I
AVVERTENZE
E' molto importante che questo libro istruzioni venga conservato con l'apparecchio per consultazioni
future. In caso di vendita o trasferimento dello stesso ad altro utente, assicurarsi che il libretto lo
accompagni per permettere al nuovo proprietario di informarsi sul suo funzionamento sui relativi
avvertimenti e sulle sicurezze del prodotto.
F
AVERTISSEMENTS
Il est très important que vous tenez ce livre avec l'appareil pour des ultérieures consultations. En cas
de vente de l'appareil, à un autre usager, ce livre doit suivre l'appareil pour permettre au nouveau
propriétaire de se renseigner sur son fonctionnement, sur les avertissements y contenus et sur les
sécurités du produit.
GB
WARNINGS
It is very important to keep this book together with the appliance for future consultations. If the
appliance is sold to another user, make sure that this book is following the appliance so that the new
owner is informed about the functions, the warnings and the securities of the machine itself.
D
HINWEISE
Es ist sehr wichtig, dieses Anweisungsbuch für späteres Nachschlagen zusammen mit dem Gerät
aufzubewahren. Versichern Sie sich bei Verkauf oder Übergabe des Gerätes an einen anderen
Benutzer, daß das Anweisungsbuch dabei ist, damit sich der neue Besitzer über den Betrieb und
entsprechende Anweisungen informieren kann. Diese Anweisungen werden aus Sicherheitsgründen
beigestellt. Sie sind vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durchzulesen
E
ADVERTENCIAS
Es muy importante que este libro de instrucciones se conserve con el aparato para consultarlo en un
futuro en caso sea necessario. En el caso la máquina se vende o se trasfiere de una persona a otra,
es necessario asegurarse que el libro acompañe siempre el aparato para que su nuevo comprador
pueda informarse del funcionamiento, advertencias y seguridad de la máquina.
