background image

18

ES

MONTAJE

 - 

BR

2

GA

2

ESPAÑOL - DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS

ES

Antes del montaje se debe leer la documentación técnica completa del dispositivo. Este abreviado manual de la instalación pretende 

mostrar los pasos más importantes del proceso de instalación.

A. Herramientas e ítems necesitados para la instalación del dispositivo*:

1.  Cúter para abrir la caja del dispositivo.

2.  Rotulador para marcar los agujeros en la base.

3.  Kit de llaves allen.

4. 

Kit de llaves de dos bocas fijas.

5.  Pinzas para la electro instalación.

6.  Destornillador plano.

7.  Taladro de broca 12mm.

8.  Anclajes químicos.

9.  Terminales tipo ferrules aislados.

10.   Documentación técnica.

11.   Llave/llaves para cerradura/cerraduras de la cubierta.

12.   Llaves para bloquear y desbloquear las direcciones de paso.

13.   Transformador 230/24V.

*Herramientas e ítems mencionados en los puntos del 1 al 9 no forman parte del kit del dispositivo.

1.  Transportar el dispositivo al lugar de instalación acorde con las reglas de seguridad y salud laboral.

2.  Desempaquetar.

3.  Desmontar el soporte de montaje.

4. 

Marcar los orificios para el montaje usando el soporte de montaje acorde con los dibujos incluidos en la documentación técnica del 

dispositivo.

5. 

En los puntos marcados, perforar orificios de 12mm de diámetro hasta la profundidad recomendada por el fabricante de los anclajes 

químicos para obtener una profundidad mínima de 100mm.

6. 

Los anclajes químicos tienen que estar al menos 30mm sobre la superficie. El diámetro recomendado para orificio del cableado es 

de 50mm.

7.  Colocar el soporte de montaje en los anclajes químicos y después de colocar las arandelas, atornillarlo con tuercas a la base.

8.  Montar el dispositivo en el soporte de montaje. 

9.  Montar el dispositivo en el soporte de montaje.

10.  Desbloquear la cubierta girando la llave/llaves dentro de la cerradura/cerraduras.

11.  Retirar la cubierta del dispositivo (Atención: en el caso de dispositivos BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI desconectar 

cuidadosamente los pictogramas del módulo de control para no romperlos).

12.  Retirar la cubierta del dispositivo (Atención: en el caso de dispositivos BR2-F1, BR2-F2 desconectar cuidadosamente los pictogramas 

del módulo de control para no romperlos).

13.  Apretar el terminal tipo férrula asilado en el cable usando las pinzas para la electro instalación.

14.  Montar el cable en el sitio apropiado en el terminal eléctrico.

15.  Conectar las señales básicas al módulo de control. La descripción detallada de las conexiones puede ser encontrada en la docu-

mentación técnica del dispositivo.

16.  Conectar el módulo de control a la fuente de energía eléctrica.

17.  Colocar la cubierta en el dispositivo (En el caso de dispositivos BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI primero conectar los 

pictogramas al módulo de control).

18.  Girar la llave/llaves en la cerradura/cerraduras para bloquear la cubierta.

19.  Conectar el dispositivo a la fuente de energía eléctrica con una tensión de 24V.

20.  Revisar visualmente si los pictogramas funcionan.

21.  Realizar una prueba para revisar el funcionamiento del dispositivo, por ejemplo enviando una señal desde un dispositivo externo 

(por ejemplo módulo de control).

22.  Entregar la documentación al operador/propietario del dispositivo.

23.  Familiarización con la documentación técnica por parte del operador que supervisa la operación del dispositivo.

24.  Ubicar las reglas/información acerca del uso del dispositivo en un sitio visible, de modo que cada usuario/operador pueda familiari-

zarse con ellas antes de usar el dispositivo.

25.  Usar el dispositivo bajo vigilancia del operador/supervisor.

Summary of Contents for BR2

Page 1: ...1 MONTAGE BR2 GA2 MONTAGE DE ENSEMBLE FR MONTA PL MONTERING SV MONTAGE EN RU MONTAGGIO IT MONTAJE ES...

Page 2: ...UNG TECHNISCHE ZEICHNUNGEN DE Kompletna dokumentacja INFORMACJE OG LNE KONTROLA RUCHU OSOBOWEGO URZ DZENIE MODU KONTROLNY MONTA KONSERWACJA I UTRZYMANIE RYSUNKI TECHNICZNE PL Fullst ndig dokumentation...

Page 3: ...DEUTSCH BESCHREIBUNG DER ABBILDUNGEN 13 FRAN AIS DESCRIPTION DES DESSINS 14 POLSKI OPIS RYSUNK W 15 SVENSKA BESKRIVNING AV BILDERNA 16 ITALIANO DESCRIZIONE DEI DISEGNI 17 ESPA OL DESCRIPCI N DE LOS D...

Page 4: ...4 A 1 2 3 5 4 13 12 11 10 9 8 7 6 1 3a 2 3b 50 100 kg BR2 T T2 TM F1 F2 GA2 T TM BR2 N2 GA2 N2...

Page 5: ...5 7b 4 6 7a 3c 5 BR2 STI BR2 STI2 GA2 STI 3 0 m m 50mm BR2 N2 GA2 N2 13mm 13mm BR2 T T2 TM F1 F2 GA2 T TM...

Page 6: ...6 9b 9a 8b 8c 7c 8a BR2 STI BR2 STI2 GA2 STI BR2 N2 GA2 N2 BR2 STI BR2 STI2 GA2 STI BR2 N2 GA2 N2 1 2m 1 2m BR2 T T2 TM F1 F2 GA2 T TM BR2 T T2 TM F1 F2 GA2 T TM...

Page 7: ...7 12 11 10 9c 14 13 BR2 STI BR2 STI2 GA2 STI BR2 TM BR2 STI BR2 STI2 GA2 TM GA2 STI BR2 F1 BR2 F2 1 2 90o 10cm...

Page 8: ...Y INPUT FE TTL Hi Low 10 GND Imax 1mA 11 STOP EMERGENCY INPUT SE TTL Hi Low 12 GND Imax 1mA 13 LEFT RETURN OUTPUT NO Imax 0 5A 14 LEFT RETURN OUTPUT COM Imax 0 5A 15 LEFT RETURN OUTPUT NC Imax 0 5A 16...

Page 9: ...9 17 16 15 IN C C A B D D E F G G 24V AC 50Hz H H no com nc INPUTS OUTPUTS GND A F BR2 TM BR2 STI BR2 STI2 GA2 TM GA2 STI...

Page 10: ...10 23 22 21 20 19 18 230 24V AUTOMATIC TEST TEST MANUAL 1 2 90o...

Page 11: ...11 25 24...

Page 12: ...nting spring washers fasten the holders to the mounting surface with nuts 8 Mounting the unit on the mounting holders 9 Mounting the unit on the mounting holders 10 Unblocking the unit cover by turnin...

Page 13: ...Ger tes auf den Befestigungsgriffen 9 Montage des Ger tes auf Befestigungsgriffen 10 Entsperrung des Ger tedeckels nach dem Drehen des Schl ssels der Schl ssel im Schloss Schl ssern 11 Abnehmen des G...

Page 14: ...es pos es dessus serrez les crous de boulons 8 Fixer le dispositif aux pinces de serrage 9 Fixer le dispositif aux pinces de serrage 10 D verrouiller le capot du dispositif en tournant la les cl s dan...

Page 15: ...a 8 Zamontowanie urz dzenia na uchwytach mocuj cych 9 Zamontowanie urz dzenia na uchwytach mocuj cych 10 Odblokowanie pokrywy urz dzenia po przekr ceniu klucza kluczy w zamku zamkach 11 Zdj cie pokry...

Page 16: ...get 8 Montera utrustningen p monteringskonsolerna 9 Montera utrustningen p monteringskonsolerna 10 L s upp utrustningens lock genom att vrida nyckeln nycklarna i l set l sen 11 Ta bort locket fr n utr...

Page 17: ...con i dadi 8 Montaggio dell impianto sulle staffe di fissaggio 9 Montaggio dell impianto sulle staffe di fissaggio 10 Sbloccaggio del coperchio d impianto dopo aver girato la chiave le chiavi nella s...

Page 18: ...ontaje 9 Montar el dispositivo en el soporte de montaje 10 Desbloquear la cubierta girando la llave llaves dentro de la cerradura cerraduras 11 Retirar la cubierta del dispositivo Atenci n en el caso...

Page 19: ...1 2 3 4 5 6 7 12 8 9 10 11 12 13 230 24 V 1 9 1 2 3 4 5 12 100 6 30 50 7 8 9 10 11 BR2 TM BR2 STI BR2 STI2 GA2 TM GA2 STI 12 BR2 F1 BR2 F2 13 14 15 16 17 BR2 TM BR2 STI BR2 STI2 GA2 TM GA2 STI 18 19 2...

Page 20: ......

Page 21: ...EU GASTOPGROUP COM USA GASTOP US...

Reviews: