USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19501383
4.8 ROW MARKER
7KHURZPDUNHULVDGHYLFHZKLFKWUDFHUVUHIHUHQFHOLQHRQWKH
JURXQGSDUDOOHOWRWKHGLUHFWLRQRIWKHWUDFWRU:KHQWKHWUDFWRUZLOO
KDYH¿QLVKHGLWVUXQDQGLQYHUWHGLWVFRXUVHLWZLOOSURFHHGZLWK
RQHRIWKHIURQWZKHHOVRQWKHUHIHUHQFHOLQH)LJ$WHDFK
QHZSDVVLQJWKHVHHGHUZLOOWUDFHDUHIHUHQFHOLQHRQWKHRSSRVLWH
VLGHRIWKHSUHYLRXVRQH5RZPDUNHUDUPLQYHUVLRQLVDFWLYDWHGE\
WKHWUDFWRU¶VK\GUDXOLFGLVWULEXWRUFRQWURO,IUHTXHVWHGLW¶VSRVVLEOH
WRFRQYHUWWKHURZPDUNHUIURPK\GUDXOLFWRPHFKDQLFDO
4.8.1 HYDRAULIC ROW MARKER
7KHSODQWLQJXQLWKDVDK\GUDXOLFURZPDUNHUFRQWUROGHYLFH7KH
SOXQJHUVVKRXOGEHFRQQHFWHGE\WKHLUK\GUDXOLFSLSHVWRWKHDQFLO
ODU\K\GUDXOLFGLVWULEXWRUVRIWKHWUDFWRU,QVLGHWKHK\GUDXOLFF\OLQGHU
ERVVWKHUHLVDFDOLEUDWHGJUXEVFUHZWKDWFRXOGEHFORJJHGE\LP
SXULWLHVLQWKHRLO,IWKHUHLVPDOIXQFWLRQLQJUHPRYHWKHQLSSOHDQG
FOHDQWKHKROHRIWKHFDOLEUDWHGJUXEVFUHZDQGWKHQSXWHYHU\WKLQJ
EDFNSD\LQJDWWHQWLRQWRWKHGLUHFWLRQRILQVHUWLRQRIWKHJUXEVFUHZ
LQWKHERVV2QUHTXHVWWKHK\GUDXOLFURZPDUNHUGHYLFHFDQEH
¿WWHGZLWKDYDOYHWKDWDOWHUQDWHO\RSHUDWHVWKHWZRDUPV
,QWKLVFDVHMXVWRQHK\GUDXOLFWUDFWRUGLVWULEXWRULVVXႈFLHQW:KHQ
WKHV\VWHPLVQRWLQXVHSURWHFWWKHTXLFNFRXSOLQJZLWKLWVFDS
)LJ
System regulation:
7KHK\GUDXOLFV\VWHPVSURYLGHGFRPHHTXLSSHGZLWKRQHZD\ÀRZ
UHJXODWRUV)LJZKLFKDOORZIRUWKHUHJXODWLRQRIWKHTXDQWLW\
RIRLOGXULQJRSHQLQJRUFORVLQJGHSHQGLQJRQKRZWKHUHJXODWRUV
KDYHEHHQLQVWDOOHG
)ORZIURP$WR%IUHH
)ORZIURP%WR$FKRNHGUHJXODWHG
RUHJXODWHORRVHQWKHORFNQXWDQGWXUQWKHNQRE2QFHWKLV
DGMXVWPHQWKDVEHHQPDGHUHWLJKWHQWKHORFNQXW
WARNING
Make sure that the result of this adjustment does not cause the
rising or descent speed to damage the structure itself. Never
exceed the maximum admissible pressure for the hydraulic
system.
4.8.2 MECHANICAL ROW MARKER AUTOMATIC CONTROL
,I UHTXHVWHG WKH 0DQXIDFWXUHU PD\ VXSSO\ D VHW IRU FRQYHUWLQJ
WKHURZPDUNHUIURPPHFKDQLFDOWRK\GUDXOLF7KHUHTXHVWPXVW
EHDFFRPSDQLHGE\WKHGHVFULSWLRQRIWKHW\SHDQGPRGHORIWKH
VHHGHUSRVVHVVHG)RUWKHFRQYHUVLRQDOOWKHSDUWLFXODUVDOUHDG\
IRUHVHHQE\WKHPDFKLQHDUHUHXVHG7KHURZPDUNHULVHQDEOHG
RQ WKH ULJKW RU OHIW RI WKH WUDFWRU ZLWK DQ DXWRPDWLF FRQWURO )LJ
WULJJHUHGE\WKHPRYHPHQWRIWKHWUDFWRUOLIWHU7RGRWKLVLWLV
HQRXJKWROLIWDQGORZHUWKHWUDFWRUOLIWHURQFH
Set up
,IWKHSLQ¿JGRHVQRWKRRNWKHGLVNRUYLFHYHUVDLWGRHV
QRWXQKRRNIURPLWDGMXVWWKHKHLJKWRIWKHEDUV:KHQZRUNLQJ
WKHURSHVPXVWEHSXOOHGWLJKW
¿J
1
2
3
¿J
¿J
¿J
1
2
A
B
L
D
C
D
D
D
