...ller lokala myndigheter f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elek triska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instru...

Page 17: ...seen k yt t n Poista kaikki pakkaus ja kuljetusma teriaalit laitteen sis ja ulkopuolelta Tarkista ett laitteessa ei ole vauri oita tai puuttuvia osia l k yt mit n muuta kuin mukana toimitettua virtajo...

Page 18: ...los h yry ja kuumaa vett l t yt kannua maksimimerkinn n yl puolelle Sijoita laite aina kuivalle tasaiselle tukevalle ja l mm nkest v lle alust alle riitt v n kauas reunoista l kytke laitetta p lle jos...

Page 19: ...suodatin ja putki kannuun siten ett putki ulottuu kannun pohjassa olevaan reik n 5 Aseta suodattimen kansi 2 suodat timen 3 p lle ja aseta kansi 1 kannun 5 p lle 6 Liit pistoke 8 pistorasiaan ja k yn...

Page 20: ...t voidaan pest my s astianpesukoneen yl korissa Tarkista ett putken alaosassa oleva tiiviste p see liikkumaan vapaasti ja harjaa sit tarvittaessa pesuharjalla vapauttaaksesi sen jos se on jumiu tunut...

Page 21: ...oniik kaj tteen k sittelyst saat l himm lt j lleenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on t...

Page 22: ...ry or damage resulting from incorrect use or handling see also Warranty Terms For domestic use only Not for out door or commercial use Remove all packaging and transport materials from the inside and...

Page 23: ...wing is finished Use oven gloves or similar Always put the lid on before switching the appliance on as steam and hot water may otherwise spray out of the pipe Do not fill the pot above the MAX mark Al...

Page 24: ...ot so that the pipe reaches down into the hole in the base of the pot 5 Place the filter lid 2 on the filter 3 and place the lid 1 on the pot 5 6 Connect the plug 8 to the mains socket and switch the...

Page 25: ...er running water and dry them thor oughly These parts can be placed in the top basket of the dish washer Check that the seal at the bottom of the pipe can move freely and if necessary brush it with a...

Page 26: ...nformation on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if t...

Page 27: ...er Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsach gem en Gebrauch oder unsach gem e Handhabung des Ger tes verursacht werden siehe auch die Garantiebedi...

Page 28: ...Kanne nehmen Ver wenden Sie Ofenhandschuhe oder dergleichen Bringen Sie vor dem Abschalten des Ger ts stets den Deckel an da sonst Dampf und hei es Wasser aus dem Rohr austreten k nnen F llen Sie Kan...

Page 29: ...hinaus 3 Sp len Sie den Filter 3 in kaltem Wasser aus und bringen Sie ihn auf dem Rohr 4 an F llen Sie ihn mit der gew nschten Menge grob gemahlenem Kaffee 4 Stecken Sie den Filter und das Rohr in die...

Page 30: ...Sp l mittel zugegeben werden Entleeren Sie Kaffeesatz aus dem Filter Sp len Sie den Filterdeckel den Filter und das Rohr unter flie en dem Wasser ab und reinigen Sie sie gr ndlich Diese Teile k nnen...

Page 31: ...rden Kontakt auf um weit ere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden we...

Reviews: